Выигрывать конкурс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрывать ’всухую’ - win ’dry’
выигрывать у кого-то - gain on someone
выигрывать пользу - win favor
выигрывать руки вниз - win hands down
выигрывать дело - carry the case
выигрывать состояние - win fortune
выигрывать часы - win watch
выигрывать пари - win bet
выигрывать с легкостью - win in a canter
выигрывать пешку - win pawn
Синонимы к выигрывать: одолевать, не оставаться в накладе, отыгрываться, обставлять, брать голыми руками, выгадывать, разбивать в пух и прах, осиливать, обыгрывать, обдувать
конкурс на закупку - tender for the procurement
организовывать конкурс - organize competition
международный конкурс - international contest
архитектурный конкурс - architectural competition
рейтинговый конкурс - rating competition
новый конкурс - new competition
международный песенный конкурс - International Song Contest
международный архитектурный конкурс - international architectural competition
международный хоровой конкурс - International Choir Competition
грантовый конкурс - grant competition
Синонимы к конкурс: соревнование, состязание, конкурс, конкуренция, торги, банкротство, несостоятельность
Значение конкурс: Соревнование, имеющее целью выделить наилучших из числа его участников.
Благодаря этому он выигрывает конкурс и получает в качестве приза книгу загадок. |
Due to this he wins the contest and is given a book of riddles as a prize. |
После победы в конкурсе Мисс Род-Айленд США 2012 года на первом конкурсе, в котором она участвовала, она продолжила выигрывать конкурс Мисс США 3 июня 2012 года. |
After winning the 2012 Miss Rhode Island USA competition on the first pageant she entered, she went on to win the Miss USA pageant on June 3, 2012. |
Птица, поющая свою песню Больше всего раз в течение одного часа, выигрывает конкурс. |
The bird singing its song the most times during one hour wins the contest. |
Шеф-повар с наибольшим счетом выигрывает конкурс. |
The chef with the greatest score wins the competition. |
Неразрешимая загадка, с помощью которой литературные персонажи часто выигрывают конкурс загадок, иногда называется загадкой шеи. |
The unsolvable riddle with which literary characters often win a riddle-contest is sometimes referred to as neck-riddle. |
Да, Клаус Бодлер действительно пропускает класс и выигрывает конкурс по правописанию. |
Yes, Klaus Baudelaire does skip a grade and win a spelling bee. |
После того, как она сама выигрывает конкурс, Элинор предупреждает Мериду, что вражда уладилась, но Мерида уходит и встречает блуждающий огонек. |
After she wins the competition herself, Elinor forewarns Merida that feuding set right, but Merida leaves and encounters a wil-o-the wisp. |
В очередной раз Халлет был выдающимся, поскольку Суррей продолжал выигрывать конкурс пластин, внося 73 очка в целом. |
Once again Hallet was outstanding as Surrey went on to win the Plate competition, contributing 73 points overall. |
Ярлык, как правило, не появляется в изображениях подростков, которые оказались меньшинствами, или бедными, или которые никогда не выигрывали конкурс по правописанию. |
The label tends not to appear in renderings of teenagers who happen to be minorities, or poor, or who have never won a spelling bee. |
С момента своего открытия в 1910 году до 1913 года Барселона выигрывала конкурс четыре раза подряд. |
From the inaugural year in 1910 to 1913, Barcelona won the competition four consecutive times. |
Затем, 45 лет спустя, в 1997 году, Deep Blue выигрывает в шахматы у Каспарова. |
Then 45 years later, in 1997, Deep Blue beats Kasparov at chess. |
Каждый раз, независимо от того, проигрывает она или выигрывает, Шарапова делает одно и то же. |
After every point, whether she’s won or lost, Sharapova does the same thing. |
Поэтому эти модели не могут послужить объяснением ситуации, в которой каждый, или почти каждый, проигрывает - или, если уж на то пошло, выигрывает - одновременно. |
So these models cannot explain a situation in which everyone, or almost everyone, is losing - or, for that matter, winning - at the same time. |
А в России Навальный никого не боится, так как он проводит в судах много времени и выигрывает некоторые дела в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. |
In Russia, Navalny, who spends a lot of time in courts and has successfully pursued some cases to the European Court of Human Rights in Strasbourg, fears no one. |
В подобные времена дело выигрывает тот, кто говорит громче всех. |
Times like these the game goes to the person who speaks with the loudest voice. |
Ты подашь заявку на конкурс начинающих дизайнеров Филадельфии? |
Are you gonna submit it to the Philadelphia up-and-comer competition? |
В смысле: регистрируешься, садишься, играешь кон, выигрываешь, уходишь. |
I mean, you log in, sit, play a hand, win, log out. |
Когда выигрываем мы, мы их развязываем. |
When we win, we turn them loose. |
I'm always more surprised when we win. |
|
I like winning races as much as the next man. |
|
И вот 3.24 секунды, которые Иэн Хатчинсон выигрывает у номера 10, Конора Камминса... |
And there's 3.24 seconds that Ian Hutchinson leads number 10, Conor Cummins. |
Я выигрываю заведомо проигрышные дела. |
I win the unwinnable cases. |
Тебе тоже надо иногда выигрывать. |
You gotta win some time. |
Ты... Ладно, если ты просмотрел все дела, тогда знаешь, что никто их не выигрывал потому, что в броне нет просвета. |
You- okay, if you've gone over every case file, then you know that the reason nobody wins is because there is no chink in the armor. |
Конкурс основан на том, насколько хорошо участники ловят рыбу на льду. |
The contest is based on how well the contestants are at ice fishing. |
Если игрок выигрывает, он или она получает возможность встретиться с председателем Мао в игре. |
If the player wins, he or she gets to meet Chairman Mao in the game. |
И игрок, который выигрывает, и игрок, который проигрывает, получают билеты. |
Both the player that wins and the player that loses get tickets. |
В следующем году он снова выиграл конкурс, а затем выиграл Гран-При России 1997 года. |
The following year, he won the contest again, then went on to win the 1997 Russian Grand Prix. |
Дизайнерская компания IDEO организует конкурс дизайна с денежными призами для художников, чтобы проиллюстрировать концепцию кибербезопасности с помощью изображений CC-By. |
Design company IDEO is organizing a design contest with cash prizes for artists to illustrate the concept of cybersecurity with CC-By images. |
Конкурс считается уникальной возможностью для продвижения принимающей страны в качестве туристического направления. |
The contest is considered to be a unique opportunity for promoting the host country as a tourist destination. |
Конкурс проходил с 1 января 2006 года по 1 марта 2006 года и носил термин redscowl bluesingsky, еще один набор придуманных слов. |
A competition ran from January 1, 2006, to March 1, 2006, and carried the term redscowl bluesingsky, another set of made-up words. |
Но мы никогда не переставали приветствовать новичков, потому что от этого выигрываем мы, а мир - наши читатели и пользователи-в свою очередь выигрывает. |
But we never stopped welcoming newcomers, because we benefit from doing so, and the world - our readers and re-users - benefit in turn. |
Они утверждали, что наемный работник, работодатель и общество в целом выигрывают от прожиточного минимума. |
They argued that the employee, employer, and community all benefited with a living wage. |
Это было изменено на единый конкурс, запланированный с 5 сентября 2013 года по 1 октября 2013 года, который был отменен 22 августа 2013 года. |
This was changed to a single competition scheduled for September 5, 2013 to October 1, 2013, which was canceled on August 22, 2013. |
Он-последний вызов дерби по сносу лимузинов, с которым Мордехай и Ригби должны столкнуться, чтобы выиграть конкурс. |
He is the last challenge of the Limo Demolition Derby that Mordecai and Rigby must face to win the contest. |
Accord Euro R трижды выигрывал Кубок европейских туристических автомобилей: в 2009, 2010 и 2011 годах. |
The Accord Euro R won the European Touring Car Cup three times; in 2009, 2010 and 2011. |
Гриффин продолжал выигрывать кровавую битву раздельным решением, демонстрируя превосходные ударные навыки и более сильную наземную игру, чем в их предыдущем бою. |
Griffin went on to win the gory battle by split decision, showing superior striking skills and a stronger ground game than in their previous fight. |
Кэти Тейлор выигрывала золото на всех чемпионатах Европы и мира с 2005 года. |
Katie Taylor has won gold in every European and World championship since 2005. |
18-й ежегодный конкурс Мисс Индия Америка прошел в отеле Hilton, Лонг-Бич, Калифорния, 7 августа 2009 года. |
The Jinder's 18th Annual Miss India America Pageant was held at the Hilton Hotel, Long Beach, California, on 7 August 2009. |
В советское время Алма-Атинское Динамо выигрывало национальные чемпионаты СССР в 1977 и 1990 годах и Кубок Европы в 1978 году. |
During the Soviet time, Dynamo Alma-Ata won the Soviet Union national championships in 1977 and 1990 and the European Cup in 1978. |
Если оба игрока ответили правильно, то выигрывал тот, кто сделал меньше вариантов. |
If both players answered correctly, the player who covered fewer choices won. |
В 1996 году большое изображение Ламарра, нарисованное в Corel, выиграло ежегодный конкурс на дизайн обложки для ежегодного пакета программного обеспечения CorelDRAW. |
In 1996 a large Corel-drawn image of Lamarr won the annual cover design contest for the CorelDRAW's yearly software suite. |
В то время как Y мог бы выиграть конкурс сейчас, на деревьях останется значительное количество яблок. |
While Y could win the competition now, there will be considerable amount of apples left on trees. |
Каждый раунд рассчитан по времени; если у обоих бойцов все еще остается здоровье, когда время истекает, тот, у кого больше здоровья, выигрывает раунд. |
Each round is timed; if both fighters still have health remaining when time runs out, the one with more health wins the round. |
Конкурс избранных статей был просто задуман как средство достижения этой цели. |
The featured article contest was simply intended as a means to that end. |
Армитаж будет продолжать выигрывать еще два чемпионата Англии в шести странах в 2010 году, выходя из скамейки запасных в победах Англии над Уэльсом и Италией. |
Armitage would go on to win two further England caps in the 2010 Six Nations, coming off the bench in England's wins over Wales and Italy. |
Конкурс на проектирование выиграл Франц Швехтен, член Академии Бауак, который отличился дизайном Ангальтерского вокзала. |
The competition for the design was won by Franz Schwechten, member of the Bauakademie who had distinguished himself with the design of the Anhalter Bahnhof. |
This is not a contest and there is no deadline. |
|
В июле 2003 года был проведен открытый конкурс именования 7E7, за который из 500 000 голосов, поданных онлайн, победителем стал Dreamliner. |
In July 2003, a public naming competition was held for the 7E7, for which out of 500,000 votes cast online the winning title was Dreamliner. |
Был проведен конкурс, в ходе которого НАСА должно было выбрать концепцию миссии для финансирования в рамках первой миссии программы Новые рубежи. |
A competition was held, in which NASA would select a mission concept to fund as part of the first mission of the New Frontiers program. |
Конкурс проводился с 2001 по 2004 год, а затем был отменен из-за возрастающего риска, на который шли конкуренты. |
The competition was held since 2001 till 2004 and then canceled due to the increasing risk competitors were taking. |
Конкурс пианистов 1952 года и конкурс скрипачей 1955 года были первыми, кто увидел победителей из Соединенных Штатов. |
The piano competition of 1952 and the violin competition of 1955 were the first to see winners from the United States. |
Был организован международный конкурс дизайна талисманов, победителем которого стал талисман, выбранный поклонниками. |
An international mascot design competition was organized with the winning mascot chosen by fans. |
В этом сезоне также был проведен конкурс авторов песен American Idol. |
The American Idol Songwriter contest was also held this season. |
С 1898 по 1922 год конкурс был организован в региональные группы. |
From 1898 to 1922, the competition was organised into regional groups. |
Полнообертная цилиндрическая печать также выигрывает от бесшовных границ без визуального перекрытия. |
Full-wrap cylindrical printing also benefits from seamless borders with no visual overlap. |
Да, я разочарован ответами на конкурс на этой странице. |
Yes, I am disappointed with the responses to the contest on this page. |
У димми были свои собственные суды по делам, связанным с ними, и иногда они выигрывали суд, хотя и имели свои недостатки. |
The dhimmis had their own courts in the cases related to them and sometimes they won the court, though they did have disadvantages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выигрывать конкурс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выигрывать конкурс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выигрывать, конкурс . Также, к фразе «выигрывать конкурс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
