Выдача вопросников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдача - extradition
выдача звукового сигнала контроля посылки вызова - audible ringing tone
выдача виз - the issuance of visas
Выдача выписки - issuance of statement
выдача информации - issue of information
выдача не предоставляется - extradition shall not be granted
выдача недействительного патента - issuance of invalid patent
выдача паспорта - passport issuance
выдача писем - issuance of letters
что выдача не - that extradition was not
Синонимы к выдача: выдача, экстрадиция, выдача преступника, доставка, поставка, разноска, вручение, завоз
Значение выдача: Выданные деньги, товар.
ответивших на вопросник - respondents to the questionnaire
вопросник по инвентаризации - inventory questionnaire
вопросник по обзору - questionnaire on the review
вопросник, который - a questionnaire which
заполнение вопросника - completing this questionnaire
подробный вопросник - comprehensive questionnaire
результаты этого вопросника - the results of this questionnaire
на основе вопросника - based on a questionnaire
открытого состава вопросник - open-ended questionnaire
разработал вопросник - developed a questionnaire
Синонимы к вопросников: перечень, темник
Эта группа разработала предназначенный для журналистов обоего пола вопросник, касающийся положения женщин в органах массовой информации и образа женщин, формируемого средствами массовой информации. |
This group has developed a questionnaire for female and male journalists concerning women's participation and image in the media. |
Выдача судебного приказа является осуществлением чрезвычайной юрисдикции высших судов Пакистана. |
Issuance of a writ is an exercise of an extraordinary jurisdiction of the superior courts in Pakistan. |
Вопросник для сбора данных за 2001 год будет разослан среди стран-членов на следующей неделе. |
The questionnaire to collect 2001 data will be sent out to member countries next week. |
Не должна допускаться выдача разрешений на строительство, противоречащих существующим схемам зонирования. |
It should not be possible to issue building permits that contradict existing zoning plans. |
Интеллект обычно измеряется с помощью тестов способностей, в то время как личность обычно оценивается с помощью вопросников. |
Intelligence is normally measured by means of ability tests, whereas personality is usually assessed by means of questionnaires. |
There's an extradition hearing on Thursday. |
|
Дай угадаю... выдача себе за другого и судебная практика без лицензии? |
Let me guess... false impersonation and practicing law without a license? |
Пилотно-ориентированные вопросники, как правило, предназначены для изучения стресса на работе или домашнего стресса. |
From the age of two, Henry lived with his father's family in Wales, and from the age of fourteen, he lived in exile in France. |
Выдача может запрашиваться, санкционироваться и предлагаться в соответствии с государственными договорами, а в случае их отсутствия - в соответствии с законом. |
Extradition may be requested, granted or offered in accordance with public treaties or, failing that, with the law. |
Наиболее важной целью этих учреждений является выдача ипотечных кредитов на жилую недвижимость. |
The most important purpose of these institutions is to make mortgage loans on residential property. |
Эти основания также являются особыми основаниями для министра юстиции принять решение о том, что выдача не разрешается. |
These grounds also constitute special grounds for the Minister of Justice to decide that the extradition will be not permitted. |
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
Евростат направит в ЕКМТ общий вопросник, предназначенный для опробования в произвольно выбранных странах. |
Eurostat will send ECMT a CQ for random countries for test. |
З. В соответствии с этим поручением секретарь МДП распространил вопросник среди договаривающихся сторон, с которыми могут производиться операции МДП. |
Following this request, the TIR Secretary has distributed a questionnaire among Contracting Parties with which a TIR operation can be established. |
Обобщить ответы примерно 60 государств-членов на ранее разосланный вопросник оказалось чрезвычайно сложным делом. |
A consolidation of the responses of some 60 Member States to the earlier questionnaire proved extremely difficult. |
Вопросник в связи с переписью населения: общие характеристики. |
Population census questionnaire: general characteristics. |
К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов. |
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts. |
Необходимо учитывать, что обработка многостраничных вопросников сопряжено с высокой вероятностью ошибок. |
One should take into consideration the fact that many pages mean a higher potential to err. |
Вопросники для пользователей, как правило, заполняются ежемесячно, и соответствующий сектор Отдела анализирует все ответы раз в полгода. |
User questionnaires are generally filled out monthly and the relevant branch of the Division analyses all responses on a semi-annual basis. |
Секретариат направил вопросник 75 странам и получил на настоящий момент уже 30 ответов. |
Questionnaires had been sent out by the secretariat to 75 countries and 30 replies received up to now. |
В адрес всех координаторов по работе с коренным населением в системе Организации Объединенных Наций был направлен вопросник. |
A questionnaire was sent out to all indigenous people focal points of the United Nations system. |
Целевая группа получила ответы на 19 из 61 разосланного вопросника. |
To the 61 questionnaires it sent out, the Task Force had received 19 responses. |
Таким образом, задержание и выдача были совершены в нарушение правовых норм о защите беженцев. |
The arrest and the extradition were therefore contrary to refugee law. |
Количество лиц, имеющих лицензии, сравнительно невелико, а выдача лицензий тщательно контролируется. |
The number of licensees is relatively small and the granting of licences is very carefully controlled and monitored. |
Кроме того, большинство стран, использующих вопросники в печатной форме, выразили заинтересованность в плане использования портативных цифровых устройств, переносных компьютеров или сети «Интернет» в ходе переписи населения 2020 года. |
Moreover, most countries using paper questionnaires expressed an interest in using hand-held digital devices, laptops or the Internet in the 2020 round. |
Сопряженные с переводом трудности должны учитываться особо в качестве возможного основания для продления нормального 30-дневного срока для представления ответов на вопросники. |
Translation difficulties should be given special consideration as a justification for extending the normal 30-day period for responding to questionnaires. |
В частности, для целей возможного использования оптического сканирования был опробован вопросник в форме отдельного листа. |
In particular, a leaflet-style questionnaire was tested for possible optical scanning operations. |
В неофициальном вопроснике спрашивалось о том, каким образом вопрос о приостановлении срока давности должен регулироваться в проекте конвенции. |
The informal questionnaire asked how the draft convention should treat the issue of suspension. |
В ответах на вопросник за двухгодичный период со-держатся данные о проведении заместительной терапии, во многом аналогичные данным о дезинтоксикации. |
The biennial questionnaire yields data on the provision of substitution therapy that are broadly similar to those found for detoxification. |
Кроме того, она позволяет распечатывать чистые бланки вопросников и дополнительные формуляры для личных данных. |
It also possible to print empty questionnaires and additional personal forms. |
Среди 138 обследованных вопросников национальных переписей только 87 стран, или 63%, использовали ту или иную форму классификации данных в разбивке по этническому происхождению. |
Among 138 national census questionnaires surveyed, only 87 countries or 63 per cent employed some form of ethnic census classification. |
Кредитуется счет Выдача основных средств, дебетуется счет ввода в эксплуатацию. |
The Fixed asset issue account is credited and the asset acquisition account is debited. |
Выдача запроса кассиру ККМ на выбор из прейскуранта цены для конкретных продуктов. |
Prompt the register cashier to select from a list of prices for specific products. |
Чрезвычайная выдача заключенных - вне закона. |
Extraordinary rendition is against the law. |
Теперь выдача ордеров секретным судом... станет более прозрачной процедурой. |
...more transparency by the secret court that regularly approves the surveillance... |
Позволь напомнить, что если бы ты пошла к своему гинекологу, то нам бы не пришлось заполнять весь вопросник. |
Let me remind you that if you'd gone to your regular O.B., We wouldn't have to fill out new-patient forms. |
Выдача будет небольшая, - сказал Мейерс. - Его заиграли в последнюю минуту. |
He won't pay much. At the last minute, Meyers said, they put a lot of money on him. |
Может, нам нужно пересмотреть вопросник. |
Maybe we should revise the questionnaire. |
Финляндия стала республикой в 1917 году, а выдача новых титулов и существенных привилегий сословиям королевства были отменены к 1920 году. |
Finland became a republic in 1917, and issue of new titles and substantial privileges of the estates of the realm were abolished by 1920. |
Как правило, акт, в связи с которым запрашивается выдача, должен представлять собой преступление, наказуемое некоторым минимальным наказанием как в запрашивающем, так и в запрашиваемом государствах. |
Generally the act for which extradition is sought must constitute a crime punishable by some minimum penalty in both the requesting and the requested states. |
Методы сбора данных РВПЗ по выбросам отдельных объектов обычно используют вопросники, рассылаемые отдельным объектам или фирмам. |
PRTR data collection methods for individual facility emissions typically utilize questionnaires sent to individual facilities or firms. |
В Соединенных Штатах с марта 2006 года выдача изотретиноина осуществляется через веб-сайт под названием iPLEDGE. |
In the United States, since March 2006 the dispensing of isotretinoin is run through a website called iPLEDGE. |
Личность часто разбивается на факторы или измерения, статистически извлеченные из больших вопросников с помощью факторного анализа. |
Personality is often broken into factors or dimensions, statistically extracted from large questionnaires through Factor analysis. |
С этого года выдача лицензий на огнестрельное оружие PB стала обязанностью центрального правительства. |
Since that year, issuing of licenses for PB firearms became the responsibility of the central government. |
Таким образом, соблюдение и выдача разрешений рассматриваются как продолжение этой операции. |
As such, compliance and permitting are handled as an extension of that operation. |
Однако это оружие будет лишь дополнять другие виды оружия, а выдача останется на усмотрение оператора. |
However, the weapon will only supplement other weapons while issuing remains at the operator's decision. |
Выдача судебного приказа не обязательно означает, что Верховный суд не согласен с решением нижестоящего суда. |
The granting of a writ does not necessarily mean that the Supreme Court disagrees with the decision of the lower court. |
Поэтому мы предполагаем, что выдача петиционерами лицензии удовлетворит просьбу ответчика о помощи и не будет отвечать требованиям лицензирования. |
We therefore assume that petitioners' issuance of a license will satisfy respondent’s prayer for relief and do not address the licensing requirement. |
На первом совещании группы в январе 1990 года авиакомпаниям был разослан 23-страничный вопросник, в котором спрашивалось, что каждый из них хочет получить в своем проекте. |
At the first group meeting in January 1990, a 23-page questionnaire was distributed to the airlines, asking what each wanted in the design. |
Пилотно-ориентированные вопросники, как правило, предназначены для изучения стресса на работе или домашнего стресса. |
Pilot-oriented questionnaires are generally designed to study work stress or home stress. |
Тщательно отобранные эксперты отвечают на вопросники в два и более раундов. |
The carefully selected experts answer questionnaires in two or more rounds. |
Однако выдача многократных виз не является автоматической и должна быть добровольно запрошена заявителем. |
The issuance of multiple-entry visas, however, is not automatic and must be voluntarily requested by the applicant. |
Вопросники могут быть использованы для скрининга бруксизма как в клинических, так и в исследовательских условиях. |
Questionnaires can be used to screen for bruxism in both the clinical and research settings. |
Первоначальные материалы экспертов собираются в форме ответов на вопросники и их комментариев к этим ответам. |
The initial contributions from the experts are collected in the form of answers to questionnaires and their comments to these answers. |
Разработка вопросника 16PF, хотя и получившего сбивчивое название, была попыткой разработать адекватную меру Т-данных. |
The development of the 16PF Questionnaire, although confusingly named, was an attempt to develop an adequate measure of T-data. |
Однако последующая выдача вида на жительство этой семье была произведена на основаниях, не имеющих отношения к заявлению беженца. |
However the subsequent grant of residence permits to the family was made on grounds unrelated to the refugee claim. |
Во многих странах выдача замуж маленькой дочери означает, что одним ртом меньше надо кормить, и нет страха перед незаконнорожденными детьми, позор для семьи. |
In many nations, marrying off a young daughter means one less mouth to feed and no fear of illegitimate children, a dishonor to the family. |
Одним из решений является выдача нескольких паролей, каждый из которых помечен идентификатором. |
One solution is to issue multiple passwords, each of them marked with an identifier. |
The same day issuance will cost 205 Lari. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдача вопросников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдача вопросников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдача, вопросников . Также, к фразе «выдача вопросников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.