Выбор позиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
полагаться на выбор - leave it to choice
выбор духов - choice of perfume
выбор без возвращения - sampling without replacement
произвольный выбор при двустороннем поиске - bidirectional random selection
выбор россии - choice of Russian
автоматический выбор маршрута - automatic route selection
множественный выбор - multiple choice
большой выбор вин - extensive wine selection
преднамеренный выбор - judgment sample
необъективный выбор - biased sampling
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
имя существительное: position, stance, attitude, stand, side, post, plant
третья позиция и защита - tierce
общая позиция совета - council common position
закрытая позиция - closed position
покрытая короткая позиция - covered short position
вторая позиция - second position
пятая позиция - fifth position
активная гражданская позиция - active citizenship
непреклонная позиция - inflexible position
миссионерская позиция - missionary position
пассивная позиция - passive position
Синонимы к позиция: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Значение позиция: Положение, расположение ( книжн. ).
Я имею в виду, с моей позиции это даже не выбор. |
I mean, from where I'm standing, it's not even a choice. |
Недавние предложения Европейской комиссии сводятся к смягчению ее прежней жесткой позиции, предоставляя на выбор ряд способов, с помощью которых финансовые правила можно сделать более гибкими. |
The European Commission’s recent proposals amount to a relaxation of its earlier hard-line stance, providing a catalogue of ways in which the fiscal rules can be made more flexible. |
Однако Джозеф Эллис утверждает, что Гамильтону был брошен вызов, и поэтому у него был выбор как оружия, так и позиции. |
However, Joseph Ellis claims that Hamilton had been challenged and therefore had choice of both weapon and position. |
Он сказал, что ты занимал лидирующие позиции, потом выбор сузился до тебя и Ванессы. |
He told me you were the runner-up, That it came down to you and vanessa. |
Жребий был брошен за выбор позиции и с какой секунды должна начаться дуэль. |
Lots were cast for the choice of position and which second should start the duel. |
Сторонники левого крыла хотят, чтобы соратники Вилдерса смягчили свои резко ксенофобские позиции и начали с большей готовностью принимать другие культуры — как они сами делают. |
The leftists want the Wilders supporters to be less xenophobic and more accepting of other cultures – just like them. |
У Китая выбор невелик, и эта задача для них гораздо труднее. |
China has many fewer choices and a much harder row to hoe. |
Мистер Коллинз производит впечатление человека, сделавшего счастливый выбор. |
Mr Collins appears extremely fortunate in his choice of wife. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Предоставление продавцам доступа к получению консультативной помощи относительно коммерческой стоимости их технологий может в определенной степени улучшить их переговорные позиции. |
Ensuring that sellers have access to good advice as to the commercial value of their technologies can go some way to improving their negotiating position. |
Это означает придерживаться принципов, но также и стараться понять другую сторону, какими бы нелогичными и бескомпромиссными иногда не казались ее позиции. |
It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear. |
Является ли человек активным скальпером или долгосрочным фундаментальным трейдером, правильное определение размера позиции является ключевым при применении любой форекс-стратегии. |
Whether a person is an active scalper or a longer-term fundamental trader, trading the proper size position becomes key when implementing various trading strategies. |
Демократические свободы сдают позиции, процветает коррупция, а будущее для большинства россиян бесперспективно. |
Democratic freedoms are in retreat, corruption is endemic, and the future is bleak for most Russians. |
Другой популярный способ, который трейдеры используют для определения размера позиции - по фиксированной величине риска. |
Another popular way for traders to manage their position size is according to a fixed level of risk. |
Хеджирование – страхование финансовых рисков путем занятия противоположной позиции по активу на рынке |
In other words, hedging is financial risks insurance policy, taking an offsetting position opposite to that in the physical (cash) market. |
Мировой финансово-экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство. |
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe’s vision of a new world order. |
This heated seat, I think, just to the first position. |
|
Своп = (Величина контракта * (Разница между процентными ставками + Комиссия брокера за перенос позиции) / 100) * Текущая цена / количество дней в году. |
Swap = (value of the contract * (difference between interest rates + commission broker for transferring your position) / 100) * Current price / number of days in the year. |
It allows to close opposite positions. |
|
Alien troops have taken the capitol building and other positions. |
|
И сделай свой выбор, невзирая на последствия. |
And make your choice regardless of the consequences. |
Медленно, не спеша, чтобы ты в полной мере осознала, что твой выбор прямо перед тобой. |
Slowly, deliberately, So you fully understood the choice in front of you. |
И так мы продолжаем, не правда ли, совершать этот выбор между настоящим и будущим. |
And still we continue, don't we? To make that choice... ..between the present and posterity. |
Знаешь. в нашей работе каждому приходится делать этот печальный, но необходимый выбор. |
You know, everyone in our line of work has this regrettable, necessary choice. |
Constantly re-evaluating their lane choice. |
|
Я сделала правильный выбор, а казалось, что я сделала глупость! |
I took the high road, and it felt like crap! |
Я не думаю, что у него есть выбор. |
I don't think he has much of a choice. |
Then you make a different choice now for Thea. |
|
Удерживайте наступательные позиции на дороге А 7! |
Hold the attack line on road A 7! |
Выбор, который ты сегодня сделаешь, будет определять тебя до конца жизни. |
The choice you make tonight will define you for the rest of your life. |
Иногда - это твой единственный выбор. |
Sometimes it's your only option. |
Well, you'll make the right choice. |
|
And they asked you to approve a place setting for the reception, Your Majesty. |
|
Но здесь, на Арагонском фронте, мы удерживаем свои позиции. |
But here, on the Aragon front, we're holding our own. |
Компания Сияющий Путь, основанная Абимаэлем Гусманом Рейносо, пыталась укрепить свои позиции в бедных районах Лимы. |
Shining Path, founded by Abimael Guzman Reynoso, was trying to consolidate its hold on the poorer neighborhoods of Lima. |
После присяги и парада в поле у Лешно полк с 1160 солдатами и 40 офицерами отправился на свои позиции у границы. |
Following the oath and a parade in a field by Leszno, the regiment with its 1160 soldiers and 40 officers marched off to its positions near the border. |
Они перевозились в виде нескольких грузов и должны были быть собраны на огневой позиции. |
They were transported as several loads and had to be assembled at their firing position. |
Использование барицентрического графика для трех переменных графически изображает отношения трех переменных как позиции в равностороннем треугольнике. |
The use of a barycentric plot on three variables graphically depicts the ratios of the three variables as positions in an equilateral triangle. |
Под руководством Нанасахеба Парулекара Сакал придерживался политически нейтральной позиции. |
Under the leadership of Nanasaheb Parulekar, Sakal maintained a politically-neutral stand. |
Иван обошел систему местничества и предложил свои властные позиции сторонникам из числа мелкой шляхты. |
Ivan bypassed the Mestnichestvo system and offered positions of power to his supporters among the minor gentry. |
Церковь никогда не занимала формальной позиции по этому вопросу ни на одном из вселенских соборов, и поэтому позиции за и против оставались согласованными с православием. |
The Church never took a formal position on the issue at any of the ecumenical councils, and thus both pro and con positions remained consistent with orthodoxy. |
23 января 1957 года Менон выступил с беспрецедентной восьмичасовой речью в защиту позиции Индии по Кашмиру. |
On 23 January 1957 Menon delivered an unprecedented eight-hour speech defending India's stand on Kashmir. |
Позиции оставались неизменными на протяжении оставшихся кругов гонки, несмотря на отчаянную попытку Новой Зеландии пройти мимо явно более медленного Мексиканского автомобиля. |
The positions remained constant for the remaining laps of the race, despite a desperate attempt by New Zealand to make it past the apparently slower Mexico car. |
18 февраля 1989 года песня достигла пика на шестом месте и оставалась в этой позиции в течение двух недель. |
On February 18, 1989, the song peaked at number six and stayed in the position for two weeks. |
Пруссаки ненадолго заняли город, а затем заняли позиции поблизости. |
The Prussians briefly occupied the city and then took up positions nearby. |
После ряда территориальных конфликтов новая многонациональная Польша восстановила свои позиции в качестве ключевого игрока в европейской политике. |
After a series of territorial conflicts, the new multi-ethnic Poland restored its position as a key player in European politics. |
Большинство разработчиков концепции продолжительности жизни признают, что крайние позиции неразумны. |
Most lifespan developmentalists recognize that extreme positions are unwise. |
Например, политический кандидат может позиционировать себя как центристского кандидата, обеспечив себе центристские социальные, экономические и правоохранительные позиции. |
For example, a political candidate may market herself as a centrist candidate by ensuring she/he has centrist social, economic, and law enforcement positions. |
Механизм сброса бомбы располагался с правой стороны от позиции бомбардира. |
The bomb-release mechanism was located on the right side of the bombardier's position. |
Не следует ли нам сначала сосредоточиться на позиции большинства и оставить за собой периферию?..разговор на периферии? |
Shouldn't we focus on the majority position first and leave the fringe for...fringe conversation? |
Единственный игрок, который должен оставаться в определенной позиции, - это вратарь. |
The only player who must stay in a specified position is the goalkeeper. |
Это их первая запись, которая вошла в топ-100 в Великобритании, достигнув пика в 97 и 91-й позиции в немецком чарте альбомов. |
It is their first record to break into the Top 100 in the UK, peaking at 97, and at number 91 on the German Albums Chart. |
В этой позиции он мог использовать свой темп и ускорение, ловкость и технические навыки, чтобы справиться с противниками в ситуациях один на один. |
In this position, he was able to use his pace and acceleration, agility, and technical skills to take on opponents in one-on-one situations. |
Ведущая часть другой статьи довольно точно суммирует позиции всех сторон. |
The lead for the other article summarizes the positions of all sides fairly. |
Это имело потенциал для увеличения прямых продаж и прибыли, сохраняя при этом высокие позиции. |
This held a potential to increase direct sales and profit margins while maintaining high-profile locations. |
Корни как велогонки Тур де Франс, так и газеты Л'Экип проистекают из враждебной антидрейфусаровской позиции Клемана. |
The roots of both the Tour de France cycle race and L'Équipe newspaper, result from Clément's hostile anti-Dreyfusard stance. |
Цель Гитлера состояла прежде всего в том, чтобы получить Национал-социалистическое большинство, закрепить свои позиции и устранить коммунистическую оппозицию. |
Hitler's aim was first to acquire a National Socialist majority, to secure his position and to remove the communist opposition. |
Один из аспектов касался того, что мутные воды не смогли своевременно сообщить о создании короткой позиции, превышающей 0,5% акций. |
One aspect dealt with Muddy Waters failing to report the build up of a short-position exceeding 0,5% of stocks in due time. |
Военные корабли вновь обстреляли позиции хуситов в Международном аэропорту Адена примерно 1 апреля. |
Warships again fired on Houthi positions at Aden International Airport on or about 1 April. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбор позиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбор позиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбор, позиции . Также, к фразе «выбор позиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
