Выплачиваемого акционерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выплачивать вовремя - pay on time
будет выплачиваться из - will be paid from
выплачиваемая в качестве части - paid as part of
выплачивается в областях - paid in areas
выплачивается вовремя - paid in time
выплачивается немедленно - paid forthwith
выплачивать по частям - pay off by installments
ссуда выплачивается - the loan is paid
не выплачивается компенсация - no compensation is payable
обязуется выплачивать - committed to paying
Синонимы к выплачиваемого: уплачиваемый, оплачиваемый, рамбурсируемый, отстегиваемый
Акционерное московское общество « Завод имени И. А . Лихачёва » - Moscow Joint-Stock Company "Likhachov Plant"
акционер декларация - shareholder declaration
акционер, - shareholder who
Акционеры и руководство - shareholders and management
доля акционеров - shareholders share
годового общего собрания акционеров - annual stockholders' meeting
возвращает акционеров и - shareholder returns and
право акционера взаимного фонда обменять акции на акции другого фонда - exchange privilege
погашение акционерного капитала - repayment of share capital
одобрено акционерами - approved by the shareholders
Подразумевается, что когда компания не выплачивала или не повышала дивиденды, она ничего не делала для акционеров. |
The inference is that by not paying or raising the dividend the company had been doing nothing for its stockholders. |
Dow Chemical, например, у многих ассоциируется с низким уровнем дохода (по отношению к текущей рыночной цене акций), выплачиваемого акционерам. |
Dow, for example, is almost notorious for the low rate of return it customarily pays on current market price. |
Их инвестиционная стоимость определяется исходя из базового акционерного капитала, выплачиваемого в виде фиксированных купонов. |
Their investment value is derived from the underlying equity exposure, paid in the form of fixed coupons. |
В случае полной экспроприации инвестиций в форме акционерного капитала МИГА выплачивает чистую балансовую стоимость застрахованных инвестиций. |
For total expropriation of equity investments, MIGA pays the net book value of the insured investment. |
Уже в 1932 году Wärtsilä могла выплачивать дивиденды своим акционерам, и та же тенденция продолжалась и в последующие годы. |
Already in 1932 Wärtsilä could pay dividend to its shareholders and the same trend continued in the following years. |
Вам выплачиваются деньги из средств имения, а не акционерного общества. |
It's station money you're getting, not company money. |
Остальные 6% выплачиваются акционерам Федеральной Резервной Системы-частным банкам-членам-в виде дивидендов по их акциям. |
The other 6% is paid out to the shareholders of the Federal Reserve—privately-owned, member banks —in the form of a dividend on their stock. |
Если бы облигации когда-нибудь пришлось выплачивать, их акционеры были бы практически уничтожены. |
If the bond ever had to be paid, its shareholders would have been practically wiped out. |
Сумма, которая выплачивается, зависит от таких вещей, как возраст человека, его доход, семейное положение и наличие у него детей. |
The amount that is paid depends on things such as the person's age, income, marital status and whether they have children. |
Эта рента выплачивалась каждому Лорду королевского дома всякий раз, когда они проводили церемонию. |
This rent was paid to each Lord of the royal house whenever they held a ceremony. |
для заседания акционеров Зетатрон. |
to a Zetatron stockholders' meeting. |
Она всегда жаловалась, что снижение дивидендов вредит её дорогим акционерам. |
She's beefing about how the cut in the dividend is hurting her stockholders. |
Расходы на медицину и образование включаются в индекс пропорционально той части цены, которая выплачивается за них домохозяйствами. |
Medical and educational costs are included up to the proportion paid by the households. |
Второй уровень в размере 500 млн. евро выплачивается из государственных средств, имеющихся у отвечающего за установку государства. |
The second tier of 500 million euros is secured from public funds made available by the State of installation. |
система страхования на случай заболевания, по линии которой выплачиваются финансовые пособия по болезни, а также по беременности и родам;. |
Sickness insurance system, from which financial benefits in the event of illness and maternity are provided;. |
В случае смерти бывшего супруга, которому выплачивалось содержание по суду, или его вступления в новый брак выплаты по содержанию прекращаются. |
Where the former spouse who has been given maintenance by court dies or remarries, maintenance payments are terminated. |
Однако им выплачивает специальная пониженная пенсия для покрытия личных расходов. |
They are, however, paid a special, reduced pension to cover personal needs. |
Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику. |
Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative. |
По состоянию на 31 декабря 2011 года насчитывалось 120774 действующих участника и на периодической основе выплачивалось 65387 пособий. |
As at 31 December 2011, the total number of active participants was 120,774 and there were 65,387 periodic benefits in award. |
Социальные пособия выплачиваются муниципалитетами за счет специальных субсидий, получаемых от государства. |
Social benefits are paid by municipalities from special-purpose subsidies they receive from the State. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Пособие по инвалидности является денежным пособием, выплачиваемым члену ССО, который частично или полностью утратил трудоспособность. |
The disability benefit is a cash benefit paid to a member of the SSS who becomes permanently disabled, either partially or totally. |
По окончании срока размещения правительство погашает номинал облигации, выплачивает процент по рыночному курсу и данный выпуск прекращает свое существование. |
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed. |
С этого момента рост компании становится планомерным, и она начинает регулярно выплачивать большие дивиденды. |
From there the company will grow more gradually and may begin to pay out larger or more regular dividends. |
Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком. |
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank. |
Взносы в ФСО обязаны выплачивать все работники государственного сектора, не зарегистрированные в МПФ. |
Contribution to SSF is mandatory for all workers in the public sector not registered at the MPF. |
Ну а затем... ты будешь давать мне его каждый выходной... ну... чтоб я мог выплачивать свои карточные долги. |
And then... you can just loan it to me every other weekend... and... so I can pay off some gambling debts. |
И Должен Выплачивать Кредит. |
I've got a mortgage to pay. |
И сохранить прежний стиль жизни, не выплачивая кучи налогов. |
We'd like to retire and maintain our lifestyle without paying a lot of taxes. |
Ты одна из акционеров. |
You're the plurality shareholder. |
Ему пришлось по меньшей мере десять лет выплачивать долги по студенческим векселям, выданным еще при жизни отца. |
It took him at least ten years to pay off his college bills contracted during his father's lifetime. |
К тому же, часть выплачивалась наличными,а часть — золотом и серебром, прекрасными гобеленами и тканями, ещё чем-то невероятным, чтобы увеличить продажи. |
Plus, it was paid partly in cash, but also in gold and silver and fine tapestry and fabrics, and something really extraordinary to encourage sales. |
Спасает, конечно, но мы выплачиваем часть Неро из полученной выручки, так что... на выходе остаётся не особо много. |
That helps, but we are paying Nero back straight out of the profits, so... it just ain't putting out much. |
But I'm trying to make regular monthly payments. |
|
Леди и джентльмены, акционеры Давайте поприветствуем человека чья деловая хватка к победе сделали компанию Эквикром лидером рынка. |
Ladies and gentlemen, shareholders, let's have a warm Equikrom welcome to the man whose personal vision and will to win has turned this company into the market leader it is today. |
We need to call a shareholders' meeting. |
|
Дэвид посмотрел на покрасневшее от гнева лицо дяди и вспомнил сцену, имевшую место на собрании акционеров. |
David looked at his uncle's angry purple face, remembering the scene that had taken place at the stockholders' meeting. |
Ни одна букмекерская контора никогда не выплачивала такие большие коэффициенты, и трофей привел к самой крупной выплате в истории британского спорта с общим выигрышем в 25 миллионов фунтов стерлингов. |
Neither bookmaker had ever paid out such long odds, and the trophy resulted in the largest payout in British sporting history with total winnings of £25 million. |
В настоящее время $ 7,25-это федеральная минимальная заработная плата, и она должна выплачиваться работодателем отдельно от любых подарков или благодарностей со стороны клиентов. |
Currently, $7.25 is federal minimum wage and must be paid by the employer separate from any gifts or gratitude by customers. |
Его земли и финансовые пожертвования не были возвращены, но теперь правительство выплачивало зарплату и расходы на содержание нормальной церковной деятельности. |
Its lands and financial endowments were not returned, but now the government paid salaries and maintenance costs for normal church activities. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Кто-нибудь знает, сколько советские ставки/налоги выплачивались ежегодно, когда он был в собственности после покупки за $10? |
Does anyone know how much council rates/taxes were paid yearly when it was owned after purchasing for $10? |
Долги, составлявшие более 3 миллионов фунтов стерлингов в течение правления Георга, выплачивались парламентом, и рента по гражданскому списку время от времени увеличивалась. |
Debts amounting to over £3 million over the course of George's reign were paid by Parliament, and the civil list annuity was increased from time to time. |
В течение первых 15 дней заработная плата работника выплачивается работодателем, а после этого-НСС, пока сохраняется его неспособность работать. |
During the first 15 days the worker's salary is paid by the employer and after that by the INSS, as long as the inability to work lasts. |
Он купил его по восемь центов за акр без первоначального взноса и согласился выплачивать эту сумму шестью ежегодными взносами. |
He bought it for eight cents an acre with no down payment, and agreed to pay off the amount in six annual installments. |
В 1962 году была признана изменяющаяся роль работницы, когда пособия, выплачиваемые застрахованным женщинам, могли получать находящиеся на иждивении мужья, вдовцы и дети. |
In 1962, the changing role of the female worker was acknowledged when benefits of covered women could be collected by dependent husbands, widowers, and children. |
Моцарт больше не занимал больших сумм у Пучберга и начал выплачивать свои долги. |
Mozart no longer borrowed large sums from Puchberg and made a start on paying off his debts. |
Крупнейшие провинциальные субсидии на ископаемое топливо выплачивают Альберта и Британская Колумбия. |
The largest provincial fossil fuel subsidies are paid by Alberta and British Columbia. |
Старейшины обеих семей договариваются о сумме до помолвки и традиционно выплачивают ее слитками серебра или домашним скотом. |
The elders of both families negotiate the amount prior to the engagement and is traditionally paid in bars of silver or livestock. |
Она перечислила общие активы на сумму 22,4 миллиарда долларов и долги на сумму 12,4 миллиарда долларов, а также выплачивала ежегодные проценты в размере 600 миллионов долларов. |
It listed total assets of $22.4 billion and debts of $12.4 billion and was paying annual interest of $600 million. |
Это противоречит одностороннему контракту, который будет выплачивать одинаковую зарплату независимо от того, где спортсмен будет играть. |
This is opposed to a one-way contract that would pay the same salary regardless of where the athlete is assigned to play. |
Если пациент находится на частной схеме или не застрахован, то плата выплачивается в полном объеме во время приема. |
If a patient is on a private scheme, or is uninsured, the fee is payable in full at the time of the appointment. |
В настоящее время CharityUSA утверждает, что 100% рекламного дохода спонсора сайта выплачивается вышеупомянутым некоммерческим партнерам. |
CharityUSA currently claims that 100% of the website's sponsor advertising revenue is paid to the aforementioned non-profit partners. |
Судья обязал Google выплачивать штрафы в размере 23 000 долларов в день до тех пор, пока информация не будет передана бразильскому правительству. |
The judge ordered Google to pay $23,000 per day in fines until the information is turned over to the Brazilian government. |
Очевидно, что наемным слугам выплачивается заработная плата в обмен на плоды их труда. |
Clearly, the hired servants are being paid wages in exchange for the fruits of their labor. |
Частные контракты или облигации, которые были написаны в золотых терминах, должны были выплачиваться в бумажной валюте вместо золота. |
Private contracts or bonds which were written in terms of gold were to be paid in paper currency instead of gold. |
В последующие годы различные производители выплачивали гонорары наследникам Хасси. |
Various manufacturers paid royalties to the Hussey heirs during the following years. |
Любая чистая прибыль ежегодно выплачивается в Казначейство США. |
Any net earnings are paid yearly to the U.S. Treasury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выплачиваемого акционерам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выплачиваемого акционерам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выплачиваемого, акционерам . Также, к фразе «выплачиваемого акционерам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
