Вынужденный сбыт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: compelled, forced, constrained, induced, compulsory, necessary, reluctant, bound, under the necessity, under compulsion
вынужденный марш - forced march
вынужденный забой - forced slaughter
вынужденный отпуск - forced leave
деятель культуры, вынужденный эмигрировать - cultural exile
вынужденный прогул - induced truancy
вынужденный брак - shotgun marriage
вынужденный перерыв - enforced break
вынужденный убой - forced slaughter
вынужденный прыжок - bailout
вынужденный ток - forced current
Синонимы к вынужденный: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, вызванный, с принудительным движением, напряженный, смущенный
сбыт продукции - sales of products
беспошлинный сбыт - duty-free sale
быстрый сбыт - quick sale
выгодный сбыт - profitable sale
вялый сбыт - flat sale
затраты на сбыт и распределение - sales and distribution costs
некоммерческий сбыт - non-commercial sale
полный сбыт - complete sale
сбыт за наличность - sales for cash
перевозка и сбыт продукции - transportation and sales of products
Синонимы к сбыт: реализация, химсбыт, хлопкосбыт, лесосбыт, книгосбыт, сбывание, сбытие, продажа
Значение сбыт: Продажа готовой продукции.
После обвинений в незаконном сбыте, два из поселений установили рекорды в прошлом году для крупнейших уголовных штрафов, когда-либо наложенных на корпорации. |
Following charges of illegal marketing, two of the settlements set records last year for the largest criminal fines ever imposed on corporations. |
Мой брат вынужден жить взаперти с тех пор как Хорнер начал преследовать его. |
My brother has to live shut up in the house like a prisoner since Horner started persecuting him. |
До недавнего времени Беларусь была относительно благополучной страной с точки зрения злоупотребления наркотиками и их незаконного производства и сбыта. |
Until recently, drug abuse and the illicit manufacture and sale of narcotic drugs had not presented serious problems in Belarus. |
Аналогичное расследование в целях выявления каналов незаконного сбыта алмазов проводит и правительство Демократической Республики Конго. |
The Government of the Democratic Republic of the Congo has undertaken a similar exercise to discover the links to illegal traders. |
Особый интерес вызывает протокол, касающийся незаконного изготовления и сбыта огнестрельного оружия. |
The protocol on the illicit manufacture of and trafficking in firearms was of special interest. |
Испания заявила, что ее отечественное законодательство требует маркировки свежей рыбы и замороженных рыбопродуктов во всех звеньях цепочки их сбыта. |
Spain stated that its domestic legislation required the labelling of fresh fish and frozen fish products throughout the marketing chain. |
Основное направление нашей деятельности заключается в сбыте сельхозтехники любого вида. |
Our core competence is trading in second-hand agricultural machinery of all kinds. |
Местные усилия в области обеспечения сбыта должны тесно координироваться с деятельностью регионального центра, который имеет годовой бюджет в сумме 10000 долл. США. |
Local marketing efforts should be closely coordinated with those at the regional centre, which has an annual budget of US$ 10,000 per year. |
Указанная программа обеспечивает контроль за выращиванием и сбытом зерновых культур и скота на основе систематического сбора и анализа данных. |
The programme monitors crop and livestock production and marketing through systematic data collection and analysis. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Объем реализации ККМ на рынке в Соединенных Штатах Америки составляет в настоящее время, по оценкам, более 200 млн. долл. США, при этом преобладающая доля сбыта приходится на композиты несплошного упрочнения. |
The current United States market for CMCs is estimated to be more than $200 million, with most of the market falling in the discontinuous category. |
В торговле, общественном пита-нии, материально-техническом снабжении и сбыте, заготовках. |
Trade, public catering, provision of goods and services, sales and. |
У Вас блестящие перспективы для сбыта Ваших товаров на здешнем рынке при условиях хорошего качества и конкурентоспособных цен. |
The outlook for the sale of your products is excellent in this region, so long as the quality is up to expectations and prices are competitive. |
Мы убеждены в том, что активный и энергичный представитель может значительно повысить наши объемы сбыта. |
We are convinced that a dynamic and energetic representative is well able to increase our sales considerably. |
Мы убеждены, что Вы столкнетесь здесь с требовательным, но очень емким рынком сбыта. |
We are convinced that you will find here a challenging yet receptive market. |
Вы продаете наши товары на основе консигнации и обязаны присылать нам ежемесячно финансовые отчеты о Вашем сбыте. |
You will sell our goods on consignment basis and commit yourself to sending us monthly statements of your sales. |
Вынужден сообщить плохие вести... увы, но эти таунхаусы предназначены для городских служащих. |
Well, I gotta tell you- sorry about this- but these row houses are reserved for municipal employees. |
Я также устанавливаю связи с: различными клиентами и иногда помогаю в организации сбыта |
I also, manage relationships with various accounts and... and... I occasionally assist with marketing programs relating to distributors. |
Я просто вынужден был к вам обратиться, хоть и знаю, что это дело хлопотное. Но вы сами виноваты - не надо было приглашать меня в гости. |
I can't help confiding in you, though I know it must be troublesome to you; but that is your fault, in having ever brought me here. |
Пантеры надеются сбыть её. |
The Panthers are expecting it to be fenced. |
Этот блистательный наемник пера и в самом деле долгое время вынужден был сносить рабство. |
This brilliant condottiere of the pen was, in fact, long to remain a slave. |
Вынужден полагать, что вы заинтересованы в сотрудничестве. |
I have to think that you're invested in this transaction. |
Я вынужден приземлиться на пляже. |
I have to land on the beach, Assad. |
Джон был вынужден уйти домой по-болезни, но после этого, все было нормально как обычно. |
John had to go home sick, but after that, everything was business as usual. |
He got fat and he had to cut it off. |
|
Добро пожаловать в Чикаго, центр сбыта Среднего Запада. |
Welcome to Chicago, distribution center of the midwest. |
Yeah, word on the street was that a dealer killed him over a turf war. |
|
And Oliver will be forced to say... |
|
Не говоря уже о том, что по субботам ты будешь вынужден отключаться. |
Not to mention you'd have to power down on saturdays. |
Время от времени я вынужден прибегать к помощи вашего бюро в этом деле. |
From time to time, I am compelled to rely on your bureau's support in that endeavor. |
Я вынужден засовывать свой палец в узкое отверстие. |
I have to stick my finger in a little hole. |
Генеральный прокурор, вернувшись к себе в кабинет, был вынужден дать своему секретарю новые распоряжения. |
Monsieur de Granville on returning to his room had other instructions to give to his private secretary. |
Сэр Чарлз был вынужден признать, что это так. |
Sir Charles admitted that that was true. |
Любой финансист вынужден будет действовать совершенно так же, как собираетесь действовать вы: заставит других людей вложить свои капиталы. |
He would have to do what you are planning to do: get other people to invest. |
Вчера я вынужден был обратиться к Батлеру относительно его вклада, и я прилагаю все усилия, чтобы раздобыть деньги еще из других источников. |
I had to go to Butler last night to see about a loan of his, and I'm doing my best to get money from other sources. |
Это сказал мне очень мудрый человек, наш национальный директор по сбыту. |
A very wise man told me that, our National Sales Director. |
Robbery, robbery with violence, handling stolen goods, drunken brawls... |
|
Хранение с намерением сбыта, Уолт. |
Possession with intent to distribute, Walt. |
Но человеку, которого не существует, всё ещё нужен оптовый сбыт. |
But a man that doesn't exist still needs distribution. |
Она использует каналы сбыта для продажи оружия, наркотиков, и, да, людей. |
She uses the distribution routes to sell guns, drugs, and, yeah, people. |
Достаточно, чтобы предъявить хранение с целью сбыта. |
It's enough to throw possession with intent to supply at him. |
И всё это из-за пары кварталов для сбыта. |
All this over a couple of dope corners. |
We take down Yurievich, and that leaves Kovar without his key revenue stream. |
|
Did a deuce on cocaine charges, possession with intent. |
|
В рамках нового проекта под названием Guatemala Coffee Value Chain (Производственно-сбытовая цепь кофе в Гватемале), более 20 тысяч фермеров небольших хозяйств пройдут подготовку и научатся использовать технологии для повышения урожайности и оптимизации управления земляными и водными ресурсами. |
A new project, Guatemala Coffee Value Chain, will train and assist approximately 20,000 smallholder farmers with technological tools that help increase crop yields and improve soil and water management. |
К середине 1960-х годов девяносто процентов бройлеров производилось на вертикально интегрированных предприятиях, которые объединяли производство, переработку и сбыт. |
By the mid-1960s, ninety percent of broilers produced came from vertical integrated operations, which combined production, processing and marketing. |
Обладая деловой хваткой и предприимчивостью, которыми была отмечена его взрослая жизнь, шоу был полон решимости найти рынок сбыта для своих товаров в глубине страны. |
With the business acumen and entrepreneurial spirit that was to mark his adult life, Shaw was determined to find a market for the goods in the interior of the country. |
Еще одной экологической проблемой является коммерческий китобойный промысел и потребление китового мяса, поскольку Япония является крупнейшим в мире рынком сбыта китового мяса. |
Another environmental concern is commercial whaling and the consumption of whale meat, since Japan is the world's largest market for whale meat. |
Оптимизация цепочки поставок-это применение процессов и инструментов для обеспечения оптимальной работы производственно-сбытовой цепочки поставок. |
Supply-chain optimization is the application of processes and tools to ensure the optimal operation of a manufacturing and distribution supply chain. |
Чтобы решить эту проблему, Великобритания обратилась к испанским колониям в Южной Америке за ресурсами и рынками сбыта. |
In order to solve this problem, Great Britain turned to the Spanish colonies in South America for resources and markets. |
Во-первых, объединяя капитал, создавая микропредприятия и устанавливая партнерские отношения с бизнесом и государством, сборщики отходов увеличивают свою сбытовую мощь. |
First, by pooling capital, establishing microenterprises, and forming partnerships with business and government, waste collectors increase their selling power. |
объявила о планах слияния со своей сбытовой организацией Toyota Motor Sales Co., Лимитед. |
announced plans to merge with its sales entity Toyota Motor Sales Co., Ltd. |
С другой стороны, наша фирма может использовать стимулирование сбыта как часть своей стратегии продвижения. |
On the other hand, our firm can make use of sales promotion as part of its promotion strategy. |
Стимулирование сбыта является частью комплекса мер по стимулированию сбыта. |
Sales promotion is a part of the aspects of the promotion mix. |
Это потребовало от Кореи поиска новых рынков сбыта для экспорта своей культурной продукции. |
This necessitated Korea's finding new markets in which to export their cultural products. |
Эта инициатива способствует их интеграции в производственно-сбытовую цепочку и основной поток общества. |
This initiative facilitates their integration into the value chain and mainstream of society. |
Комитет также играет важную роль в определении квот на производство и распределении рынков сбыта. |
The Committee also played an important role in defining production quotas and allocating markets. |
В семидесятых годах была основана сбытовая компания, как в Германии, так и в Соединенных Штатах. |
In the seventies a sale company was founded, both in Germany and the United States. |
Однако в последние десятилетия ковровая промышленность Чипровци находится в упадке, поскольку она потеряла свои прочные внешние рынки сбыта. |
He applies psychological pressure to the minister because he suspects Dimmesdale is Pearl's father. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынужденный сбыт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынужденный сбыт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынужденный, сбыт . Также, к фразе «вынужденный сбыт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
