Вызванные изменением климата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызванный стимул - provoked stimulus
засухи, вызванные - drought-induced
климакс, вызванный топографическими условиями - physiographic climax
вызванное недостаточным - caused by inadequate
вызванные событиями - caused by events
вызванные этим действием - caused by this action
вызванный контактом - caused by contact
морщины, вызванные - wrinkles caused
проблемы инфляции, вызванной ростом издержек производства - cost-push inflation problems
регресс в поведении, вызванный воспитанием в изоляции - infant deprivation syndrome
изменение показания - aspect modification
возвратное изменение - return change
изменение сознания - consciousness change
PDF не может быть изменен - pdf cannot be edited
претерпевать изменение - undergo change
изменение аппаратных средств - alteration of hardware
изменение длины - length variation
Изменение заработной платы - wage evolution
изменение конфигурации - config change
контракт был изменен - contract has been changed
Синонимы к изменением: дрогнуть, смениться, сломаться, перевернуться, перемениться
смягчение изменений климата - climate change mitigation
Изменение климата и его влияние - climate change and its impact
изменение климата на работе - climate change on the work
изменение климата необходимо - climate change must
изменения климата и достижения - climate change and achieve
Влияние изменчивости и изменения климата - impact of climate variability and change
энергетики и климата - energy and climate
решить проблему изменения климата - address the problem of climate change
угрозы изменения климата - climate change threats
руководство климата - climate leadership
Синонимы к климата: условие, положение, воздух, среда, фон
Мой вклад будет касаться как беременности как одной из форм бытового насилия, так и изменений в сфере бытового насилия, вызванных беременностью. |
My contribution would cover both pregnancy as a form of domestic violence and the changes of domestic violence caused by pregnancy. |
Самое главное, что все породы в Коламбия-Хиллз демонстрируют различные степени изменения, вызванные водными флюидами. |
The panic quickly spread to two other large trusts, Trust Company of America and Lincoln Trust Company. |
Переходное событие - это кратковременный всплеск энергии в системе, вызванный внезапным изменением состояния. |
A transient event is a short-lived burst of energy in a system caused by a sudden change of state. |
Изменения, вызванные людьми, начали устранять болотных черепах из районов, где они обычно выживали. |
These systems used a flywheel and valve attached to a hydraulic line that feeds the brake cylinders. |
Шутки о мертвом ребенке предполагают отражение социальных изменений и чувства вины, вызванных широким использованием контрацепции и абортов, начиная с 1960-х годов. |
Dead baby jokes are posited to reflect societal changes and guilt caused by widespread use of contraception and abortion beginning in the 1960s. |
Изменения в сфере таможенных пошлин, вызванные ликвидацией границ, которые должны привести к сокращению числа выплачиваемых пошлин. |
The change in the number of borders should reduce the number of duty payments, i.e. changes in customs duties. |
Крамер называет изменения в каждой культуре, вызванные аккультурацией, коэволюцией. |
Kramer refers to changes in each culture due to acculturation as co-evolution. |
Они также могут определять изменения в существующих магнитных полях, вызванные металлическими объектами. |
They can also determine the changes in existing magnetic fields caused by metallic objects. |
Развития промышленного производства, связанные с быстрым изменением спектра выпускаемой продукции, вызванные динамикой рынка. |
The development of industrial production is related to the rapid change of the range of manufactured products caused by the dynamics of the market. |
Проблемы, вызванные тем, что подразделения технического обслуживания самолетов не несли ответственности перед летающими эскадрильями, которые они поддерживали, в конечном счете вынудили к изменению. |
The problems caused by having the aircraft maintenance units not responsible to the flying squadrons they supported eventually forced the change. |
Группа профессоров Йельского университета и конгрегационалистских священников Нью-Хейвена сформулировали консервативный ответ на изменения, вызванные Викторианской культурой. |
A group of professors at Yale and New Haven Congregationalist ministers articulated a conservative response to the changes brought about by the Victorian culture. |
Что ж, мы полагаем, что это генетические изменения, вызванные потреблением эфира фталиевой кислоты и жеванием виниловых игрушек, которые передаются из поколения в поколение. |
Well, we think that phthalates and chewing on vinyl toys are producing these genetic changes that are just being passed down from generation to generation. |
Холодное отверждение-это процесс, при котором растение претерпевает физиологические изменения, чтобы избежать или смягчить повреждения клеток, вызванные минусовыми температурами. |
Cold hardening is a process in which a plant undergoes physiological changes to avoid, or mitigate cellular injuries caused by sub-zero temperatures. |
С учетом масштаба сокращений, вызванных изменением методологии, сотрудники не имеют иного выбора, кроме как бороться за свои права. |
Given the magnitude of the reductions brought about by the methodological revisions, staff have no choice but to protect their rights. |
Однако сам по себе экономический рост недостаточен для того, чтобы оградить население планеты от болезней и травм, вызванных изменением климата. |
Economic growth on its own, however, is not sufficient to insulate the world's population from disease and injury due to climate change. |
Опасности, вызванные изменением климата, несут угрозу не только уязвимым государствам, но, в первую очередь, устойчивому развитию. |
Threats brought about by climate change do not loom over vulnerable States exclusively but are primarily threats to sustainable development. |
Единственная обнаруженная крупная врожденная аномалия состояла из костных изменений, вызванных возможным случаем синдрома Дауна. |
The only major congenital abnormality found consisted of bony changes resulting from a possible case of Down's syndrome. |
Быстрые изменения в физическом росте могут сделать детей уязвимыми к травмам, вызванным чрезмерным использованием,и эти виды травм увеличиваются среди молодежи. |
Rapid changes in physical growth can make children vulnerable to overuse injuries, and these types of injuries are increasing among youth populations. |
В астрономии прецессия относится к любому из нескольких вызванных гравитацией, медленных и непрерывных изменений в оси вращения астрономического тела или орбитальной траектории. |
In astronomy, precession refers to any of several gravity-induced, slow and continuous changes in an astronomical body's rotational axis or orbital path. |
Структурные изменения, вызванные сигнализацией, происходят преимущественно внутри β-листа. |
Structural changes, as a result of signaling, predominantly originate within the β-sheet. |
Первоначально Уотерс намеревался написать книгу об экономических изменениях, вызванных социализмом в послевоенной Великобритании, и рецензенты отмечают связь с Эвелин во. |
Initially, Waters set out to write a book about the economic changes brought by socialism in postwar Britain, and reviewers note the connection with Evelyn Waugh. |
Книга мошенников отражает ощущение паранойи, возникшей в результате новых рисков и социальных изменений, вызванных этим потоком денег. |
The Book of Swindles captures a sense of the paranoia that resulted from the new risks and social change brought by this flow of money. |
Однако все бактерии могут эволюционировать путем отбора на основе изменений в их генетическом материале ДНК, вызванных генетической рекомбинацией или мутациями. |
However, all bacteria can evolve by selection on changes to their genetic material DNA caused by genetic recombination or mutations. |
Глубокие изменения образа жизни, вызванные заботой о ребенке, также часто предполагают, что они вызывают ППД. |
Profound lifestyle changes that are brought about by caring for the infant are also frequently hypothesized to cause PPD. |
Изменения, вызванные новой конституцией, воспринимаются колумбийским обществом как позитивные. |
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society. |
Полиморфизмы часов и ДБП были связаны с биполярностью в популяционных исследованиях, а поведенческие изменения, вызванные нокаутом, обращены вспять при лечении литием. |
CLOCK and DBP polymorphisms have been linked to bipolar in population studies, and behavioral changes induced by knockout are reversed by lithium treatment. |
Изменения объема белого вещества, вызванные воспалением или травмой, могут быть фактором тяжести обструктивного апноэ сна. |
Changes in white matter volume due to inflammation or injury may be a factor in the severity of obstructive sleep apnea. |
Ледниковые периоды могут возникать из-за изменений океанической циркуляции и континентальности, вызванных тектоникой плит. |
Ice ages may occur because of changes in ocean circulation and continentality induced by plate tectonics. |
Люди из Японии начали мигрировать в США в значительном количестве после политических, культурных и социальных изменений, вызванных реставрацией Мэйдзи в 1868 году. |
People from Japan began migrating to the US in significant numbers following the political, cultural, and social changes stemming from the Meiji Restoration in 1868. |
Для этого Солсбери и др. использовали флуоресценцию GFP наряду с другими формами как макро, так и микроскопических изображений, чтобы наблюдать любые изменения, вызванные различными мутациями. |
To do this, Salisbury et al. used GFP fluorescence along with other forms of both macro and microscopic imagery to observe any changes various mutations caused. |
Социальная когнитивная теория широко используется в исследованиях, изучающих изменения отношения или поведения, вызванные средствами массовой информации. |
Social cognitive theory is pervasively employed in studies examining attitude or behavior changes triggered by the mass media. |
Следующие предложенные критерии подвержены изменениям, вызванным увеличением концентрации потока, температуры обжига и времени при пиковых температурах. |
The following proposed criteria are subject to variation caused by increases in flux concentration, firing temperatures and time at peak temperatures. |
Обратите внимание, что информация в этом перечне может быть изменена в связи с регулярными кадровыми изменениями, вызванными выходом на пенсию, перестановками и т.д. |
Note that the information in this list is subject to change due to regular personnel changes resulting from retirements, reassignments, etc. |
Это было бы немыслимо без изменений, вызванных событиями 1640-х и 1650-х годов. |
It would have been inconceivable without the changes resulting from the events of the 1640s and 1650s. |
Гипотеза адаптивной манипуляции предполагает, что специфические поведенческие изменения, вызванные у хозяина, могут быть использованы паразитами для повышения их приспособленности. |
The adaptive manipulation hypothesis posits that specific behavioral alterations induced in a host can be used by parasites to increase their fitness. |
Они включают в себя крупномасштабные сингулярности – внезапные, потенциально катастрофические изменения в экосистемах, вызванные постепенными изменениями. |
These include large-scale singularities – sudden, potentially disastrous changes in ecosystems brought on gradual changes. |
Последствия изменения климата для человеческих систем, главным образом вызванные потеплением и сдвигами в осадках, были обнаружены во всем мире. |
The effects of climate change on human systems, mostly due to warming and shifts in precipitation, have been detected worldwide. |
Такие изменения, вызванные, например, вывихом, изменяют трабекулярные узоры внутри костей. |
Such changes, caused for example by a dislocation, change the trabecular patterns inside the bones. |
Эти данные будут использованы для изучения изменений радиационного бюджета Земли, вызванных деятельностью природы и человека. |
This data is to be used to study changes in Earth's radiation budget caused by natural and human activities. |
Юмор помогает облегчить это снижение удовлетворенности, позволяя юмору высвобождать стресс и беспокойство, вызванные изменениями в жизни индивидов. |
Humour helps to alleviate this decrease of satisfaction by allowing the humour to release stress and anxiety caused by changes in the individuals life. |
Изменения, вызванные людьми, начали устранять болотных черепах из районов, где они обычно выживали. |
Changes caused by humans have begun to eliminate bog turtles from areas where they would normally survive. |
Усугубят ли они конфликт или будут разработаны вовремя, и будут ли широко доступны для того, чтобы решить проблемы, вызванные ростом населения, быстрой урбанизацией и изменениями климата? |
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change? |
Датчик разности потенциалов. Считывает изменения электрополя, вызванные сердцебиением. |
It's an electric potential sensor that can read changes in the electrical field caused by your heartbeat. |
Самое главное, что все породы в Коламбия-Хиллз демонстрируют различные степени изменения, вызванные водными флюидами. |
Most importantly, all of the rocks in Columbia Hills show various degrees of alteration due to aqueous fluids. |
Другие изменения, безусловно, включали в себя грамматические изменения, вызванные введением огромного количества лексических единиц. |
Other changes certainly included grammatical changes from the introduction of vast numbers of lexical items. |
Снижение численности шмелей может привести к крупномасштабным изменениям в сельской местности, вызванным недостаточным опылением некоторых растений. |
A decline in bumblebee numbers could cause large-scale changes to the countryside, resulting from inadequate pollination of certain plants. |
В ряде романов, опубликованных в 1920-е годы, речь идет о социальных изменениях, вызванных войной, и о трудностях возвращения бывших солдат к нормальной гражданской жизни. |
A number of novels published in the 1920s concern the social changes caused by the war and the difficulties of ex-soldiers in fitting back into normal civilian life. |
Изменения, вызванные Клайвом в системе доходов и существующей сельскохозяйственной практике, чтобы максимизировать прибыль для компании, привели к Бенгальскому голоду 1770 года. |
Changes caused by Clive to the revenue system and existing agricultural practices to maximize profits for the company led to the Bengal Famine of 1770. |
Медаль Eagle Scout имеет тот же базовый дизайн, что и в 1915 году, с небольшими изменениями, вызванными изменениями производителя с течением времени, последний раз в 1999 году. |
The Eagle Scout medal is of the same basic design as in 1915, with only occasional slight modifications due to changes in manufacturer over time, most recently in 1999. |
В большинстве случаев зуд является незначительным раздражением, вызванным изменениями кожи, особенно в области живота. |
The majority of times, itching is a minor annoyance caused by changes to the skin, especially that of the abdomen. |
Прилив энергии, вызванный у меня Жан-Клодом, спадал, успокаивался. |
The energy rush that Jean-Claude had given me was fading, calming. |
Изменение среднемесячных валовых доходов мужчин. |
Dynamics of average monthly gross earnings in the. |
Он дал показания взамен на его полную неприкосновенность и последующую защиту свидетеля, включающую полное изменение личности. |
He turned Queen's evidence in return for immunity from prosecution and subsequent witness protection involving a complete change of identity. |
Изменение длины пути обеих волн приводит к сдвигу фазы, создавая интерференционную картину. |
Changes in the path lengths of both waves result in a phase shift, creating an interference pattern. |
Проблема заключается в том, что в некоторых случаях градиент будет исчезающе мал, эффективно предотвращая изменение веса. |
The problem is that in some cases, the gradient will be vanishingly small, effectively preventing the weight from changing its value. |
Я должен отметить, что я новый член и поэтому еще не в курсе, но мне кажется разумным сделать это изменение. |
I should point out that I'm a new member and so not up to speed yet, but it does seem sensible to me to make this change. |
Индуцированное изменение поведения хозяина, таким образом, приводит к увеличению успеха паразита в завершении его жизненного цикла. |
The induced behavioral change in the host thus leads to the parasite's increased success in completing its life cycle. |
Способность обрабатывать коммуникационный сигнал означает, что ошибки, вызванные случайными процессами, могут быть обнаружены и исправлены. |
The ability to process a communications signal means that errors caused by random processes can be detected and corrected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызванные изменением климата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызванные изменением климата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызванные, изменением, климата . Также, к фразе «вызванные изменением климата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
