Вустерширским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Город также был разделен на две части стаффордширским и вустерширским каналами с 1770 года. |
The town was also bisected by the Staffordshire and Worcestershire Canal from 1770. |
И ты сказал, что использовал секретный соус, но это был обычный вустерширский соус. |
And you said you used a secret sauce, but it was just worcestershire. |
Вступив в священный сан, он был назначен настоятелем Salwarpe в Вустершире 14 июня 1608 года, где прожил до 1622 года. |
Entering holy orders, he was appointed rector of Salwarpe in Worcestershire on 14 June 1608, a living he held until 1622. |
В Соединенном Королевстве применение ЛСД было впервые открыто доктором Рональдом А. Сэндисоном в 1952 году в больнице Пауик, графство Вустершир. |
In the United Kingdom the use of LSD was pioneered by Dr. Ronald A. Sandison in 1952, at Powick Hospital, Worcestershire. |
Он был арестован 2 недели спустя, 26 мая, во время случайной выборочной проверки полицией между перекрестками 4а и 5 на трассе М5 близ Бромсгроува, Вустершир. |
He was arrested 2 weeks later on 26 May, during a random spot check by police between junctions 4a and 5 on the M5 near Bromsgrove, Worcestershire. |
А теперь давайте поприветствуем по-вустерширски победителя нашего конкурса талисманов огра? |
And now, without further ado, let's give a warm Worcestershire hoozah to the winner of our mascot contest, the ogre? |
Тикл родился в Кингс-Нортоне, который тогда находился в Северном Вустершире, но с 1911 года был частью Бирмингема, и вырос в районе Борнбрук. |
Tickle was born in Kings Norton, which was then in north Worcestershire but has been part of Birmingham since 1911, and brought up in the Bournbrook district. |
В маленькой деревенской церкви в Стреншеме, графство Вустершир, неподалеку от города Аптон-апон-Северн, где он родился, также установлена мемориальная доска. |
There is also a memorial plaque to him in the small village church of Strensham, Worcestershire, near the town of Upton upon Severn, his birthplace. |
Бирмингем развивался в глубинке трех графств-Уорикшира, Стаффордшира и Вустершира. |
Birmingham developed in the hinterland of three counties – Warwickshire, Staffordshire, and Worcestershire. |
Клод Шоуль 3 марта 1901 года-Место рождения Першор, Вустершир, Англия верность британцам. |
Claude Choules March 3, 1901 – Place of birth Pershore, Worcestershire, England Allegiance British. |
Хартия касается земель, которые первоначально были предоставлены Оффой монастырю Бредон в Вустершире. |
The charter concerns lands that had originally been granted by Offa to the monastery of Bredon in Worcestershire. |
Наступление батальонов на флангах 99-й бригады продолжалось, и 3-й батальон Вустерширского полка 7-й бригады захватил цель. |
The attack by the battalions on the flanks of the 99th Brigade went ahead and the 3rd Battalion Worcestershire Regiment of the 7th Brigade captured the objective. |
Холмы Малверн - это часть района выдающейся природной красоты, откуда открывается живописный вид на Херефордшир и Вустершир. |
The Malvern Hills are part of an Area of Outstanding Natural Beauty, with scenic views over both Herefordshire and Worcestershire. |
В хронике Ившемского аббатства беженцы от преследований упоминаются даже в Вустершире. |
Refugees from the harrying are mentioned as far away as Worcestershire in the Evesham Abbey chronicle. |
В Вустершире, где он играл в окружной крикет с 1971 по 1976 год, он считался только средним котелком среднего темпа. |
At Worcestershire, where he played county cricket from 1971 to 1976, he was regarded as only an average medium-pace bowler. |
Согласно легенде, одна из попыток Карри в 19 веке привела к изобретению Вустерширского соуса. |
According to legend, one 19th century attempt at curry resulted in the invention of Worcestershire sauce. |
Он преподавал историю и физкультуру в тогдашней средней школе округа Блэкминстер близ Литтлтона, графство Вустершир. |
He taught History and P.E. at what was then Blackminster County Secondary School, near Littleton, Worcestershire. |
В 1669 году он стал ректором Черчилля, графство Вустершир, а также некоторое время был капелланом Обри Вира, графа Оксфорда. |
In 1669, he became rector of Churchill, Worcestershire, and was also for some time chaplain to Aubrey Vere, earl of Oxford. |
Он родился в 1629 году в Першоре, в английском графстве Вустершир. |
He had been born in 1629 at Pershore, in the English county of Worcestershire. |
Tomes is buried at South Littleton, Worcestershire. |
|
Три поместья книги Судного дня - Нортфилд, Селли-Оук и его останец Бартли-Грин-образовали приход Нортфилд в графстве Вустершир. |
The three Domesday Book manors of Northfield, Selly Oak and its outlier Bartley Green formed the Parish of Northfield in Worcestershire. |
В возрасте 16 лет Джонсон гостил у своих двоюродных братьев Фордов в Педморе, графство Вустершир. |
At the age of 16, Johnson stayed with his cousins, the Fords, at Pedmore, Worcestershire. |
Вустерширская дорога - это проложенная на большие расстояния тропа, расположенная в графстве Вустершир. |
The Worcestershire Way is a waymarked long-distance trail located within the county of Worcestershire. |
Во время Дани жизни Мантл познакомился со своими героями из крикетного клуба округа Вустершир и победителями Кубка Англии Челси 1970 года. |
During the life tribute, Mantle met his heroes from Worcestershire County Cricket Club, and the Chelsea FA Cup winners from 1970. |
Он преподавал историю и физкультуру в тогдашней средней школе округа Блэкминстер близ Литтлтона, графство Вустершир. |
An expansion or contraction of an air parcel without inward or outward heat transfer is an adiabatic process. |
Кузнец сказал конюху, что одна из подков лошади была выкована в Вустершире, что подтвердило подозрения конюха. |
The blacksmith told the ostler that one of the horse's shoes had been forged in Worcestershire, confirming the ostler's suspicions. |
В 1989 году сгорело кафе на Вустерширском Маяке. |
In 1989, the cafe on Worcestershire Beacon burned down. |
Уильям обосновался в замке, построенном его отцом в Дадли, графство Вустершир. |
William made his base at the castle built by his father in Dudley, Worcestershire. |
Я видел его фотографию у сэра Герберта Пакингтона в Вустершире, в платье, галстуке, Такере, с длинными оборками и в чепце.... |
I saw a picture of him at Sir Herbert Packington's in Worcestershire, in a gown, stays, tucker, long ruffles, and cap.... |
Замок Стюарт и Замок Эйлин Донан в Шотландии и бродвейская башня в Вустершире появились мимолетно. |
Castle Stuart and Eilean Donan Castle in Scotland and Broadway Tower in Worcestershire made fleeting appearances. |
Хэнбери был старшим сыном Ричарда Хэнбери из Элмли Ловетта и происходил из Фекенхэма Вустершира и Престона Глостершира. |
Hanbury was the eldest son of Richard Hanbury of Emley Lovett and was of Feckenham Worcestershire and Preston Gloucestershire. |
Three raw eggs, worcestershire, and a sliver of ginger. |
|
Его дед, Энтони Могридж, был викарием в Кимболтоне, графство Вустершир. |
His grandfather, Anthony Mogridge, was the Vicar of Kimbolton, Worcestershire. |
В этом сезоне он сыграл еще одну игру против Вустершира, где его потрясла скорость двух соперничающих котелков. |
He played one other game that season, against Worcestershire, where he was shaken by the pace of two opposing bowlers. |
Он родился в Брэдли Грин, Вустершир, Англия, 21 января 1846 года. |
He was born in Bradley Green, Worcestershire, England on 21 January 1846. |
Мне удалось выяснить из кандзи, что закадычные друзья Киккомана-сахар и уксус, а его враги-кетчуп и Вустершир. |
I was able to figure out from the kanji that Kikkoman's sidekicks are sugar and vinegar and that his enemies are ketchup and Worcestershire. |
Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток. |
Brandy,Worcestershire sauce, vinegar,tomato juice, bitters,pepper and a raw egg yolk. |
Теперь гарнизоном командовал подполковник Чарльз Ковентри из Вустерширских Гусар. |
Lieutenant Colonel Charles Coventry of the Worcestershire Hussars now took command of the garrison. |
Разве карта на веб-сайте ABC не показывает также большие отдельные части Вустершира и Флинтшира? |
Doesn't the map on the ABC web site also show large detached parts of Worcestershire and Flintshire? |
Вустерширский полк, суперинтендант. |
The Worcestershire Regiment, Chief Superintendent. |
Бригада Грогана состояла в основном из батальонов Вустерширского полка. |
Grogan's brigade was primarily drawn from battalions of the Worcestershire Regiment. |
Так, в графстве Кент сушильный дом известен как оаст-Хаус, в графстве Вустершир-как печь для обжига, Хмелевое поле называется хмелевым садом, а в графстве Вустершир-хмелевым двором. |
Thus in Kent the drying house is known as an oast-house, in Worcestershire as a kiln, a hop-field is called a hop-garden, in Worcestershire a hop-yard. |
Гордость парка в Вустершире-это единственная гордость белого льва в Великобритании. |
The pride at the Park in Worcestershire is the only pride of white lion in the UK. |
Разбиваешь над ним яйцо, добавляешь солёных анчоусов, соуса Табаско и вустерширского соуса. |
You break an egg on it. Add in some salted anchovies, Tabasco and Worcestershire sauce. |
