Перекрыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внутренняя зона перекрыта трансильванскими и Паннонскими бассейновыми неоген-молассными депрессиями, а внешняя зона-дополнительной молассой того же периода. |
The inner zone is overlain by the Transylvanian and Pannonian basin Neogen molasse depressions and an additional molasse from the same period overlies the outer zone. |
Он проезжает мимо рекламного щита, на Крэйт-лейн, не зная, что дорога перекрыта из-за ремонтных работ. |
He drives past the billboard, into Crate Lane, not realising the roadworks were blocking the road off. |
Новости городского транспорта. Станция Канари Ворф перекрыта полицией в связи с гибелью пассажира. |
In travel news, Canary Wharf station has been closed by the police after a passenger fatality. |
Палуба 14 перекрыта, идет поиск. |
Closing off deck 14, search in progress. |
Доступ туда осуществлялся через вертикальную шахту, которая была перекрыта после завершения захоронения. |
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed. |
Если берег будет наш, а бухта перекрыта, они не смогут пополнить припасы. |
With the beach secured and no escape possible, they have no means to replenish supplies. |
Я помню пятно, сделанное пару месяцев назад, и они сказали, что им нужно проверить, было ли это от этого разлива или от какого-то другого...утечка перекрыта хорошо..? |
I remember a slick from a couple of months ago and they said, well they needed to check and see if it was from this spill or some other...leaking capped well..? |
As I explained, the whole street was closed off. |
|
Пятая Авеню перекрыта, там проводится пеший марш больных артритом. |
Fifth Avenue is closed for a joint pain walkathon. |
Дорога была перекрыта после рокового расстрела трех поселенцев близ Вифлеема. |
The road had been sealed after the fatal shooting of three settlers near Bethlehem. |
Возможно, вы не слышали, когда я сказал, но важно, чтобы вы поняли - эта зона перекрыта, выведем вас на 3-ий этаж. |
Perhaps you didn't hear me when first I spoke... but it is imperative that you understand... we're in a complete lockdown situation. We have to get you to the third floor... |
Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса. |
However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process. |
В 1932-1933 годах река за деревней была перекрыта, и до самого моста образовалось глубокое озеро. |
In 1932-1933 the river behind the village was blocked and a deep lake was formed to the very bridge. |
The road was obstructed by fallen trees. |
|
Местность будет перекрыта, как только они приземлятся. |
The area will be cordoned off as soon as it lands. |
Chet, uh, hey, I just remembered that, uh, they had to close Mammary Lane down. |
|
The road is closed due to the damming. |
|
В 13.30 марширующая греческая колонна обнаружила, что дорога на Алиорен перекрыта турецкой кавалерией 14-й турецкой кавалерийской дивизии. |
At 1330 hours the marching Greek column found the road to Alıören blocked by Turkish cavalry of the 14th Turkish Cavalry division. |
Любимая тропа возле Сосновой лощины перекрыта отцом Дези, но клуб седел вынужден вторгаться на нее, когда миниатюрный ослик, беда оправдывает свое имя. |
A favorite trail near Pine Hollow is closed off by Desi's father, but The Saddle Club are forced to trespass on it when miniature donkey, Trouble lives up to his name. |
Существует степень перекрытия между DKA и HHS, так как в DKA осмолярность также может быть увеличена. |
There is a degree of overlap between DKA and HHS, as in DKA the osmolarity may also be increased. |
И если эти каналы перекрыть, как это и произошло, тогда российскому государству, очевидно, придется самому скупать все золото, добываемое в России. |
And if those channels get blocked, as they seemingly are, then the Russian state is obviously going to end up purchasing more domestically produced gold. |
Симметричное разностное наложение определяет выходную область, которая включает в себя общую площадь обоих входов, за исключением области перекрытия. |
A symmetric difference overlay defines an output area that includes the total area of both inputs except for the overlapping area. |
You can't just close off those channels. |
|
Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею. |
She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe. |
Туннель был частично перекрыт чугунными сегментами. |
The tunnel was partially relined with cast iron segments. |
Это вертикальное измерение степени перекрытия между верхнечелюстными резцами и нижнечелюстными резцами. |
This is a vertical measurement of the degree of overlap between the maxillary incisors and the mandibular incisors. |
Карта была изменена, чтобы сделать ее более логичной и перекрыть выходы, которые вели к уже не существующим районам. |
The map was modified to make it more logical and seal off exits that led to no longer-existing areas. |
But you see, all communications are out. |
|
Пресс-секретарь Следственного комитета России также заявил, что пожарные выходы в здании были перекрыты во время пожара. |
Slaton's legal rationale was that there was sufficient new evidence not available at the original trial to justify Frank's actions. |
В сумме, те, кто против, имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч. |
The total of those opposed comes to exactly... Fourteen thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one million, six hundred thousand. |
Типично шесть кнопок, с двумя на кнопку; последняя пара плавает над перекрытием. |
Six buttons are typical, with two to button; the last pair floats above the overlap. |
Однако в это время года пролив был перекрыт молодыми льдами и не пригоден для судоходства. |
However, the strait was blocked by young ice at this point in the season, and not navigable to ships. |
Нужно спуститься в подвал и перекрыть газ, пока спасатели тут всё к чертям не взорвали. |
We need to get into the basement and shut off the gas before Squad blows this place to hell. |
Капитан Кордеро сказал, что тут есть вентиляция между перекрытиями, которая ведет прямо в комнату связи. Я уверена, что это вход в нее. |
Captain Cordero said there was a ceiling vent that drops right down into the comms room, and I'm pretty sure this is the entrance. |
Полнообертная цилиндрическая печать также выигрывает от бесшовных границ без визуального перекрытия. |
Full-wrap cylindrical printing also benefits from seamless borders with no visual overlap. |
Вы заложили бомбу в потолочное перекрытие над местом, где Бэкка и Шон и другие крутые детишки обедали каждый день, верно? |
You placed a bomb in the ceiling above the spot where Becca and Sean and the other cool kids hid lunch every day, right? |
Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог... |
I was wondering if anyone had called you about road closures. |
Он соответственно перекрыт так называемым Аптиховым известняком Аммергауской формации. |
It is conformably overlain by the so-called Aptychus Limestone of the Ammergau Formation. |
Мы не можем перекрыть сигнал Мириада, но мы можем добавить еще один. |
We can't stop Myriad's signal, but we can piggyback off of it. |
Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда. |
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out. |
To dump the fuel you have to close the circuit for the pump. |
|
Эта комбинация аннулирований и перекрытий σ и π приводит к двойному характеру связи диоксигена и реакционной способности, а также к триплетному электронному основному состоянию. |
This combination of cancellations and σ and π overlaps results in dioxygen's double bond character and reactivity, and a triplet electronic ground state. |
Признаки и симптомы различаются в зависимости от типа катаракты, хотя происходит значительное перекрытие. |
Signs and symptoms vary depending on the type of cataract, though considerable overlap occurs. |
Все дороги заблокированы и перекрыты мосты. |
All the streets are blocked off and they are closing the bridges right now. |
Обратите внимание, что показатели перекрытия, подобные этому, не могут дать никакой обратной связи о согласованности сводки. |
Note that overlap metrics like this are unable to provide any feedback on a summary's coherence. |
Огонь тогда уже ушел в перекрытия. |
The fire was trapped in the ceiling. |
Из Москвы были доставлены чугунные плиты перекрытия. |
Cast iron floor slabs were delivered from Moscow. |
Толланд помог Рейчел спуститься по ребристому трапу и сойти на приподнятое над днищем судна перекрытие. |
Tolland helped Rachel down the grated ramp to the suspended platform at the bottom. |
Лэйкшор перекрыт в западном направлении между Бэтхёрстом и Строндом. как только будут убраны обломки после аварии, произошедшей сегодня утром |
The westbound Lakeshore is closed between Bathhurst and Strond... as crews clean up debris from a collision that happened this morning. |
Они не могут перекрыть газ. |
They can't shut off the gas. |
Когда происходит перекрытие, именно государства определяют фактическую морскую границу. |
When an overlap occurs, it is up to the states to delineate the actual maritime boundary. |
Мы их придумали ради того, чтобы можно было перекрыть тот большой пролет, который вам нужен. |
It was the problem of that big roof span you want that caused us to work out this system. |
Движение было перекрыто демонстрантами в некоторых районах внутреннего города. |
Traffic was blocked by the demonstrators in parts of the inner city. |
Поскольку pb опускается ниже уровня, необходимого для того, чтобы просто перекрыть поток, область сверхзвукового потока образуется сразу после горла. |
As pb is lowered below that needed to just choke the flow, a region of supersonic flow forms just downstream of the throat. |
Они вне зоны огня, но дороги перекрыты. |
They are out of range, but every road is blocked. |
Злые духи витают в воздухе, и единственный способ их остановить, это перекрыть этот воздух. |
The evil spirits are in the air, and the only way to stop them is by stopping the air. |
We need to lock this place down. |
- дорога перекрыта - the road is blocked
- вода не перекрыта - water not shut off