Разъяснять позицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представить разъяснение - provide an explanation
без дальнейших разъяснений - without further clarification
было разъяснено в пункте - was explained in paragraph
просил разъяснить - requested clarification on
я должен разъяснить его - i have to spell it out
случаи были разъяснены - cases had been clarified
хотел бы выступить с разъяснением - wishes to speak in explanation
разъяснять позицию - explain the position
разъяснить, что подразумевается - clarify what is meant
я получить разъяснения - i seek clarification
Синонимы к разъяснять: объяснять, пояснять, втолковывать, консультировать, рекомендовать, советовать, толковать, истолковывать, разжевывать, растолковывать
занимать выжидательную позицию - sit on the fence
выражать позицию - express the position
занимает позицию, что - takes the position that
какую позицию вы играете - what position do you play
взять на себя позицию - take over the position
занял позицию, что - took the position that
занять позицию, что - take the position that
желая объяснить свою позицию - wishing to explain their position
Предлагаем Вам позицию - offer you a position
рассмотреть свою позицию - consider your position
I made a post there clarifying my position. |
|
Если команда, выигравшая очко,не подала предыдущее очко, игроки команды, получившей подачу, поворачивают свою позицию на площадке по часовой стрелке. |
If the team that won the point did not serve the previous point, the players of the team acquiring the serve rotate their position on the court in a clockwise manner. |
Точно такую же позицию занял и сэр Уилминггон Джимс, живший в своем загородном доме в Уимбли-Парке. |
So, too, with Sir Wilmington Jeems, whose residence was in the region of Wimbley Park. |
В 1986 году клуб в последний раз соревновался в Кампеонато Бразилейро Сери А, заняв 41-ю позицию. |
In 1986, the club competed in the Campeonato Brasileiro Série A for the last time, finishing in the 41st position. |
В этом безграничном многообразии жизненных форм человек занимает довольно-таки скромную позицию. |
In this immensity of life and biodiversity, we occupy a rather unremarkable position. |
Государства - члены Лиги арабских государств на протяжении ряда лет высказывают свою позицию по вопросу о транспарентности в вооружениях. |
The member States of the Arab League have in past and consecutive years voiced their position on the subject of transparency in armaments. |
На уже упомянутой пресс-конференции в Шанхае президент Российской Федерации подтвердил российскую позицию в отношении Договора по ПРО, назвав его:. |
At the 21 October news conference in Shanghai, President Putin confirmed Russia's position with regard to the ABM Treaty, which he called. |
— Во время ее пересмотра эти заявления были признаны не отражающими ни позицию компании, ни взгляды мистера Пенни, поэтому их удалили». |
“On reviewing the initial draft, these lines were not deemed to represent either Rothschild’s or Mr. Penney’s view. They were therefore removed.” |
Вы можете неоднократно сбрасывать цену, чтобы закрыть позицию, а Приказ о защите от потерь поручит XTrade закрыть позицию, если лимит цены будет достигнут. |
You can repeatedly reset the price to close a position at and the Stop Loss Order will instruct XTrade to close the position if the price is reached. |
Один из методов торговли с использованием этой фигуры заключается в том, чтобы открывать длинную позицию в тот момент, когда цена пробивает линию шеи. |
One of the ways to trade a double bottom pattern is to enter a long position once the price breaks through the neckline of the pattern. |
Что ж, такое вполне возможно: если про Януковича сегодня что-то известно доподлинно, так это то, что попытки спрогнозировать его позицию это пустая затея. |
Well, that’s certainly possible: if Yanukovych has proved one thing about himself, it’s that predicting his position is a fool’s errand. |
Есть вероятность движения к 1.5486, если Карни выберет «ястребиную» позицию в четверг. |
There is scope for a move back to 1.5486 if Carney strikes a hawkish tone on Thursday. |
Мне очень жаль, что Франция не может занять более скромную позицию и показать больше уважения к своим партнерам и учреждениям ЕС, а так же рассмотреть Европу как нечто больше, чем продолжение своей собственной философии. |
I wish France could adopt a more humble attitude, show more respect for its partners and the EU's institutions, and view Europe as more than an extension of its own philosophy. |
Финн занял самую западную позицию; выждал время, чтобы все успели приготовиться, и пустил сигнальную ракету. |
Finn took position farthest west; when he was sure others had had time, he sent up a signal rocket. |
Не могли бы вы резюмировать свою позицию касательно окружающей среды. |
Please summarize your stance on the environment. |
Quite the opposite, sir- she took a very hard line. |
|
Я им дал адрес одной глухой старушки на нашей улице, - разъяснял Швейк. |
'I gave them the address of an old, deaf lady in the street where I live,' explained Svejk. |
Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам. |
We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign. |
Китайское правительство не согласится на второстепенную позицию так благосклонно. |
The Chinese government will not accept a secondary position so graciously. |
А до этого хочу сохранить управляющую позицию в фирме. |
I want to keep the general managership until then. |
Комманда №3, на позицию. |
Team Three, move into position. |
Bosco, Pike's got the high ground. |
|
Браво, займите оборонительную позицию. |
Bravo, secure a defensive position. |
Это предложение изменит позицию бюрократа. |
The proposal would modify the position of bureaucrat. |
13 мая 1947 года он был отбуксирован в бухту фальш на позицию в девяти морских милях от маяка Римская Скала и потоплен артиллерийским огнем батареи Скала. |
On 13 May 1947 she was towed into False Bay to a position nine nautical miles ESE of the Roman Rock lighthouse and sunk by gunfire from Scala battery. |
Это означало, что оба клерка выбрали одну и ту же начальную позицию из трех букв. |
That meant that both clerks happened to choose the same three letter starting position. |
Только после того, как человек прошел все эти этапы обучения, ему будет позволено контролировать позицию в одиночку. |
Only once a person has passed all these training stages they will be allowed to control a position alone. |
68% проголосовали за, и победа вселила в де Клерка и правительство гораздо больше доверия, дав НП более сильную позицию в переговорах. |
68% voted in favour, and the victory instilled in de Klerk and the government a lot more confidence, giving the NP a stronger position in negotiations. |
Это означает, что некоторые вещи не могут быть опубликованы в интернете, раскрывая расу, этническую принадлежность, религию, политическую позицию, здоровье и сексуальную жизнь. |
Meaning that certain things cannot be published online revealing race, ethnicity, religion, political stance, health, and sex life. |
Группы по защите прав абортов также критиковали позицию Терезы в отношении абортов и контрацепции. |
Abortion-rights groups have also criticised Teresa's stance against abortion and contraception. |
Сарвасиддханта Самграха излагает позицию Чарваки следующим образом. |
The Sarvasiddhanta Samgraha states the Charvaka position as follows,. |
Он считал, что логика Томаса требует, чтобы Вселенная имела временное начало, что Томас явно и неоднократно разъяснял, но это не так. |
He thought that Thomas's logic requires the universe to have had a temporal beginning, which Thomas explicitly and repeatedly made clear is not the case. |
Его драйв, Black Gale, ставит его в позицию, где он может выполнять различные движения. |
His Drive, Black Gale, puts him into a stance where he can perform different moves. |
Может быть, я совершенно неправильно понял предмет разговора или, может быть, вашу позицию? |
Have I misunderstood the subject entirely or perhaps your position? |
В 2015-16 гг. BHEL сохранила лидирующую позицию на рынке с 74% долей рынка в энергетическом секторе. |
BHEL has retained its market leadership position during 2015–16 with 74% market share in the Power Sector. |
Australian's Will Power сохранил свою четвертую позицию, немного опередив Робби Керра за сборную Великобритании. |
Australia's Will Power retained his fourth position, slightly ahead of Robbie Kerr for A1 Team Great Britain. |
В сезоне 2008/09 Панатинаикос отозвал его из ОФИ, а Аркадиуш Маларз занял противоположную позицию. |
During the 2008–09 season, Panathinaikos recalled him from OFI with Arkadiusz Malarz taking the opposite way. |
Песня была запрещена Би-би-си за ее анти-юнионистскую политическую позицию. |
The song was banned by the BBC for its anti-Unionist political stance. |
Однако он задокументировал несколько случаев, когда процесс отказа в соответствии с ЕО, казалось бы, был непоследовательным, ослабляя позицию правительства. |
However, he documented several cases where the waiver process under the EO had seemingly been inconsistent, weakening the government's position. |
После недавнего скандала фонд занял апологетическую позицию. |
After the recent scandal surfaced, the Foundation took an apologetic stance. |
Городское правительство во главе с бывшим мэром Мэнни Диасом заняло амбициозную позицию в поддержку велосипедного движения в Майами как для отдыха, так и для поездок на работу. |
The city government under former mayor Manny Diaz took an ambitious stance in support of bicycling in Miami for both recreation and commuting. |
Вторая мировая война укрепила эту позицию, так как компания была вовлечена в важные технологические достижения, в частности в полостной магнетрон для радиолокации. |
World War II consolidated this position, as the company was involved in important technological advances, notably the cavity magnetron for radar. |
Если она не может достичь своей цели таким образом, переводчик может счесть необходимым изменить ее позицию. |
If she cannot attain her end in this way, the interpreter may find it necessary to alter her attitude. |
Опознав самолет по пятну затмеваемых звезд, он мог затем занять позицию для атаки. |
Identifying an aircraft through a patch of eclipsed stars he could then position himself to attack. |
29 октября 2012 года правительство изменило свою позицию, заявив, что оно не будет использовать украденную информацию для преследования подозреваемых преступников. |
On 29 October 2012 the government changed its position saying it would not use stolen information to prosecute suspected offenders. |
Он учит телу истины, Евангелию, Явленному Господом человеку, и под вдохновением разъясняет его разумению людей. |
He teaches the body of truth, the gospel, revealed by the Lord to man; and under inspiration explains it to the understanding of the people. |
Одновременно польская пехота князя Иосифа Понятовского атаковала эту позицию с юга. |
The silver Swan, who living had no Note, when Death approached, unlocked her silent throat. |
Непрерывная война правок и проблемные правки сильно запятнали эту позицию статей Как статью GA. |
Continuous edit-warring and problematic edits have severely tarnished this articles stance as being a GA article. |
Поэтому я считаю, что нет единого мнения о том, как ведущий должен обобщить позицию медицинских ассоциаций по этой теме. |
I therefore find that there is no consensus about how the lead should summarise the position of medical associations about this topic. |
Занять позицию в отношении обоснованности этого утверждения-значит, по существу, синтезировать вывод, основанный на противоречивых, надежных источниках. |
To take an a position on the validity of this claim is essentially to synthesize a conclusion based on conflicting, reliable sources. |
Хэш-таблица может использовать связанные списки для хранения цепочек элементов, которые хэшируются в одну и ту же позицию в хэш-таблице. |
A hash table may use linked lists to store the chains of items that hash to the same position in the hash table. |
Песня стала британским Рождественским номером один 1975 года, удерживая верхнюю позицию в течение девяти недель. |
The song became the 1975 UK Christmas number one, holding the top position for nine weeks. |
Это наша политика, и мы действительно так думаем. Мы рекомендуем другим занять такую же позицию, но никому не можем ее диктовать. |
This is our policy; we mean it. We recommend to others to take the same position, but we cannot dictate it to anyone. |
Ваше очень полезное резюме здесь прояснило вашу позицию и ваш вклад, и я сожалею, что был слишком критичен на этой странице. |
Your very helpful summary here has clarified your position and your contributions, and I am sorry for being overly critical on this page. |
На втором съезде партии в 1956 году партия официально заняла панарабистскую позицию. |
At the second party Congress in 1956, the party officially adopted a pan-Arabist stance. |
Исследование, проведенное в 2010 году, показало, что привлекательность и знакомство являются сильными предикторами решений относительно того, кто занимает лидирующую позицию. |
A 2010 study found that attractiveness and familiarity are strong predictors of decisions regarding who is put in a position of leadership. |
Джорданидис был убежденным сторонником теории трех миров, и в результате группа заняла маоистскую позицию. |
Jordanidis was a strong supporter of the Three Worlds Theory and the group took a Maoist line as a result. |
Многие другие осуждали позицию Всеанглийской Федерации по борьбе с Подушным налогом и защищали тех, кто сопротивлялся нападениям полиции. |
Many others denounced the All Britain Anti-Poll Tax Federation position and defended those who fought back against the police attacks. |
Несмотря на незначительность, ПФНК занимала воинственную позицию на плюралистической сцене французского фашизма и сотрудничества. |
Although minor, the PFNC had a combative stance on the pluralist scene of French fascism and collaboration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разъяснять позицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разъяснять позицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разъяснять, позицию . Также, к фразе «разъяснять позицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.