Выведены из банка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выведенное из строя воздушное судно - disabled air craft
выведенец - vyvedenets
выведенного - extracted
выведение токсинов - elimination of toxins
выведение из равновесия - unbalancing
выведение из игры - kicking out
выведение нового товара на рынок - introduction of new product in the market
выведение почки - kidney excretion
может быть выведена - can be bred
не работать, быть выведенным из строя - to be out of action
Синонимы к выведены: вынуты, вывезены, вырваны
цитата из библии - scripture
блюдо из - dish out
один из миллиона - one in a million
избили (живые) дневные света из - beat the (living) daylights out of
коп из - cop out of
затухание из-за рассогласования - mismatch attenuation
коврик из пеньки - hemp carpet
трусы из латекса - latex pants
со всеми вытекающими из этого последствиями - with all that it implies
рулет из спинной говяжьей мякоти для жаренья - rolled roast
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: bank, jar, pot, tin, bench, shoal, cup, thwart, sandbank, hurst
банка червей - can of worms
мошенничество со стороны банка - bank larceny
банка для жуков - creature peeper
резерв, полученный путем займа (у центрального банка) - allowance obtained by the loan (the central bank)
задолженность фирмы [банка] - indebtedness of a firm [a bank]
шлюпочная банка - boat thwart
кормовая банка - stern thwart
исследование Всемирного банка - a world bank study
положения банка - bank provisions
платформа банка - bank platform
Синонимы к банка: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, баночка, шайба
Антонимы к банка: ваза
Значение банка: Цилиндрический сосуд.
Исполнительный директор банка был уволен, и последовали изменения в политике. |
The bank executive was fired and policy changes followed. |
У нас тут неудавшаяся попытка ограбления банка, которая трансформировалась в проблему захвата заложника. |
We have a botched bank robbery that's morphed into a hostage situation. |
Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка. |
Money-market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. |
Кадровый менеджмент Банка будет направлен на увеличение производительности труда. |
Bank's personnel policy is oriented towards the increase of work productivity. |
Вспомним о поглощении банком Lloyds TSB проблемного банка HBOS (Halifax/Bank of Scotland) в Великобритании или послекризисные объединения в США. |
Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax/Bank of Scotland) in the UK, or post-crisis consolidation in the US. |
Подать распоряжение в брокерский отдел Renesource Capital на зачисления ценных бумаг из другого банка/брокерской компании с которого будет осуществляется перевод данных ценных бумаг; |
Submit an order to the brokerage department of Renesource Capital to deposit securities from a bank or brokerage company which will transfer these securities; |
Менеджер банка сказал, что когда он спросил ее, она не смогла вспомнить этого парня. |
Bank manager said when he questioned her, she couldn't rember the customer or the transaction. |
Совет директоров организует регулярные заседания, на которых оценивается эффективность деятельности председателя и самого банка. |
The board holds regular meetings in which the performance of the governor and bank itself is reviewed. |
Сто миллионов в телеграфных переводах от международного Банка Торговли. |
One hundred million in wire transfers from the Commerce Bank International. |
Сегодня утром сотрудницу банка связали, обрили наголо и обозвали предателем. |
This morning, a bank worker was tied up and called a collaborator |
Ван Дарен, Купер и два детектива сидели в полицейском командном посту на крыше здания напротив Амро Банка. |
Van Duren, Cooper, and two detectives were at a police command post on the roof of a building across from the Amro Bank. |
Пускай никто не скажет про меня, что Эмма Эдуардовна - паук, мегера, кровососная банка. |
Let no one say about me, that Emma Edwardovna is a spider, a vixen, a cupping glass. |
У меня есть копия на жестком диске. И еще одна в депозитном ящике Национального банка. |
I've got a copy of the e-mail on my hard drive and another one in a safe deposit box at Citi National. |
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне, Федеральный резерв трижды потерпел неудачу. |
Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson, the Federal Reserve has struck out three times. |
Возможно, это банка с червями, но... |
It's probably a can of worms, but... |
How do we escape from DZB'? |
|
Scully has a mason jar full of lemonade. |
|
Стоун был активистом Захвати Уолл-Стрит, он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике. |
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices. |
Он слетал в Филадельфию и пообщался с Кларенсом Десмондом, вице-президентом банка, где работала Трейси Уитни. Чарльз Стенхоуп III встретиться с ним отказался. |
He flew to Philadelphia and talked to Clarence Desmond, vice-president of the bank where Tracy Whitney had worked. Charles Stanhope III had refused to meet with him. |
Ему дали 15 лет за ограбление банка. |
He was serving 15 years for felony bank robbery. |
И 6,5 тысяч долларов, переведенных на его счет из офшорного банка. |
And the $6,500 transferred to his account from the offshore bank. |
Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. |
Этим утром мне позвонили из банка. Была проведена транзакция при помощи карты вашего мужа. |
They called from the bank this morning to inform me about a transaction with your husband's credit card. |
Sir William's office - the bank's former chairman. |
|
А ограбление банка - это федеральное преступление. |
Robbing a bank is a federal offense. |
Нам известно, что 3 банка были ограблены три недели подряд по пятницам в час пик... |
We know 3 banks have been robbed on 3 successive Fridays at rush hour... |
Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении. |
Gentlemen, the federal bank depository is ours. |
У нее была интересная жизнь за пределами банка. |
She had sort of an interesting life outside the bank. |
Две эскадрильи устаревших Королевских авиазаводов B. E. 12 были выведены из боевых действий, и многие эскадрильи на Сомме были уставшими и недостаточно сильными. |
The two squadrons of obsolete Royal Aircraft Factory B.E.12s were withdrawn from fighter operations and many squadrons on the Somme were tired and understrength. |
К апрелю 1919 года они были выведены после наступления армии Никифора Григорьева перед разгромом марша Белой армии на Москву. |
By April 1919, they were withdrawn after an attack by Nikifor Grigoriev's Army before the defeat of the White Army's march against Moscow. |
В 1947 году он стал исполнительным директором Всемирного банка. |
He became the executive director of the World Bank in 1947. |
В результате начала Первой мировой войны кайзер Вильгельм дер Гроссе и ее сестры были выведены из резерва и мобилизованы в качестве V боевой эскадрильи 5 августа 1914 года. |
As a result of the outbreak of World War I, Kaiser Wilhelm der Grosse and her sisters were brought out of reserve and mobilized as V Battle Squadron on 5 August 1914. |
Дискавери стал первым из трех оставшихся в эксплуатации космических челноков НАСА, которые были выведены на пенсию. |
Discovery was the first of NASA's three remaining operational Space Shuttles to be retired. |
Окружной Траст FCU получил свою федеральную хартию в 1996 году и открылся для сообщества в бывшем заброшенном отделении банка в 1997 году. |
Neighborhood Trust FCU received its federal charter in 1996, and opened to the community in a formerly abandoned bank branch in 1997. |
Формат банка данных белка обычно используется для белков, но он может быть использован и для других типов молекул. |
The Protein Data Bank Format is commonly used for proteins but it can be used for other types of molecules as well. |
Один из докладов Азиатского банка развития, базирующегося в Маниле, об экономике Вануату дал неоднозначные оценки. |
One report from the Manila-based Asian Development Bank about Vanuatu's economy gave mixed reviews. |
Научные стандарты для домашней работы были выведены из научных стандартов для мастерских, призванных упорядочить работу домашней хозяйки. |
Scientific standards for housework were derived from scientific standards for workshops, intended to streamline the work of a housewife. |
Многие новые коммерческие сорта выведены с использованием новых технологий, таких как культивирование яичников и спасение эмбрионов. |
Many newer commercial varieties are developed by using new technologies such as ovary culture and embryo rescue. |
Ван Горднер арендует дом у Мистера Флеминга, президента Окдейлского банка, который находится в Европе. |
Van Gordner is leasing the house from Mr. Fleming, the Oakdale bank president, who is in Europe. |
По данным Всемирного банка, к 2009 году число людей, страдающих от хронического голода, возросло до чуть более миллиарда. |
By 2009, World Bank figures suggested the numbers suffering from chronic hunger had increased to just over a billion. |
Однако было также трудно отследить такое воздействие, поскольку 23 из 24 станций радиоактивного мониторинга также были выведены из строя цунами. |
However, it was also hard to track such exposure because 23 out of the 24 radioactive monitoring stations were also disabled by the tsunami. |
Озал поддержал МВФ, и с этой целью он вынудил уйти в отставку директора Центрального банка Исмаила Айдыноглу, который выступал против этого. |
Özal supported the IMF, and to this end he forced the resignation of the director of the Central Bank, İsmail Aydınoğlu, who opposed it. |
Юту шантажируют, заставляя участвовать в последнем ограблении банка экс-президентов летом. |
As a student in Berlin, he would often be seen in the evenings in the company of two girlfriends at once. |
В качестве помощи покупателю Совет Федеральной резервной системы и Совет Федерального банка ипотечного кредитования подготовили контрольный список ипотечных кредитов. |
As a help to the buyer, the Federal Reserve Board and the Federal Home Loan Bank Board have prepared a mortgage checklist. |
Остальные самолеты Q400 были выведены из пограничной службы и переданы на вооружение авиакомпании United Airlines, выполняющей рейсы под названием United Express. |
The remaining Q400 aircraft were withdrawn from Frontier service and placed in service for United Airlines flying as United Express. |
Большинство компонентов будут выведены на орбиту с помощью имеющихся в настоящее время ЭЭУ или коммерческих пусковых установок. |
Most components would be lifted into orbit using currently available EELV or commercial launchers. |
Последние трейлеры и приводные прицепы были выведены на пенсию в конце 70-х годов. |
The last trailers and driving trailers were retired in the late 70s. |
По данным Всемирного банка, программы помощи страдают от коррупции, плохого управления и недоплат. |
According to The World Bank, aid programmes are beset by corruption, bad administration and under-payments. |
При поддержке Азиатского банка развития недавно была завершена строительство крупной дороги, соединяющей север и юго-запад от Бишкека до Оша. |
With support from the Asian Development Bank, a major road linking the north and southwest from Bishkek to Osh has recently been completed. |
Брайан Уиден из фонда Безопасный мир согласился, но предупредил о возможности того, что некоторые фрагменты будут выведены на более высокие орбиты. |
Brian Weeden of Secure World Foundation agreed, but warned about the possibility of some fragments getting boosted to higher orbits. |
Они выступали за государственное субсидирование предприятий через посредство тарриффов, Центрального банка и прямых подачек. |
They were in favour of government subsidy of businesses through tarriffs, central banking and direct handouts. |
Вопрос о создании центрального банка не был затронут в законодательстве 1851 года. |
The establishment of a central bank was not touched upon in the 1851 legislation. |
Тайвань является членом Всемирной торговой организации, Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества и Азиатского банка развития под различными названиями. |
Taiwan is a member of the World Trade Organization, Asia-Pacific Economic Cooperation and Asian Development Bank under various names. |
Если их не контролировать, то такая деятельность, скорее всего, приведет к возникновению условий, которые могут угрожать жизнеспособности банка или кредитного союза. |
If left unchecked, such performance would likely lead to conditions that could threaten the viability of the bank or credit union. |
Все вторгшиеся венгерские войска были выведены к 31 октября. |
All invading Hungarian troops were withdrawn by 31 October. |
Они были постепенно выведены из эксплуатации в 1970-х годах, когда они поступили на ремонт, и были заменены моделью Smith & Wesson Model 10 .38 револьверов. |
These were gradually retired in the 1970s as they came in for repair, and were replaced with Smith & Wesson Model 10 .38 revolvers. |
Страна является членом Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, ЮНЕСКО, НАТО, ВТО, СЕ, ОБСЕ и ОИК. |
The country is a member of the United Nations, World Bank, UNESCO, NATO, WTO, COE, OSCE and OIC. |
Посмотрите на любой веб-сайт ООН, МВФ, Всемирного банка, ЕС / документ, и Великобритания попадает под список стран. |
Look at any UN, IMF, World Bank, EU website/document and the UK comes under the list of countries. |
Шесть из семи законов экзегетически выведены из отрывков книги Бытия. |
Six of the seven laws are exegetically derived from passages in Genesis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выведены из банка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выведены из банка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выведены, из, банка . Также, к фразе «выведены из банка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
