Вынужденный прыжок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: compelled, forced, constrained, induced, compulsory, necessary, reluctant, bound, under the necessity, under compulsion
вынужденный марш - forced march
вынужденный сбыт - forced sale
вынужденный свидетель - compelled witness
вынужденный забой - forced slaughter
вынужденный истец - involuntary plaintiff
деятель культуры, вынужденный эмигрировать - cultural exile
вынужденный прогул - induced truancy
вынужденный убой - forced slaughter
вынужденный режим - forced conditions
вынужденный ток - forced current
Синонимы к вынужденный: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, вызванный, с принудительным движением, напряженный, смущенный
имя существительное: bounce, spring, bound, jump, leap, saltation, hop, skip, lunge, caper
прыжок в воду - jump into the water
прыжок кувырком - somersault
тройной прыжок - triple jump
Лёгкая атлетика, прыжок в длину , мужчины - Athletics, long jump men
произвольный опорный прыжок - voluntary vault
прыжок обязательной программы - prescribed vault
совершать прыжок на эластичном тросе - bungee jumping
параллельный прыжок - side by side jump
прыжок шагом в сторону - running jump sideways
прыжок во вращение - flying spin
Синонимы к прыжок: прыжок, внезапный подъем, волна, подъем, скачок, прыгать, ваул t, перепрыгивать, препятствовать, перепрыгивать (перепрыгивать)
Значение прыжок: Быстрое перемещение тела после отталкивания от какой-н. точки опоры.
Его осада была недолгой, так как армия Констанция, насчитывавшая почти 80 000 человек, прибыла, и Магненций был вынужден отступить. |
His siege was short-lived as Constantius' army, numbering nearly 80,000, arrived and Magnentius was forced to retreat. |
Поскольку близкое соседство не позволяло ни одной из сторон развернуть артиллерию, поезд в конце концов был вынужден отступить под интенсивным огнем польских пулеметов. |
As close proximity prevented either side from deploying artillery, the train was finally forced to retreat by intensive Polish machine gun fire. |
Толпы людей собрались у городских ворот, чтобы не пустить Бонапарта, который был отбит и вынужден сделать крюк, чтобы войти через Булакские ворота. |
Crowds rallied at the city gates to keep out Bonaparte, who was repulsed and forced to take a detour to get in via the Boulaq gate. |
Генерал Макклеллан не стремился к президентству, но был вынужден принять его без голосования. |
General McClellan did not seek the presidency, but was forced to accept it by acclamation. |
Я вынужден осудить мистера Торетто по всей строгости законов штата Калифорния. |
I find that I am forced to level the maximum sentence under California law. |
Он утверждает, что по причине отказа оказывать этому движению более активную поддержку он был вынужден бежать из Килиноччи в Коломбо. |
He says that he had to flee from Kilinochchi to Colombo because he refused to be more active in the movement. |
Чтобы не компрометировать отца и мать, Христофор был вынужден всю жизнь скрывать эту великую тайну. |
So as not to compromise his father and mother, Christopher had to conceal this great mystery for all his life. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
Let him go, or I will be compelled to use my weapon. |
|
Ну, так имей в виду, что если ты не проявишь должного уважения к семье и к самому себе как представителю нашей фирмы, я буду вынужден изменить свое завещание. |
Well, I warn you, then, that, unless you show some consideration for the dignity of your family and the honor of your position it will make a difference in my will. |
Я, видно, сильно простудился и вынужден был вскоре уйти, чтобы не привлечь внимания своим чиханьем. |
I found I had caught a fresh cold, and had to turn out after a time lest my sneezes should attract attention. |
Неужели Шмидт думает, что я такой тупица, который вынужден пересматривать футбол, потому что боится показать кому-либо свою мягкую сторону? |
Does Schmidt think that I'm an uncultured meathead who has to rewatch football because I'm afraid of showing anyone my softer side? |
Напрасно Мариус старался отступить перед действительностью, не поверить факту, воспротивиться очевидности, -он вынужден был сложить оружие. |
In vain did Marius recoil before the reality, refuse the fact, resist the evidence, he was forced to give way. |
Для воды у него в холодильнике местечко всегда найдётся а я вынужден хранить свою банку с плавленым сыром под раковиной. |
He's got room for all that water in that fridge, and I have to keep my can of spray cheese under the sink. |
Я буду вынужден утешаться презрением к моей собственной глупости. |
I shall have to console myself with scorning my own folly. |
I had to let all our employees go. |
|
Простите, мэм, но если у вас нет браслета или разрешения, я вынужден попросить вас повернуть назад. |
I'm sorry, ma'am, but unless you have a wristband or a dispensation form, I'm gonna have to ask you to turn around. |
Вынужден полагать, что вы заинтересованы в сотрудничестве. |
I have to think that you're invested in this transaction. |
И уверенно можно сказать, что, подойди они, полковник Болботун вынужден был бы удалиться с Печерска. |
And it can be stated with certainty that if the other three armored cars had shown up, Colonel Bolbotun would have been forced to evacuate Pechorsk. |
Джон был вынужден уйти домой по-болезни, но после этого, все было нормально как обычно. |
John had to go home sick, but after that, everything was business as usual. |
He got fat and he had to cut it off. |
|
Я вынужден был, после того, как ужесточился контроль за ношением оружия. |
Well, I had to after being so staunchly pro gun control. |
Нет, преступления с использованием оружия вредят моему бизнесу, поэтому я вынужден сворачиваться. |
No, the gun violence hurt my business, so I had to cut back. |
Я извиняюсь за свое опоздание, но я вынужден был торопиться на это довольно таки необычное дело. |
I apologize for my tardiness, but I've been getting up to speed on this rather unusual case. |
Профессор Сакнуссемм, я вынужден не согласиться с Вами. |
Professor Saknussemm, I have to disagree with you. |
Теперь маленький Дэйви вынужден будет трястись на заднем сидении папочкиного грузовика. |
Now little Davey will have to fend for himself rolling around in the back of Daddy's truck. |
I'm being forced to do so much for you. |
|
And Oliver will be forced to say... |
|
Но я вынужден спросить: вы собираетесь избираться в городской совет в следующем году? |
But I am compelled to ask you, are you planning to run for city council next year? |
Вынужден тебе напомнить, что в случае твоего провала агентство тебя не вытащит. |
I'm required to remind you that if you are detained, the agency will not claim you. |
Вынужден оштрафовать вас на пять с половиной шиллингов за каждое, сумма будет включена в счет за ваше содержание. |
I am charging you five-and-sixpence for each of them on your battels. |
Он вынужден будет выйти на открытое место, чтобы подобраться ближе. |
He'll have to cross open ground to get close. |
Генеральный прокурор, вернувшись к себе в кабинет, был вынужден дать своему секретарю новые распоряжения. |
Monsieur de Granville on returning to his room had other instructions to give to his private secretary. |
Я компенсирую вам ваше время, но вынужден показать вам выход. |
I will compensate you for your time, but I must show you the door. |
Я проводил эксперимент и вынужден доложить, что результаты неутешительны. |
I've been conducting an experiment, and I'm sorry to report the results aren't good. |
Но вы должны назвать своё имя, или я буду вынужден вызвать охрану! |
But if you do not legitimize I call the security service. |
I'll be able to put the rent up. |
|
Сэр Чарлз был вынужден признать, что это так. |
Sir Charles admitted that that was true. |
Хотя Мариус вынужден был действовать здесь особенно осторожно, все же он дошел в своих поисках вплоть до полицейской префектуры. |
Marius, although forced to preserve great reserve, in that direction, pushed his inquiries as far as the prefecture of police. |
Она считает, что РИФ могут отменить, из-за вирусной атаки, и город, в итоге, вынужден будет построить фильтровальную станцию. |
Well, she thinks the F.A.D. might be yanked in the wake of the virus attack and that the city will finally be forced to build a filtration plant. |
Брэгг был вынужден прекратить свою попытку вторжения в Кентукки и отступить из-за отсутствия материально-технической поддержки и нехватки пехотных рекрутов для Конфедерации в этом штате. |
Bragg was forced to end his attempt at invading Kentucky and retreat due to lack of logistical support and lack of infantry recruits for the Confederacy in that state. |
Ради собственной безопасности Мэнли был вынужден среди ночи передислоцировать прессу. |
For his own safety, Manly was forced to relocate his press in the middle of the night. |
Однако Уильямс был вынужден отказаться от производства из-за проблем со здоровьем. |
However, Williams had to drop out of production due to a health issue. |
Если это так, то я, возможно, буду вынужден увеличить их число до ста. |
If so, I may be induced to extend the number to one hundred. |
Он участвовал в нескольких кампаниях в Нормандии, в том числе в осаде Арфлера, где подхватил дизентерию и был вынужден вернуться в Англию. |
He took part in several campaigns in Normandy, including the Siege of Harfleur, where he contracted dysentery, and was forced to return to England. |
Из-за своего отчаяния Иш вынужден смотреть в будущее с другим набором ожиданий и надежд. |
Through his despair, Ish is forced to face the future with a different set of expectations and hopes. |
В 1424 году польский король был вынужден епископами издать Велунский эдикт, запрещающий ранний протестантский Хуситизм. |
In 1424, the Polish king was pressed by the Bishops to issue the Edict of Wieluń, outlawing early Protestant Hussitism. |
За борьбой, связанной с конституционным движением, последовал триумф Тегерана в 1909 году, когда Мухаммед Али Шах потерпел поражение и был вынужден отречься от престола. |
The struggle related to the constitutional movement was followed by the Triumph of Tehran in 1909, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. |
После мартовской революции 1848 года он был вынужден уйти с этой должности. |
After the March Revolution of 1848, he was forced to resign from this position. |
Пошатнувшись и столкнувшись с неминуемой угрозой, Лэнгдон вынужден в отчаянной попытке бежать из Бильбао. |
Reeling and facing an imminent threat, Langdon is forced into a desperate bid to escape Bilbao. |
Галлери был вынужден уволиться из Военно-Морского Флота в 1960 году, когда его признали по состоянию здоровья непригодным к службе. |
Gallery was forced to retire from the Navy in 1960 when he was found medically unfit for service. |
Хотя с некоторыми из них я вынужден не согласиться. |
I have to disagree with a few of them, though. |
На международном уровне Хичкок был вынужден внести незначительные изменения в фильм, в основном в сцену с душем. |
Internationally, Hitchcock was forced to make minor changes to the film, mostly to the shower scene. |
Конец его карьеры наступил в 1847 году, когда он был вынужден из-за долгов заложить свою родовую гильотину за 3000 франков. |
The end of his career came in 1847, after he was compelled by debt to pawn his ancestral guillotine for 3,000 francs. |
Однако грузовик сломался или был вынужден остановиться из-за снега на лесной дороге за пределами Санкт-Петербурга. |
However, the truck broke down or was forced to stop because of the snow on Lesnoe Road outside of St. Petersburg. |
Завоевание было неудачным, но Хочимилько тогда был вынужден платить дань Ацкапоцалько. |
The conquest was unsuccessful, but Xochimilco was then forced to pay tribute to Azcapotzalco. |
1 октября 2012 года он был вынужден сократить свое эфирное время в пользу Comedy Central. |
On 1 October 2012 it had to decrease its airtime in favor of Comedy Central. |
Александр Леск из этого рода, тринадцатый вождь, был вынужден отказаться от своих владений, которые были захвачены Робертом Каммингом. |
In the meantime, please try to come an agreement – even if these means agreeing to differ – on the article's Talk Page. |
Если бы я не хотел идти в стойло, то был бы вынужден обойти их. |
If I did not want to go into a stall, I would be forced to overshoot them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынужденный прыжок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынужденный прыжок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынужденный, прыжок . Также, к фразе «вынужденный прыжок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.