Вскармливание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вскармливание сущ
- feeding(кормление)
- искусственное вскармливание – artificial feeding
- breastfeeding(кормление грудью)
- nursing(уход)
-
| имя существительное | |||
| rearing | разведение, вскармливание | ||
- вскармливание сущ
- кормление · питание · выкармливание · выхаживание
питание, пропитание, кормление, вскармливание, содержание семьи
Во многих странах грудное вскармливание в общественных местах является обычным явлением, юридически защищенным и, как правило, не рассматривается как проблема. |
In many countries, breastfeeding in public is common, legally protected, and generally not regarded as an issue. |
Грудное вскармливание способствует развитию когнитивной зрелости, которая ведет к более высокому интеллекту. |
Breastfeeding aids in the development of cognitive maturity which leads to a higher intelligence. |
На заре 20-го века в Соединенных Штатах большинство младенцев находилось на грудном вскармливании,хотя многие также получали искусственное вскармливание. |
At the dawn of the 20th century in the United States, most infants were breastfed, although many received some formula feeding as well. |
Недоедание может возникать в течение нескольких периодов роста, таких как беременность, грудное вскармливание, младенчество или детство. |
Malnutrition may occur during several periods of growth, such as pregnancy, during breastfeeding, infancy, or childhood. |
Грудное вскармливание может снизить риск развития респираторных, желудочно-кишечных и других потенциально опасных для жизни заболеваний. |
Breastfeeding can lower the risk of respiratory, gastrointestinal, and other potentially life-threatening diseases. |
Вот почему детские смеси должны быть обогащены железом, если грудное вскармливание невозможно. |
This is why infant formula must be iron-enriched if breastfeeding is not possible. |
Считается, что грудное вскармливание предотвращает больше родов в развивающихся странах, чем любой другой метод контроля рождаемости или контрацепции. |
Breastfeeding is said to prevent more births in the developing world than any other method of birth control or contraception. |
Грудное вскармливание и прием пищи следует возобновить как можно скорее. |
Breast feeding and eating should resume as soon as possible. |
Плохое или несуществующее грудное вскармливание вызывает еще 1,4 миллиона случаев. |
Poor or non-existent breastfeeding causes another 1.4 million. |
Дети, находящиеся на грудном вскармливании, должны продолжать грудное вскармливание. |
Children who are breastfed should continue breastfeeding. |
Женщины чаще всего прекращают грудное вскармливание, если им кажется, что у них недостаточно молока. |
Women were most likely to discontinue breastfeeding if they perceived themselves to have insufficient milk. |
Кесарево сечение, антибиотики и искусственное вскармливание могут изменить состав микробиома кишечника. |
Caesarean section, antibiotics, and formula feeding may alter the gut microbiome composition. |
Оптимальным питанием для новорожденных является грудное вскармливание, если это возможно, в течение первого года жизни. |
The optimum nutrition for newborn infants is breastfeeding, if possible, for the first year. |
Однако грудное вскармливание не может полностью предотвратить Пем, если не потребляется достаточное количество питательных веществ. |
However, breastfeeding cannot fully prevent PEM if not enough nutrients are consumed. |
Грудное вскармливание следует продолжать на протяжении всего ОРТ. |
Breastfeeding should be continued throughout ORT. |
Только грудное вскармливание в течение, по крайней мере, первых нескольких месяцев может уменьшить этот риск. |
Only breastfeeding during at least the first few months may decrease the risk. |
Другие причины - это другие опухоли гипофиза, нормальная беременность и грудное вскармливание. |
Other causes are other pituitary tumours and normal pregnancy and breastfeeding. |
Во всем мире искусственное вскармливание младенцев с помощью неправильно продезинфицированных бутылочек является серьезной причиной. |
Worldwide, bottle-feeding of babies with improperly sanitized bottles is a significant cause. |
Грудное вскармливание в западном мире значительно сократилось с конца 1800-х до 1960-х годов. |
Breastfeeding in the Western world declined significantly from the late 1800s to the 1960s. |
Совместное грудное вскармливание все еще практикуется во многих развивающихся странах, когда матери нуждаются в помощи для кормления своих детей. |
Shared breastfeeding is still practised in many developing countries when mothers need help to feed their children. |
Социальная история грудного вскармливания, 1890-1950 годы, что в Соединенных Штатах Америки большинство младенцев получали грудное молоко. |
A Social History of Infant Feeding, 1890–1950 that in the United States of America most babies got breastmilk. |
Некоторые из них не оказывают никакого влияния на ребенка и могут быть использованы во время грудного вскармливания. |
Some have no effect on the baby and can be used while breastfeeding. |
Он является первым транссексуалом от женщины к мужчине, который был аккредитован в качестве лидера в организации поддержки грудного вскармливания La Leche League. |
As a reporter covering East St. Louis for the Post Dispatch, Anderson was one of many newspaper reporters called to testify. |
Социальные установки и законы, касающиеся грудного вскармливания в обществе, сильно различаются. |
Ebenezer Sprague, the banker, is also said to leave Walnut Grove in the wake of the town going bankrupt. |
Использование других препаратов этого класса, по-видимому, безопасно во время грудного вскармливания; однако безопасность левофлоксацина неясна. |
The use of other medications in this class appear to be safe while breastfeeding; however, the safety of levofloxacin is unclear. |
Он является первым транссексуалом от женщины к мужчине, который был аккредитован в качестве лидера в организации поддержки грудного вскармливания La Leche League. |
He is the first female-to-male transsexual to have been accredited as a leader with the breastfeeding support organization, La Leche League. |
Наконец, грудное вскармливание рассматривалось как лучший и единственный вариант детского питания до шести месяцев. |
At last, breastfeeding was seen as the best and only option for infant nutrition before six months. |
Профилактика заключается в частом и правильном грудном вскармливании. |
Prevention is by frequently and properly breastfeeding. |
Гипотонические младенцы часто испытывают трудности с кормлением, так как их мышцы рта не могут поддерживать правильный паттерн сосания-глотания или хорошую фиксацию грудного вскармливания. |
Hypotonic infants often have difficulty feeding, as their mouth muscles cannot maintain a proper suck-swallow pattern, or a good breastfeeding latch. |
Кроме того, этот Закон запрещает дискриминацию в связи с беременностью, возможной беременностью, грудным вскармливанием и получением статуса родителя или опекуна. |
In addition, the Act prohibits discrimination on the grounds of pregnancy, potential pregnancy, breastfeeding and on status as a parent or carer. |
Цели поведенческого вмешательства включают поощрение правильного грудного вскармливания, немедленное начало грудного вскармливания и его продолжение в течение 2 лет и далее. |
Behavioral intervention objectives include promoting proper breast-feeding, the immediate initiation of breastfeeding, and its continuation through 2 years and beyond. |
Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев. |
Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health. |
Это не обязательно так, поскольку регулярное грудное вскармливание может вызвать лактацию через нервный рефлекс выработки и секреции пролактина. |
This is not necessarily the case, as regular breast suckling can elicit lactation via a neural reflex of prolactin production and secretion. |
Нагноение происходит реже в дружественных к ребенку больницах, которые практикуют десять шагов и которые помогают матерям начать грудное вскармливание вскоре после родов. |
Engorgement occurs less often in baby-friendly hospitals which practise the Ten Steps and which help mothers to start breastfeeding soon after delivery. |
Профилактикой для детей, находящихся исключительно на грудном вскармливании, являются добавки витамина D. |
Prevention for exclusively breastfed babies is vitamin D supplements. |
Однако он, по-видимому, безопасен для использования во время грудного вскармливания. |
However, it appears to be safe for use during breastfeeding. |
Грудное вскармливание всегда должно быть продолжено. |
Breastfeeding should always be continued. |
С продвижением формулы долгая борьба за грудное вскармливание пошла на спад. |
With the promotion of formula, the long fight for breastfeeding took a dive. |
Грудное вскармливание ребенка иннервирует медленно адаптирующиеся и быстро адаптирующиеся механорецепторы, которые плотно упакованы вокруг ареолярной области. |
Suckling by the baby innervates slowly-adapting and rapidly-adapting mechanoreceptors that are densely packed around the areolar region. |
Боль, вызванная потрескавшимися сосками, иногда может привести к прекращению грудного вскармливания. |
Pain caused by cracked nipples can sometimes lead to the cessation of breast-feeding. |
По меньшей мере 107 стран защищают право работающих женщин на грудное вскармливание, и по меньшей мере в семидесяти трех из них женщины получают заработную плату. |
At least 107 countries protect working women's right to breast-feed and, in at least seventy-three of them, women are paid. |
Нет никаких веских причин прекратить грудное вскармливание из-за этого состояния. |
There are no valid reasons to stop breastfeeding due to this condition. |
Частота и продолжительность кормлений определяют, как долго мать будет продолжать быть зараженной во время грудного вскармливания. |
The frequency and durations of the feedings determine how long the mother will continue to be infecund during breastfeeding. |
Есть некоторые данные, свидетельствующие о том, что матери, которые не могут удовлетворить потребности своих детей в грудном вскармливании, могут извлечь выгоду из галактогогов. |
There is some evidence to suggest that mothers who are unable to meet their infants' breastfeeding needs may benefit from galactogogues. |
У женщин, находящихся исключительно на грудном вскармливании, овуляция обычно возвращается после первой менструации после 56-дневного послеродового периода. |
For women exclusively breastfeeding ovulation tends to return after their first menses after the 56 days postpartum time period. |
Грудное вскармливание и фертильность - это последствия грудного вскармливания для фертильности послеродовых женщин. |
Breastfeeding and fertility are the effects of breastfeeding on the fertility of postpartum women. |
Основная проблема, связанная с курением и грудным вскармливанием, заключается в том, что у младенцев может наблюдаться вызванное курением снижение содержания йода в молоке. |
The main concern about smoking and breastfeeding is that infants may have smoking-induced reductions to the milk iodine content. |
Грудное вскармливание помогает снизить риск развития СВДС, если оно проводится исключительно в течение любого периода времени. |
Breastfeeding helps reduce the risk of SIDS when done exclusively for any length of time. |
Гормоны, связанные с лактацией и грудным вскармливанием, могут изменчиво и ненадежно подавлять процессы, связанные с фертильностью. |
Hormones associated with lactation and breastfeeding can variably and unreliably inhibit processes involved with fertility. |
Во время беременности выраженный рост и созревание груди происходит при подготовке к лактации и грудному вскармливанию. |
Dog food is food specifically formulated and intended for consumption by dogs and other related canines. |
And then we thought, 'the male will be in charge of feeding the infant.' |
|
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
Частота грудного вскармливания варьируется в зависимости от пары мать-младенец. |
The frequency of breastfeeding varies amongst each mother-infant pair. |
В следующей таблице показано использование исключительно грудного вскармливания. |
The following table shows the uptake of exclusive breastfeeding. |
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм. |
Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism. |
В зависимости от контекста эту практику можно также назвать кормлением грудью взрослых, кормлением грудью взрослых и грудным вскармливанием взрослых. |
Depending on the context, the practice can also be referred to as adult suckling, adult nursing, and adult breastfeeding. |
Утверждается, что грудное вскармливание обеспечивает связывание опыта, превосходящего это или кормление из бутылочки. |
It is claimed that breastfeeding provides a bonding experience superior to that or bottle feeding. |
Он зарекомендовал себя особенно эффективным в деле уменьшения числа случаев неверности и связанного с этим распространения ВИЧ в периоды грудного вскармливания. |
It is particularly effective in reducing infidelity and consequent HIV spread during breast feeding. |
- грудное вскармливание - breast-feeding
- искусственное вскармливание - artificial feeding
- вскармливание ребенка - infant feeding
- вскармливание грудью - breast-feeding
- исключительно грудное вскармливание - exclusive breastfeeding
- бутылочное вскармливание - bottle feeding
- беременность грудное вскармливание - pregnancy breast-feeding
- или грудное вскармливание - or breastfeeding
- институциональная вскармливание - institutional feeding
- грудное вскармливание вашего ребенка - breastfeeding your baby
- грудное вскармливание консультант - breastfeeding counsellor
- грудное вскармливание младенцев - breastfeeding babies
- грудное вскармливание не рекомендуется - breast-feeding is not recommended
- грудное вскармливание перерыв - breastfeeding break
- грудное вскармливание политика - breastfeeding policy
- грудное вскармливание является наилучшим - breastfeeding is best
- женщины, которые грудное вскармливание - women who are breastfeeding
- которые являются грудное вскармливание - who are breastfeeding
- успешное грудное вскармливание - successful breastfeeding
- поощрять грудное вскармливание - encourage breastfeeding
- неоптимальное грудное вскармливание - suboptimal breastfeeding
- раннее грудное вскармливание - early breastfeeding
- раннее и исключительное грудное вскармливание - early and exclusive breastfeeding
- начать грудное вскармливание - initiate breastfeeding
- частое грудное вскармливание - frequent breastfeeding
- родительская вскармливание - parental feeding
