Выгоды с точки зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также выгоды - as well as benefit
взаимные выгоды - reciprocal benefits
клиенты выгоды - clients benefit
выгоды от занятости - benefits from employment
выгоды от миграции - the benefits of migration
выгоды от факта - benefits from the fact
выгоды, в частности, - benefit in particular
компенсация выгоды - benefit compensation
максимально возможные выгоды - maximum possible benefits
Общая сумма расходов выгоды - total benefit expense
Синонимы к выгоды: заработок, эффективность, прибыль, улучшения
швырнуть с силой - slap
связаться с кем-л. - contact smb.
с проницательным взглядом - with a keen eye
пакет с лакомствами - package with goodies
двигаться с большой быстротой - hit it
с совершенным почтением - with utmost respect
с затуманенными глазами - with misty eyes
прыгать с парашютом - skydive
бороться с - to fight with
сбрасыватель с механическим управлением - mechanical derail
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
функция рассеяния точки - point spread function
а также с точки зрения - as well as in terms of
понижение точки росы - dew point depression
запись контрольной точки - entry checkpoint
конкурирующие точки зрения - competing views
точки на север - points north
противоположные точки зрения - opposing viewpoints
рассмотрение с точки зрения - consideration with a view
с точки зрения общества - from a societal perspective
с медицинской точки выгружают - medically discharged
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
ее точка зрения - her point of view
зрения Европейского союза - view of the european union
выразить оптимистическую точку зрения - express optimism
которые с точки зрения - which in terms
по крайней мере, с точки зрения - at least in terms
с точки зрения нашего - in terms of our
с точки зрения соответствия - in terms of relevance
с точки зрения функциональности - in terms of functionality
меркантильная позиция зрения - poundage point of view
слабые стороны с точки зрения - weaknesses in terms of
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
Затраты и выгоды измеряются с точки зрения репродуктивной пригодности или ожидаемого количества потомства. |
The costs and benefits are measured in terms of reproductive fitness, or expected number of offspring. |
Служба на блокадных станциях считалась самой скучной работой на войне, но и самой привлекательной с точки зрения потенциальной финансовой выгоды. |
Blockade station service was considered the most boring job in the war but also the most attractive in terms of potential financial gain. |
Подход с точки зрения затрат и выгод-это эффективный способ определить, является ли морская дамба подходящей и стоят ли эти выгоды затраченных средств. |
A cost-benefit approach is an effective way to determine whether a seawall is appropriate and whether the benefits are worth the expense. |
Однако рыночные механизмы подталкивают к извлечению как можно большей финансовой выгоды в ущерб социальным, экологическим и культурным благам, крайне важным с точки зрения устойчивой урбанизации. |
Market forces tend, however, to maximise financial value over social, environmental and cultural values that are critical to sustainable urbanization. |
Я имею в виду, с военной точки зрения, то, что они заставили меня пересматривать дела со стрельбой и изучили мои способности... |
I mean, from the military angle, them having me review all these shootings and they've been looking at my skill sets... |
Я могу посмотреть на этот вопрос с их точки зрения. |
I can see that question from their point of view. |
Но все же ему нужно было хоть на миг оказаться вне поля зрения врагов. |
But he needed that instant out of their sight, and it came at the right moment. |
Но не стану никого бить ради развлечения или ради выгоды. |
But I don't hurt people for fun or for profit. |
Церковь Азута расправлялась с теми гончими, которые действовали ради личной выгоды или в чьих-то интересах. |
The church of Azuth dealt with any magehound who acted for personal gain or at the behest of any person or group. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей. |
I don't see what we'll gain by giving a dying man more bad news. |
Назначение координатором проекта специалиста, не являющегося сотрудником секретариата, оказалось неудачным решением с управленческой точки зрения. |
Designating a project coordinator outside the secretariat proved unsatisfactory from the managerial point of view. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
С точки зрения Венгрии, эта норма должна быть достаточно гибкой, чтобы ее можно было адаптировать и к некоторым особым случаям, таким как МОТ. |
The system should be flexible enough to be adapted to specific cases, such as that of ILO. |
Хокинг боролся в поиске возможности описать гравитацию с точки зрения квантовой теории, но он всегда непоколебимо верил в то, что теория малых величин в конце концов в конце концов одержит победу. |
Hawking has struggled to find a way to describe gravity with quantum theory, but he has unshakeable faith that the theory of the tiny will eventually win through. |
Я не буду останавливаться на вопросе необходимости расширения членского состава Совета Безопасности, ибо это уже консенсусная точка зрения. |
I will not dwell on the question of the need for the enlargement of the Council, since this is already a consensual view. |
Мне кажется, это провал с юридической точки зрения. |
I think it is a travesty of the legal profession. |
Как, с точки зрения генетики мы развились до владения языком, и как язык, или, по крайней мере речь, функционирует. |
What the genetic makeup is and how we evolved language and how language or speech, at least, functions. |
— В прошлом году дискуссия была относительно открытой и свободной, и украинская точка зрения по мере возможности была представлена. |
“In the past year the discussion has been relatively open and free, and the Ukrainian point of view, wherever possible, is presented. |
Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством. |
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes. |
Затем выступил Джек Шмитт и рассказал, как будет выглядеть полет на Марс с точки зрения астронавта. |
Jack Schmitt next took the floor and explained what a Mars mission would look like from an astronaut’s point of view. |
Однако в последние годы осталось мало отраслей, менее перспективных с точки зрения долгосрочного роста. |
In recent years few industries would appear to offer less rewarding prospects for continued growth. |
Критики обвиняют Россию в том, что с помощью нового газопровода она хочет лишить Украину ключевого источника дохода и ослабить ее с политической и экономической точки зрения. |
Critics accuse Russia of using the new route to cut off a key source of national revenue for Ukraine, weakening its economy as well as its political leverage. |
Однако наша краткосрочная бычья точка зрения по CAC будет опровергнута при убедительном прорыве ниже уровня 4600. |
However our short-term bullish view on the CAC would be invalidated upon a decisive break below 4600. |
И дело не просто в том, что выгоды от него получают только две страны; сделка, выгодная участникам двустороннего соглашения, может оказаться весьма невыгодной странам, которые в нём не участвуют. |
Not only does it produce benefits for only a couple of countries; a win-win deal for the participating countries may also hurt non-participating countries. |
Отсюда следует, что три державы не только не могут покорить одна другую, но и не получили бы от этого никакой выгоды. |
It follows that the three super-states not only cannot conquer one another, but would gain no advantage by doing so. |
Но на самом деле это означает, что историю можно рассматривать с великого множества точек зрения. |
But what it really means is that history can be seen from aultitude of vantage points. |
Yes, it's a fanciful point of view, perhaps. |
|
Мне-то об этом рассказали несколько недель спустя, когда я поостыл и смог спокойно оценить полученные выгоды. |
Was not told until weeks later after time to cool off and see benefits. |
Мнение - это точка зрения, суждение. |
An opinion is a belief, a view, a judgement. |
Выгоды из его смерти для нее не было. |
She did not benefit from his death. |
что лучше с медицинской точки зрения? |
medically speaking,which one'S... better? |
So he started manufacturing his own targets for his own gains. |
|
Нельзя поощрять использование тела для получения личной выгоды. |
They certainly shouldn't be encouraged to use their bodies for personal gain. |
За все свои годы публичной жизни я никогда не извлекал выгоды... никогда не извлекал выгоды из государственной службы. |
In all of my years of public life I have never profited- never profited from public service. |
Я использовал возможности Конторы для собственной выгоды. |
I've been using company resources for personal benefit. |
Предоставление детям времени для игры в видеоигры может помочь их обучению, потому что с помощью видеоигр дети учатся памяти, координации рук и глаз и остроте зрения. |
Allowing kids time to play video games can help their learning because through video games kids learn memory, hand eye hand eye coordination and visual acuteness. |
И то и другое дорого с точки зрения приспособленности, и то и другое обычно бросается в глаза другим членам популяции или вида. |
Both are costly in fitness terms, and both are generally conspicuous to other members of the population or species. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Доступ к инфраструктуре метрополитена был интересен компаниям с точки зрения расширения зоны покрытия собственных мобильных сетей и интернет-соединений. |
Access to the subway infrastructure was interesting for the companies in terms of expanding the coverage area of their own mobile networks and Internet connections. |
Выгоды для альтруиста могут быть увеличены, а издержки уменьшены, если он будет более альтруистичен по отношению к определенным группам. |
The benefits for the altruist may be increased and the costs reduced by being more altruistic towards certain groups. |
Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями. |
Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments. |
Но ты, Утер, и кто-то еще просто проигнорировали его точку зрения, за что он закатил истерику и был брошен. |
But you, Uther, and whoever else simply ignored his point, for which he threw a fit and got tossed. |
Использование отходов в качестве топлива может принести важные экологические выгоды. |
Using waste as fuel can offer important environmental benefits. |
Рабочая полиция - это пример вынужденного альтруизма, когда выгоды от воспроизводства рабочей силы сводятся к минимуму, а от воспитания потомства королевы-к максимуму. |
Worker policing is an example of forced altruism, where the benefits of worker reproduction are minimized and that of rearing the queen's offspring maximized. |
Как следует из названия, нейтральная точка зрения-это точка зрения, а не отсутствие или устранение точек зрения. |
As the name suggests, the neutral point of view is a point of view, not the absence or elimination of viewpoints. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Johnson, 481 U. S. at 689 n. 9, 107 S. Ct. в 2068 n. 9. Закон часто несправедлив, если рассматривать его с точки зрения какого-либо отдельного человека. |
' Johnson, 481 U.S. at 689 n. 9, 107 S. Ct. at 2068 n. 9. The law is often unfair when viewed from the perspective of any one individual. |
Когда вынужденные эмигранты владели ценностями, в том числе произведениями искусства, они часто захватывались чиновниками для личной выгоды. |
When those forced into exile owned valuables, including artwork, they were often seized by officials for personal gain. |
Бортовая система повторного сжижения позволяет снизить потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system allows a reduction of LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Нынешнее предвзятое принятие решений часто лежит в основе представления о том, что определенное поведение в сфере здравоохранения сначала влечет за собой издержки, а выгоды появляются лишь позже. |
Present biased decision-making often underlies the notion that a certain health care behavior induce costs first, while benefits occur only later. |
Они программируют трех киборгов-убийц, Смока, Сайракса и сектора; последний, как известно, узурпирует Саб-Зиро для собственной выгоды. |
They program three cyborg assassins, Smoke, Cyrax, and Sektor; the latter of whom is known to usurp Sub-Zero for his own benefit. |
Обычно это делается ради личной выгоды, чаще всего из-за положения, денег или собственности. |
It is normally carried out for personal gain, most commonly of position, money, or property. |
По прогнозам, выгоды будут перевешиваться негативными последствиями повышения температуры для здоровья, особенно в развивающихся странах. |
Benefits were projected to be outweighed by negative health effects of rising temperatures, especially in developing countries. |
Others are unclear if the benefits are greater than the risk. |
|
Люди, страдающие антисоциальным расстройством, лгут ради внешней личной выгоды в виде денег, секса и власти. |
People affected by antisocial disorder lie for external personal profit in the forms of money, sex, and power. |
Эти болезни притворяются не ради денежной выгоды или во избежание неудобных ситуаций, а чтобы привлечь сострадание или контролировать других. |
These illnesses are feigned not for monetary gain or to avoid inconvenient situations, but to attract compassion or to control others. |
Как это было принято в то время, все трое были женаты с целью получения политической выгоды. |
As was customary for the period, all three were married with an eye for political gain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выгоды с точки зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выгоды с точки зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выгоды, с, точки, зрения . Также, к фразе «выгоды с точки зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
