Входящие в нашу базу данных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
входящий угол - incoming angle
функция индикации входящих вызовов - inbound call indication feature
входящие в группу - members of the group
номер входящих вызовов - inbound call number
Входящие в комплект принадлежности - supplied accessory
входящие средства - incoming means
входящий удлинитель - male extension
счётчик входящих вызовов - incoming-call counter
пуассоновский входящий поток - exponential arrivals
цвета, не входящие в CMYK - outside gamut
Синонимы к входящие: почта, сообщение, почтовый ящик, голосовая почта
превращать в муку - flourish
заносить в список - put on the list
в главной роли - starring
войти в раж - go into rage
в процессе - during
выигрышное место в роли - fat
возводить в квадрат - square
в ближайшем будущем - soon
ни в коем случае - in no case
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нашу - our
нашу жизнь - our life
Подписывайтесь на нашу новостную рассылку - subscribe to our newsletter
Вы можете взять нашу картину - can you take our picture
Вы можете рассчитывать на нашу полную поддержку - you can count on our full support
выразить нашу признательность - express our appreciation
мы признаем нашу ответственность - we recognize our responsibility
мы построили нашу репутацию на - we have built our reputation on
подтверждая нашу приверженность - reaffirming our commitment
обогатили нашу жизнь - enriched our lives
формировать базу знаний - build expertise
Базуж-ла-Перуз - bazouges la perouse
в базу данных - to database
диверсифицирует свою клиентскую базу - diversifies its client base
включить базу данных - enable database
внести свой вклад в доказательную базу - contribute to the evidence base
построить базу для - build the base for
передать базу под контроль правительства - turn over control of the base to the government
разработать нормативно-правовую базу - design regulatory framework
обеспечивают прочную базу - provide a solid base
виртуальный производный элемент данных - virtual derived data item
ЗУ с вводом данных от перфоленты - punched tape loaded storage
сегмент данных резервных копий - backup data segment
порция данных - chunk of data
доступ к базе данных - database access
структура данных - data structure
речь поверх данных - voice over data
авто базы данных - auto database
блок данных кэша - cache block
больше данных, чем - more data than
Синонимы к данных: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость
Модели разработаны умело, но что делать с информацией, полученной от данных моделей - решать вам. |
The models are skillful, but what we do with the information from those models is totally up to you. |
Основная база данных по делу Дня Валентина. |
The original Valentine's database. |
Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных. |
We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks. |
One reason is, there is a massive amount of data. |
|
Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса. |
However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process. |
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. |
Only today is the true value of that investment coming to light. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных. |
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases. |
Понадобится также одна должность младшего сотрудника по программированию для оказания помощи администратору баз данных в выполнении его функций. |
One programming assistant post will be required to help the Database Administrator in his tasks. |
В интерфейсе администратора, в разделе Настройки, выберите Импорт - Импорт из CNCat 4.x - Импорт из XML и базы данных. |
In the administrator interface, select the Settings - Import - Import from CNCat 4.x - Import from XML and database. |
Определение XML-схемы, используемое адаптером источника XML-данных. |
The XML schema definition used by the XML source adapter. |
Мы работаем над декодированием данных, но на это нужно время. |
We're working on decoding the data, but it takes time. |
Новый алгоритм для добычи данных во временных рядах с использованием черновых множеств. |
A New Algorithm for Time Series Data Mining by Using Rough Set. |
Помимо этого, отмечались проблемы с наличием и сопоставимостью данных для отражения распределения дохода и степени нищеты. |
Furthermore, there were difficulties of data availability and comparability in respect of reflecting income distribution and poverty. |
Сбор и анализ данных и внедрение новых международных стандартов будут являться основным направлением деятельности Комитета. |
Data collection and analysis, along with harmonisation with new international standards, will be at the core of the Committee's work. |
Оно принимает информационные базы данных о заболеваниях, которые помогают осуществлять эпиднадзор, стимулирует исследования и поощряет сетевое объединение соответствующих индивидов. |
It hosts disease information databases which help in disease surveillance, stimulates research and encourages networking of relevant individuals. |
Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME. |
It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes. |
Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce |
Support for importing or linking data from Salesforce |
MSExchangeIS 9518 (0xfffffbf8): отсутствуют необходимые разрешения на папку или диск с базой данных Exchange |
MSExchangeIS 9518 (0xfffffbf8): Missing Required Permissions on Exchange Database Folder or Drive |
Обновление или добавление данных с помощью запроса. |
Update or add data based on query. |
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста. |
The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. |
Это значит, что можно собирать бесконечное количество данных в пользу гипотезы или позиционирования, но подтверждая их, данные все равно не могут окончательно их доказать. |
What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it. |
Копию базы данных можно удалить в любой момент с помощью Центра администрирования Exchange или командлета Remove-MailboxDatabaseCopy в командной консоли Exchange. |
A database copy can be removed at any time by using the EAC or by using the Remove-MailboxDatabaseCopy cmdlet in the Exchange Management Shell. |
Путин утверждает, что он бомбит Исламское государство в туркменских горах, но пока нет никаких данных о том, что силы Исламского государства находятся в этой области или рядом с ней. |
Putin says he is bombing Islamic State in the Turkmen mountains, yet there are no recorded Islamic State forces in that area or for some distance beyond. |
Пока не очень понятно, что именно он имел в виду и на каких данных основывался. |
It was not immediately clear what he was referring to or what evidence he was basing his information on. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Все сообщения в папке Входящие или другой выбранной вами папке, которые соответствуют условиям и исключениям правила, перемещаются в указанную папку. |
All the messages in your Inbox, or any folder that you choose, that meet the conditions and exceptions associated with the rule are moved to the specified folder. |
Но так как мы не могли найти никаких данных о нашем номере заказа и исходим из того, что это была ошибка, мы отказались от приема. |
As we were unable to find our order number listed, however, we assumed that it was erroneous and refused it. |
Эти партнеры должны соблюдать строгие требования к конфиденциальности, которые соответствуют настоящей Политике использования данных и соглашениям, которые мы с ними заключаем. |
These partners must adhere to strict confidentiality obligations in a way that is consistent with this Data Policy and the agreements we enter into with them. |
С сервера исторических данных можно загрузить котировки по основным валютным парам начиная с 1999 года. |
It is possible to load quotes for basic currency pairs starting with year 1999 from the historical data server. |
Также не ищите в данных фигурах свечей, у которых есть только тело и нет фитиля. |
Also, do not seek a candle that only has a body and no wicks within these patterns as they rarely occur. |
Частота обновления данных диаграмм и таблиц |
Time period for charts and tables |
Это упрощает интеграцию со сторонними средствами для просмотра данных и создания более содержательных отчетов. |
This makes it easier to integrate with third-party tools to view the data and create richer reports. |
Пока копия базы данных не приостановлена и находится в состоянии сбоя, система будет периодически проверять, устранена ли проблема, которая привела к состоянию сбоя. |
While in a Failed state and not suspended, the system will periodically check whether the problem that caused the copy status to change to Failed has been resolved. |
В результате пользователь удален из каждой группы рассылки, включая группу, с использованием которой создана настраиваемая область управления для обнаружения электронных данных. |
The result is that the user is removed as a member from any distribution group, including the group that was used to create the custom management scope used for eDiscovery. |
Если вы не используете параметр SourceServer, копия базы данных будет заполнена из активной копии базы данных. |
If the you don' t use SourceServer parameter, the database copy will be explicitly seeded from the active copy of the database. |
К счастью для нас, Министерство национальной безопасности ведет учет такого рода явлений и может предоставить нам массу статистических данных, касающихся иммиграции и гражданства. |
Luckily for us, the Department of Homeland Security keeps track of this sort of thing and provides a wealth of statistics on immigration and citizenship. |
Подробнее см. в разделе Восстановление данных с помощью базы данных восстановления. |
For more information, see Restore data using a recovery database. |
It isn't immediately purged from the Exchange database. |
|
Тем не менее в ходе подготовки к полномасштабному обзору систем электронной обработки данных в Секретариате была проведена рационализация рабочего процесса. |
Nonetheless, it had undertaken a rationalization of its work process in preparation for a full-scale review of electronic data-processing systems in the secretariat. |
В отношении арестов, произведенных в январе 1999 года, власти Китая отметили, что отсутствие точных данных в сообщении не позволяет им провести расследование. |
In connection with the January 1999 arrests, the authorities expressed the opinion that the lack of detail in the communication made it impossible to conduct an investigation. |
Как только вы удалите переписку, вы больше не увидите ее в папке «Входящие». |
Once you delete a conversation, it will no longer be visible in your inbox. |
Я пробью его номер тега через базу данных для считывания планшетов посмотрим где он светился в последнее время. |
And I'm running his tag number through the plate reader database to see where it's been picked up lately. |
И не обнаружено пролома периметра или воровства данных, и эти странные колебания энергии. |
And no perimeter breach detected, no data theft, and these odd power fluctuations? |
Беспроигрышный вариант, так как база данных ЦРУ была подчищена. |
It's a safe bet it's been purged from the CIA database. |
Сотовый директора, как и большинство телефонов разведывательного ведомства, имел индикатор, отмечающий незащищенные входящие сигналы. |
Pickering's cellular, like most NRO field phones, had an indicator that detected unsecured incoming calls. |
хочу заявить, что никогда не встречался с этой личностью, и, в случае указания дат и времени этих мнимых встреч, я смогу доказать полную несостоятельность данных заявлений. |
I wish to state that I have never met this person and should he provide times and dates for these alleged encounters, I shall be able to categorically disprove his allegations. |
All right, use keywords to search the database. |
|
Наша база данных просто огромна, - сообщил Майкл, закончив вводить описание вида. |
Our database is enormous, Tolland said, completing the entry of his descriptive keywords. |
Which is why our gathering of data is so far-reaching. |
|
Мы собрали достаточно данных? |
Did we gather enough data to extrapolate? |
Гарсия сказала, что операция на простате была больше года назад, и нет никаких данных об искусственном оплодотворении. |
Garcia said the prostate surgery was over a year ago, and there's no record of insemination. |
Она в каждой правоохранительной и криминальной базе данных, о которых мне известно, а известно мне достаточно. |
I hacked it deep into every law enforcement and underground criminal database I know- and I know a few. |
Но я ее арестовала за кражу личных данных. |
But I've got her nailed on the identity theft. |
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
Страны, не входящие в Содружество, также сформировали подразделения на базе САС. |
Non-Commonwealth countries have also formed units based on the SAS. |
У них есть законные входящие ссылки, в том числе некоторые через {{фауна Европы}}. |
In general, poisoning incidents are unintentional and result from errors in identification. |
Существует ограничение на входящие сообщения, о котором я знаю, но я не думаю, что существует ограничение на количество neomail, которое вы можете отправить за один присест. |
There is an inbox limit that I know of but I do not think there is a limit on the amount of neomail you can send in a sitting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «входящие в нашу базу данных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «входящие в нашу базу данных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: входящие, в, нашу, базу, данных . Также, к фразе «входящие в нашу базу данных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
