Выиграют от разъяснений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безусловно, выиграют - certainly benefit
все выиграют - everyone will benefit
инвесторы выиграют от - investors benefit from
если они выиграют - if they win
выиграют от - will benefit from
выиграют от обучения - would benefit from learning
значительно выиграют - would significantly benefit
скорее всего, выиграют от - are likely to benefit from
страны выиграют от - countries will benefit from
я выиграю - i will win
освобождение от долга - liberation from debt
отказ от долга - waiver of duty
отказываться от своего мнения - give up one’s opinion
отделить от окружающих - insulate
очищенный от косточек - stoned
от носа к корме - from bow to stern
услышать от - hear from
отойди от Меня, сатана - get behind me, satan
отражение от дна - bottom reflection
гель от старения кожи вокруг глаз - anti-ageing eye gel
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
получить разъяснение - get clarification
было дано разъяснение - clarification was given
для дальнейших разъяснений см - for further explanations see
клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс - client was advised that he could not recover
информация или разъяснения - information or clarification
рекомендую разъяснение - recommend clarifying
любые разъяснения - any clarifications
просил разъяснить - requested clarification on
чтобы получить разъяснения - to have clarification
разъяснять позицию - explain the position
Фактические документы ясно показывают, что это не изъятия из требований СВПД, а разъяснения этих требований. |
The actual documents make clear that they are not exemptions from JCPOA requirements but clarifications of those requirements. |
Мастер Бурхард, мы избавляем вас, от дальнейшего разъяснения. |
Master Burchard, we will spare you further elucidation. |
Мы обратили внимание на недавние военные действия Народно-освободительной армии и просим разъяснения. |
We take note of recent military actions by the People's Republic and request clarification. |
Это разъяснение позволило его стране и другим странам обрести независимость. |
That clarification had made it possible for his country and others to become independent. |
Делегация Ирака также запросила дополнительные разъяснения о вступившей в силу в 2010 году поправке к закону, касающемуся насилия в семье. |
Iraq asked for further clarifications on the amended Act related to domestic violence put into force in 2010. |
Однако он по-прежнему хотел бы получить разъяснения по двум вопросам. |
He would still like clarification on two points. |
Необходимо получить разъяснения в отношении этих расходов, а также в отношении того, как были исчислены косвенные расходы. |
Those costs, and how indirect costs were determined, needed to be explained. |
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании. |
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted. |
Комитет подчеркивает, что основания для такого крупного увеличения должны быть разъяснены в бюджетном документе. |
The Committee points out that such a large increase should be explained in the budget document. |
Он просит представить разъяснения по поводу каких-либо ограничений возможной продолжительности пребывания президента в своей должности. |
He asked for clarification of any restrictions on how long a president could remain in office. |
При этом зачастую Агентство не имеет доступа к задержанным, и не получает разъяснений о причинах задержания. |
In most cases the Agency was refused access to them and not informed of the reasons for their detention. |
Одна из делегаций предложила провести заседание отдельных основных стран в целях разъяснения позиции и подготовки плана действий. |
One delegation suggested a meeting of the selected pivotal countries in order to clarify the position and prepare an action plan. |
Г-жа Медина Кирога хотела бы получить разъяснения по этим вопросам. |
She asked for an explanation of those points. |
Комитет ответил на четыре запроса относительно разъяснений в том, что касается оружейного эмбарго, и один запрос, касающийся различных санкционных мер. |
The Committee responded to four requests for guidance relating to the arms embargo and one request relating to various sanctions measures. |
Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту. |
There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel. |
Я спрашиваю об этом лишь в плане разъяснений, поскольку впоследствии мы услышим кое-какие комментарии в отношении позиции Западной группы. |
This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group. |
В частности, необходимо получить разъяснения в отношении того, планирует ли заместитель Генерального секретаря добиться посредством проведения этого обзора сокращения расходов на сумму, превышающую 154 млн. долл. США. |
Specifically, clarification was needed as to whether the Under-Secretary-General planned to cut more than $154 million through the review. |
He asked the delegation to explain. |
|
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Разъяснения в отношении дополнительной задержки в 100 дней дано не было. |
An additional delay of 100 days was not explained. |
В ходе обсуждения был выявлен ряд вопросов, которые потребуют дальнейшего разъяснения. |
In the discussion, a number of issues were identified on which further refinement would be needed. |
Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий. |
Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
Также было бы полезно получить разъяснения по поводу режима принудительного помещения душевнобольных в специализированные учреждения. |
He would also welcome particulars of the mandatory internment regime for the mentally ill. |
Учитывая вышеуказанное, считаем, что данное конкретное положение нуждается в дополнительном разъяснении. |
Considering the above, the specific clause requires further clarification. |
Комитет может утвердить соответствующий вопросник, с тем чтобы облегчить обращение к жертве и/или автору сообщения с запросом о представлении разъяснений или информации. |
The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and/or author of a communication. |
Не надо было углубляться в какие-то разъяснения, не надо было вводить в картину какие-то игрушки для большего эффекта, не надо было никого ублажать. |
It was not about explaining everything away, not about introducing a certain number of toys for a corporation, not about trying to appease anyone. |
Любая толковая инвестиционная стратегия должна иметь под собой обоснование, которое не только может быть применено, но и разъяснено инвесторам. |
Any solid investment strategy needs to have a rationale that not only can be implemented, but also explained to investors. |
Ты меня заставь попробуй, - сказала я, с гордостью вспомнив спасительное разъяснение Аттикуса. |
You gotta make me first, I said, remembering Atticus's blessed dictum. |
Как бы то ни было, но он приступил к детальному разъяснению своего плана, как вдруг она стиснула ему руку и скрылась. |
At any rate, he was proceeding to explain his plan fully to her there and then, when she pressed his arm once, and vanished from his side. |
Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк. |
The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained. |
Да, благодаря разъяснениям Зеба Стумпа. |
Yes-thanks to the interpretation of Zeb Stump. |
What I hate above everything are the interpretations. |
|
Это был день неожиданностей, день развязок прежнего и завязок нового, резких разъяснений и еще пущей путаницы. |
It was a day of surprises, a day that solved past riddles and suggested new ones, a day of startling revelations, and still more hopeless perplexity. |
Если я что-то утверждаю, я ни от кого не требую разъяснений. |
I was making a statement, not asking for clarification. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
|
Думаю, вы ждете разъяснений. |
And I suppose an explanation is in order. |
Думаю, теперь уже достаточно разъяснений. |
Well, that's enough for the explanation. |
You may call it illumination, Thomas... |
|
Все будет разъяснено в свое время, ничего не подозревающие люди. |
All will be revealed in time, unsuspecting humans. |
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
Массачусетс разъяснил свою позицию братским колониям, и теперь это будет разъяснено Парламенту. |
Massachusetts has made its cause plain to its sister colonies, and now it will be made plain to Parliament. |
Поэтому я прошу вас о разъяснениях. |
I appeal to you in this difficulty for information. |
Не можете ли вы дать мне кое-какие разъяснения по поводу этого боя. |
Can you explain to me something about the fighting? |
уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению. |
A decent respect of the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation |
Для разъяснения продуктов, которые законно содержат асбест, прочитайте пояснительное заявление EPA. |
For a clarification of products which legally contain asbestos, read the EPA's clarification statement. |
Если есть что-то, что я упускаю, я был бы признателен за разъяснение. |
If there's something I'm missing I'd appreciate clarification. |
Поэтому я бы предложил полностью переписать эту страницу политики или, если нет консенсуса по этому вопросу, обратиться в Арбком за разъяснениями по этому вопросу. |
Therefore, I would suggest that this policy page be completely rewritten or, if there isn't any consensus for this, we ask ArbCom for clarification about this issue. |
Вот мое предлагаемое разъяснение этого пункта. |
This is my proposed clarification of that paragraph. |
Мне нужны некоторые дополнительные разъяснения, потому что доказательства, которые я рассматриваю, говорят совершенно противоположное вашим утверждениям. |
I need some additional clarification because the evidence I am looking at says QUITE the opposite of your claims. |
В последующем разъяснении Берд дал понять, что любая печь, сжигающая углекислое топливо, опасна, если в ней нет дымохода или других средств вентиляции. |
In a subsequent clarification, Bird made it clear that any stove burning carbonaceous fuel was dangerous if it did not have a chimney or other means of ventilation. |
Апелляции функционируют как процесс исправления ошибок, так и процесс разъяснения и толкования закона. |
Appeals function both as a process for error correction as well as a process of clarifying and interpreting law. |
Спасибо за разъяснение Дэвиду - я попробую еще раз. |
Thank you for clarifying David - I'll try again. |
Разъяснение по завершающим высказываниям в спецификации языка. |
Clarification on terminating statements in the language specification. |
Пожалуйста, идите и комментируйте, и, скорее всего, будут запросы на разъяснение политики, основанные на этом. |
Please go and comment and there will likely be requests for policy clarification based upon this. |
Во всяком случае, я думаю, что это нуждается в разъяснении в статье. |
Anyway, I think this needs clarification in the article. |
Я получил разъяснение по поводу сегодняшнего заявления Мэннинг от ее адвоката Дэвида Кумбса, которым я делюсь с его разрешения. |
I've obtained clarification of Manning's statement today from her lawyer, David Coombs, which I'm sharing with his permission. |
Clarification on this matter would be welcome. |
|
Необходимы некоторые разъяснения и потенциально конкретные руководящие принципы для обеспечения заметности исследовательских проектов. |
Early speculation of an acoustic or sonic cause was later determined to be unfounded. |
В качестве быстрого разъяснения, просто потому, что кто-то останавливает вас от POV Pushing, не делает их предвзятыми. |
As a quick clarification, just because someone stops you from POV Pushing doesn't make them biased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выиграют от разъяснений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выиграют от разъяснений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выиграют, от, разъяснений . Также, к фразе «выиграют от разъяснений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
