Выветривается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я купил тебе на автомойке этот освежитель воздуха с запахом пляжа, чтобы подарить, когда ты пройдешь тест, но аромат выветривается. |
Well, I got you this beach-scented air freshener at the car wash for when you passed, but it's sort of losing its scent. |
В то время как химическое вещество обычно выветривается в течение нескольких часов, в течение этого времени Жук часто потребляется своими собственными хищниками. |
While the chemical usually wears off within a few hours, during this time the beetle is often consumed by its own predators. |
Точно так же, когда большое количество материала выветривается из региона, Земля может подняться, чтобы компенсировать это. |
Similarly, when large amounts of material are eroded away from a region, the land may rise to compensate. |
It clears pretty quickly. |
|
Люди, которых ты убила в Нанда Парбат, эффект от их смертей наверняка уже выветривается. |
Those men you killed in Nanda Parbat, the effects of those deaths must be wearing off by now. |
Что-то растет на подоконниках без горшков и почвы, струится тонкий аромат потных носков, и никогда не выветривается запах первого одеколона. |
Things grow on the windowsill without the help of pots or soil and there is the faint aroma of sweat socks and starter cologne lingering in the air at all times, and yes! |
The disease is a mild poison that clears itself. |
|
I go hunting and wander about the hills. |
|
В болотах и впадинах, где сточные воды имеют тенденцию концентрироваться, реголит обычно более глубоко выветривается, и развитие почвенного профиля более продвинуто. |
In swales and depressions where runoff water tends to concentrate, the regolith is usually more deeply weathered and soil profile development is more advanced. |
The shale is more weathered near the mouth of the tunnel. |
|
Мне начинает крайне плохеть, как только последний ночной алкоголь выветривается. |
I begin to feel extremely low as soon as last night's alcohol wears off. |
А он уже не выветривается так легко. |
It doesn't evaporate as easily. |
Снег, лежащий под пористым песком, защищен от жары и не выветривается. |
The snow lying underneath the porous sand is protected from the heat and does not erode away. |
Запах подпаленных штанов и волос на ногах наконец-то выветривается. |
The smell of burnt sweatpants and singed leg hair is finally dissipating. |
Зайдет сюда - потом два, а то и три дня вонь не выветривается. |
Ever' time he comes into the bunk house I can smell him for two, three days. |
По мере того как исходный материал химически и физически выветривается, транспортируется, осаждается и осаждается, он превращается в почву. |
As the parent material is chemically and physically weathered, transported, deposited and precipitated, it is transformed into a soil. |
Далее следует процесс нивации, при котором впадина в склоне может быть расширена за счет сегрегации льда выветриванием и ледниковой эрозией. |
The process of nivation follows, whereby a hollow in a slope may be enlarged by ice segregation weathering and glacial erosion. |
Из-за своей большей подверженности воздействию стихий эта дверь проявляет признаки выветривания и ухудшается. |
Due to its greater exposure to the elements this door is showing signs of weathering and is deteriorating. |
Природные наноматериалы могут также образовываться в результате процессов выветривания металл - или анионсодержащих пород, а также в местах кислотных шахтных дренажей. |
Natural nanomaterials can also be formed through weathering processes of metal- or anion-containing rocks, as well as at acid mine drainage sites. |
Характерное террасирование холмов происходило тогда, когда вертикальные стыки выветривались и большие блоки известняка отваливались и далее размывались. |
The characteristic terracing of the hills occurred when vertical joints weathered and large blocks of limestone fell off and were further eroded away. |
Соты-это тип тафони, класс кавернозных структур выветривания горных пород,которые, вероятно, развиваются в значительной степени в результате химических и физических процессов выветривания солей. |
Honeycomb is a type of tafoni, a class of cavernous rock weathering structures, which likely develop in large part by chemical and physical salt weathering processes. |
В 1965 году Индонезия обратилась в ЮНЕСКО за советом относительно путей противодействия проблеме выветривания в Боробудуре и других памятниках. |
In 1965, Indonesia asked the UNESCO for advice on ways to counteract the problem of weathering at Borobudur and other monuments. |
Существуют две важные классификации процессов выветривания-физическое и химическое выветривание; каждое из них иногда включает биологический компонент. |
Two important classifications of weathering processes exist – physical and chemical weathering; each sometimes involves a biological component. |
Это более глубокое выветривание оказало влияние не только на вышеупомянутую потерю CO2, но и открыло новые места обитания для колонизации грибами и животными. |
This deeper weathering had effects not only on the aforementioned drawdown of CO2, but also opened up new habitats for colonisation by fungi and animals. |
В то время как физическое выветривание усиливается в очень холодных или очень сухих средах, химические реакции наиболее интенсивны там, где климат влажный и жаркий. |
While physical weathering is accentuated in very cold or very dry environments, chemical reactions are most intense where the climate is wet and hot. |
Поэтому боковые стены тоже были вырыты, чтобы добраться до девственной породы, так как выветрившаяся порода могла обеспечить пути для просачивания воды. |
Therefore, the side-walls were excavated too, to reach virgin rock, as weathered rock might provide pathways for water seepage. |
Этот член литологически подобен более старой глине Вадхерста и также имеет выветрившиеся красные пятнистые глины на своей вершине. |
This member is lithologically similar to the older Wadhurst Clay and also has weathered red mottled clays at its top. |
К ним относятся подпроцессы криофракции, инсоляционного выветривания, гашения, солеотложения, биотурбации и антропогенного воздействия. |
These include sub-processes of cryofracture, insolation weathering, slaking, salt weathering, bioturbation and anthropogenic impacts. |
Анализ образцов почвы, собранных викингами в 1976 году, показал, что богатые железом глины соответствуют выветриванию базальтовых пород. |
Analysis of the soil samples collected by the Viking landers in 1976 indicate iron-rich clays consistent with weathering of basaltic rocks. |
Они развиваются при интенсивном и длительном выветривании подстилающей материнской породы. |
They develop by intensive and prolonged weathering of the underlying parent rock. |
Климатические колебания также влияют на скорость выветривания гранитов. |
Climatic variations also influence the weathering rate of granites. |
Таким образом, материал подвержен как циклическому воздействию дневной и ночной температуры, так и выветриванию водой. |
The material is therefore subject to both day–night temperature cycling and weathering by water. |
Основной приток растворенного фосфора происходит от континентального выветривания, приносимого реками в океан. |
The primary inflow of dissolved phosphorus is from continental weathering, brought out by rivers to the ocean. |
Монт-Эгиль - это Меса, выветрившаяся с плато Веркор в дренажном бассейне Роны. |
Mont Aiguille is a mesa eroded from the Vercors Plateau in the drainage basin of the Rhône. |
Бросивший его, поместил тело за выступом, откуда не выветривался его запах. |
Whoever left him here stuck him in the corner where nothing picked up his scent. |
Пустыни образуются в результате процессов выветривания, так как большие колебания температуры между днем и ночью создают напряжения на горных породах, которые впоследствии разбиваются на куски. |
Deserts are formed by weathering processes as large variations in temperature between day and night put strains on the rocks which consequently break in pieces. |
Бревна диаметром в два фута и более видны в нескольких местах вдоль тропы, где они выветриваются из конгломерата, покрывающего Месу. |
Logs two feet or more in diameter are seen at several places along the trail where it is eroding from the conglomerate capping the mesa. |
Удаление граффити из выветрившегося известняка затруднительно, потому что это пористый и проницаемый материал. |
Removing graffiti from weathered limestone is difficult because it is a porous and permeable material. |
Некоторые микроэлементы встречаются в природе в определенных горных породах и могут попасть в окружающую среду в результате естественных процессов, таких как выветривание. |
Several trace metals occur naturally in certain rock formations and can enter in the environment from natural processes such as weathering. |
Еще один участок-высокие скалы, представляющий геологический интерес из-за особенностей выветривания местного песчаника. |
Another site is High Rocks, an area of geological interest due to the weathering patterns of the local sandstone. |
Этот термореактивный полимер известен своей способностью к длительному выветриванию и может выдерживать колебания температуры и ультрафиолетовые лучи. |
This thermoset polymer is known for long-term weathering ability and can withstand fluctuations in temperature and ultraviolet rays. |
Окисление сульфидных отложений происходит в ходе геологического процесса, называемого выветриванием. |
Oxidation of sulfide deposits occurs during the geological process called weathering. |
Однако в сухом климате выветривание и выщелачивание почвы происходит менее интенсивно, а рН почвы часто бывает нейтральным или щелочным. |
In dry climates, however, soil weathering and leaching are less intense and soil pH is often neutral or alkaline. |
Со временем это углубляет русло реки и создает более крутые берега,которые затем выветриваются. |
Over time, this deepens the river bed and creates steeper sides which are then weathered. |
Одним из примеров наземного метода усиленного выветривания является карбонизация силикатов на месте. |
Sodium hydroxide is a popular strong base used in industry. |
На моем берегу, изрезанные водой, торчали высокие, выветрившиеся скалы. |
On my side, eaten into a curve by the river, were lofty, crumbling cliffs. |
Морозное выветривание, также называемое заклиниванием льда или криофракционированием, является собирательным названием для нескольких процессов, в которых присутствует лед. |
Frost weathering, also called ice wedging or cryofracturing, is the collective name for several processes where ice is present. |
Механическое или физическое выветривание включает разрушение горных пород и почв в результате прямого контакта с атмосферными условиями, такими как тепло, вода, лед и давление. |
Mechanical or physical weathering involves the breakdown of rocks and soils through direct contact with atmospheric conditions, such as heat, water, ice and pressure. |
Минеральные зерна в исходном материале породы разрушаются физическим выветриванием, образуя частицы размером с ил и песок. |
Mineral grains in rock parent material is broken down by physical weathering, producing silt and sand size particles. |
Биологически опосредованное химическое выветривание может создавать поразительные различия в цветовом расслоении. |
Biologically mediated chemical weathering can create striking differences in color stratification. |
Вода, поступающая через эти пустоты, может нанести значительный ущерб в результате морозного выветривания, а также в результате растворения и осаждения солей. |
Water entering through these voids can cause significant damage through frost weathering and from salt dissolution and deposition. |
Чаще всего исследователи выступали за соляное выветривание в качестве основного объяснения образования сотового выветривания. |
Most commonly, researchers have advocated salt weathering as the primary explanation for the formation of honeycomb weathering. |
Усиленное выветривание - это химический подход к удалению углекислого газа с использованием наземных или океанических методов. |
Sodium hydroxide is also produced by combining pure sodium metal with water. |
- ускоренное выветривание - accelerated weathering
- зона выветривания - belt of weathering
- биологическое выветривание - biological weathering
- сухое выветривание - dry weathering
- механическое выветривание - mechanical weathering
- соляное выветривание - salt weathering
- термическое выветривание - thermal weathering
- выветриваться из памяти - be effaced from memory
- выветривание покрытия - perishing
- валун выветривания местного происхождения - residual boulder
- в выветривание - in weathering
- все выветривается - all weathers
- древнее выветривание - ancient weathering
- гора, погребённая в продуктах смыва или выветривания - waste-covered mountain
- дифференциальное выветривание - differential weathering
- выветривание агенты - weathering agents
- выветривание горной породы - rock rot
- выветривание лицо - weathered face
- выветривание шторм - weathering the storm
- выветривание эффекты - weathering effects
- минеральное выветривание - mineral weathering
- сильно выветривание - strongly weathered
- немного выветривание - slightly weathered
- мерзлотное выветривание - cryogenic alteration
- современное выветривание - recent weathering
- песчаная пирамида выветривания - sand pinnacle
- противостоящая выветриванию поверхность - enduring surface
- подпочвенное выветривание - subsoil weathering
- продукты морозного выветривания на горах - mountain-top detritus
- ферралитное выветривание - ferrallitic alteration
