Выездная ревизия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выездная сессия суда - court session
выездная сессия суда присяжных - jury trial
выездная миссия - visiting mission
выездная игра - away match
выездная ad hoc панель - ad hoc division
выездная панель - ad hoc division
выездная панель Спортивного арбитражного суда - CAS Ad Hoc Division
выездная лошадь - parade horse
выездная победа - away victory
выездная траншея - transport incline
ревизия кассы - cash audit
внешняя ревизия - external audit
детальная ревизия - in-depth auditing
ревизия маркетинга - marketing audit
ревизия механизмов - maintenance inspection
ревизия деятельности - audit of activities
ревизия проводилась - audit was carried out
ревизия была проведена - audit was carried out
необъявленная ревизия - unannounced audit
ревизия домашних запасов - pantry audit
Синонимы к ревизия: ревизия, проверка счетов, проверка бухгалтерских книг, проверка документов, проверка отчетности, ревизия бухгалтерских книг, пересмотр, проверка, осмотр, доработка
Значение ревизия: Обследование чьей-н. деятельности для установления правильности и законности действий.
В августе 1990 года была проведена серьезная ревизия всей линейки Chaser, и некоторые модели получили совершенно новые двигатели. |
In August 1990, there were major revisions to the entire Chaser lineup and some of the models received entirely new engines. |
Если же ревизия все-таки начнется - а я вполне допускаю эту возможность, - надо постараться, чтобы она устанавливала факты как можно медленнее. |
An investigation there, if it begins at all-as I think is very likely-should be very slow in producing the facts. |
Ревизия охватывала как лимитированная коллекция, автограф, автограф же, классическая коллекция, в Уна, портфолио и Индиго. |
The audit covered both the Limited Collection, Autograph, Autograph Weekend, Classic Collection, Per Una, Portfolio and Indigo. |
Мы пока не уверены, играют ли они на своем поле, или это выездная игра. |
We're not sure that's a factor, whether it's a home game or an away game. |
Главный вопрос заключается в том, что в последние годы была проведена целая ревизия первоисточников. |
The main issue is a whole revision of the primary sources has been carried out in the last years. |
Petrogale является самым разнообразным родом макроподов, с рабочими, идентифицирующими семнадцать видов и дальнейшие загадочные таксоны в таксономических ревизиях до 2014 года. |
Petrogale is the most diverse macropod genus, with workers identifying seventeen species and further cryptic taxa in taxonomic revisions to 2014. |
По сравнению с первоначальной операцией ревизии часто бывают более сложными и трудными, потому что каждая ревизия влечет за собой потерю здорового костного вещества. |
Compared to the initial operation revisions are often more complex and more difficult, because every revision involves the loss of healthy bone substance. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка. |
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points. |
Yes; for the examination of our cash takes place to-morrow. |
|
Я попытался внести незначительную правку, чтобы разрешить некоторые анахронизмы в тексте, но они настолько серьезны, что действительно нужна серьезная ревизия. |
It was widely used by the Spanish, but thirty to forty years later was also common among foot soldiers of many other European nationalities. |
Таким образом, связанные с ревизиями общеорганизационные риски пристально отслеживаются, а их последствия смягчаются. |
Thus corporate risks arising from audits are closely monitored and mitigated. |
в парке проводится бухгалтерская ревизия. |
The park is being audited. |
Моя первая ревизия была просто быстрой и грязной мерой, которая не могла ждать изменений. |
My first revision was just a quick-and-dirty measure that couldn't wait for change. |
Первоначально выездная полоса была преимущественно белой, с красными рукавами и желтой отделкой, однако в 2009 году клуб запустил преимущественно черную полосу clash. |
Originally, the away strip was predominantly white, with red sleeves and yellow trim however in 2009 the club launched a predominantly black 'clash' strip. |
Я была бы рада, Антония, однако ты знаешь, что по договору ревизия не считается сверхурочными. |
I wish it could, Antonia, but the wage agreement doesn't count inspections as overtime. |
Ревизия проводится не ранее чем через восемь месяцев после завершения первичной техники лоскута лба. |
Revisions are done not sooner than eight months after completion of the primary forehead flap technique. |
I was revising because my life is a revision. |
|
Revision is the replacement of a prosthesis. |
|
Я попытался внести незначительную правку, чтобы разрешить некоторые анахронизмы в тексте, но они настолько серьезны, что действительно нужна серьезная ревизия. |
I attempted a minor edit to resolve some of the anachronisms in the text, but they are so serious that a major revision is really in order. |
Но вслед за такими ревизиями наступала полоса покоя и отдыха, некоего умиленного затишья, позволявшая мне какое-то время быть о себе самого лучшего мнения. |
But there was a calm, a rest, a virtuous hush, consequent on these examinations of our affairs that gave me, for the time, an admirable opinion of myself. |
Выездная сессия суда присяжных оправдала Джеймса Маккарти под давлением многочисленных доказательств, представленных Холмсом. |
James McCarthy was acquitted at the Assizes on the strength of a number of objections which had been drawn out by Holmes and submitted to the defending counsel. |
Указанная ревизия проводилась в соответствии с руководящими указаниями Европейской комиссии, которые предусматривают сертификацию внешними ревизорами. |
The audit was conducted in line with the European Commission guidelines, which require an external audit certification. |
Ревизия рекрутирующих организаций все изменила. |
The revision of the recruiting organizations changed everything. |
В котором часу ревизия? |
At what hour does the examination take place? |
Вид был впервые официально описан ботаником Лесли Педли в 1978 году в рамках работы ревизия акации мельницы. |
The species was first formally described by the botanist Leslie Pedley in 1978 as part of the work A revision of Acacia Mill. |
В июле 1988 года в Вашингтоне началась новая ревизия Линкольна и Америкэн Континентал. |
In July 1988, a new audit of both Lincoln and American Continental began in Washington. |
В большинстве стран ревизия должна проводиться в соответствии с общепринятыми стандартами, установленными руководящими органами. |
In most nations, an audit must adhere to generally accepted standards established by governing bodies. |
Oh, an outreach team will come and see him. |
|
Ревизия не относит свою основу ни к чему, кроме своей собственной истины, проявляемой в виде актуальной критики. |
Detournement has based its cause on nothing... exterior to its own truth as present critique. |
Ревизия выборов ОАГ началась 31 октября, и за ней наблюдали Испания, Мексика и Парагвай. |
The OAS audit of the election began on 31 October and was observed by Spain, Mexico, and Paraguay. |
Если люмбоперитонеальный шунт нуждается в повторных ревизиях, может быть рассмотрен вентрикулоатриальный или вентрикулоперитонеальный шунт. |
If the lumboperitoneal shunt needs repeated revisions, a ventriculoatrial or ventriculoperitoneal shunt may be considered. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
ревизия должна подтвердить, что проверки и испытания, которым подвергаются изделия, проводятся в соответствии с требованиями ДОПОГ; |
This audit shall confirm that the inspections and tests performed on the product are in compliance with the requirements of ADR; |
Full forensic audit and personnel interviews. |
|
Андреотти, Виталоне, Бадаламенти и Кало из-за заказа убийств 24 СЕНТЯБРЯ 1999 ГОДА: выездная судебная сессия объявляет всех ответчиков невиновными. |
Andreotti, Vitalone, Badalamenti and Calo as mandators 24 SEPTEMBER 1999: the Assizes Court acquits all defendants. |
Ревизия контракта на аэродромное обслуживание обнаружила недостатки в системе безопасности операций и оценки эффективности работы. |
An audit of the aerodrome services contract disclosed deficiencies in the safety of operations and performance assessment. |
Рим был возведён не за день, Джин, а ревизия никогда не заканчивается быстро. |
Rome wasn't built in a day, Gene, and an audit was never finished overnight. |
Как и тот факт, что уже давно не проводилась ревизия ФРС. |
As also the fact no audit has been done to Fed for a long time. |
Ревизия системы управления людскими ресурсами в канцелярии Директора по проекту общеорганизационного планирования ресурсов. |
Audit of human resources management in the Office of the Enterprise Resource Planning Project Director. |
На регулярной основе осуществляется обмен планами работы с КР и ОИГ, которые получают уведомления о планируемых ревизиях и экземпляры итоговых докладов. |
As a matter of routine, work plans are shared with BOA and JIU and they are notified of audits at the planning stage and provided with copies of final reports. |
Количество представленных докладов о ревизиях в период с 2006. |
Comparison of submission rate from FY 2006 to FY 2009. |
Полная и тщательная ревизия имеющихся на кухне специй. |
A complete and total overhaul of the kitchen spices. |
The senator and the tour of inspection were invented to deceive you. |
|
Мы пока не уверены, играют ли они на своем поле, или это выездная игра. |
We're not sure that's a factor, whether it's a home game or an away game. |
Возможно, небольшая выездная экскурсия станет нашим пропуском. |
Perhaps a little field trip will be just the ticket. |
Detuornement is the fluid language... of anti-ideology. |
|
Я прошлась по текущим ревизиям и я помню только половину деталей половины дел. |
I've been going over all of my pending audits, and I can only remember half the details of half my cases. |
Погоди, завтра ревизия? |
Wait, an audit tomorrow? |
Я полагал, что мы прошли через худшее, когда ревизия была остановлена. |
I thought we'd gotten through the worst of this when the audit was stopped. |
Каждая ревизия добавляла больше команд и игроков, а также больше фирменных ходов. |
Each revision added more teams and players, as well as more signature moves. |
В 1980 году произошла еще одна крупная ревизия, усилившая акцент на теоретических предметах. |
In 1980 came another major revision increasing the emphasize on the theoretical subjects. |
Но они хотят, чтобы ревизия была проведена только для того, чтобы поставить дополнительную охрану для свободы. |
But they wish the revisal to be carried no farther than to supply additional guards for liberty. |
Загромождая историю ревизиями, я решил, что пришло время обратиться к экспертам. |
After cluttering up the history with revisions, I decided it was time to call on the experts. |
Таким образом, датой, когда была произведена ревизия, был, вероятно, 1014 год. |
Thus the date at which the revision was made was probably 1014. |
The very first revision has a see also section. |
|
They are condensation, displacement, symbolism, and secondary revision. |
|
Ревизия, которую начинает создатель alme siderum, по сути дела делает его другим составом. |
The revision, which begins Creator alme siderum, in effect makes it a different composition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выездная ревизия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выездная ревизия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выездная, ревизия . Также, к фразе «выездная ревизия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
