Выполнение полетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: implementation, effectuation, execution, performance, fulfillment, fulfilment, accomplishment, achievement, realization, discharge
в ходе выполнения - in progress
выполнение ввода - input carry
выполнение услуг - fulfillment services
выполнен на заказ - is custom-made
выполнение блока - performance of the unit
выполнение встречи - execution of the meeting
выполнение среды - executing environment
настоять на или обеспечить строгое выполнение каких-либо положений, - insist upon or enforce strict performance of any provisions
оперативное выполнение - operational compliance
отчёт о поэтапном выполнении комплексных работ - work package milestone progress report
Синонимы к выполнение: исполнение, выполнение, осуществление, конструкция, разработка, отработка, свершение, удовлетворение, урегулирование, окончание
Исследовательская группа по безопасности полетов - aviation security study group
особый режим полетов - special flight procedures
полетов - flight
опыт самостоятельных полётов - solo flight experience
круг полётов над аэродромом - aerodrome-traffic circuit
управление службы безопасных полетов - directorate of flight safety
зона ознакомительных полётов - familiarization area
связь по обеспечению регулярности полётов - flight regularity communication
программа пилотируемых полётов на Марс - mars manned program
сбор данных о безопасности полетов - safety data collection
Изображение EVS отображается на HUD для полетов на малой высоте, демонстрируя его ценность для выполнения тактических задач ночью или в облаке. |
The EVS imagery is displayed on the HUD for low altitude flying, demonstrating its value for flying tactical missions at night or in cloud. |
В соответствии с президентским мандатом концепции космических исследований Гриффин распорядился, чтобы за оставшиеся четыре с половиной года было выполнено еще 18 челночных полетов. |
Per the Presidential mandate of the Vision for Space Exploration, Griffin mandated that 18 more shuttle flights be performed in the remaining four and a half years. |
Из-за нехватки авиационного топлива и запасных частей, а также из-за нерешенных проблем с силовой установкой и ходовой частью самолета было выполнено очень мало полетов. |
Very few missions were flown, owing to the scarcity of aviation fuel and spare parts, and the unresolved problems with the aircraft's powerplant and undercarriage. |
Студенты-пилоты также должны иметь медицинскую справку при выполнении полетов, требующих медицинского освидетельствования. |
Because of its strength when wet, Irish linen is a very popular wrap of pool/billiard cues, due to its absorption of sweat from hands. |
В ходе выполнения программы Х-15 12 пилотов совершили комбинированные 199 полетов. |
During the X-15 program, 12 pilots flew a combined 199 flights. |
Было выполнено пять полетов, каждый продолжительностью 15 часов. |
Five flights were carried out, each of 15 hours duration. |
Ту-160 оснащен системой дозаправки зонд-дрог в полете для выполнения дальних полетов, хотя и редко используется. |
The Tu-160 is equipped with a probe-and-drogue in-flight refueling system for extended-range missions, although it is rarely used. |
Студенты-пилоты также должны иметь медицинскую справку при выполнении полетов, требующих медицинского освидетельствования. |
Student pilots must also possess a medical certificate when conducting flights requiring medical certification. |
Для удовлетворения требований ETOPS было выполнено восемь 180-минутных испытательных полетов на одном двигателе. |
To satisfy ETOPS requirements, eight 180-minute single-engine test flights were performed. |
Национальная ассоциация воздухоплавания признала B-1B за выполнение одного из 10 самых запоминающихся рекордных полетов за 1994 год. |
The National Aeronautic Association recognized the B-1B for completing one of the 10 most memorable record flights for 1994. |
FAA предоставило разрешение на эксплуатацию 767-400ER для выполнения 180-минутных полетов ETOPS до его ввода в эксплуатацию. |
The FAA granted approval for the 767-400ER to operate 180-minute ETOPS flights before it entered service. |
6 мая 2019 года компания Арианспейс заказала первую серийную партию из 14 ракет Ариан-6 для выполнения полетов в период с 2021 по 2023 год. |
On 6 May 2019, Arianespace ordered the first production batch of 14 Ariane 6 rockets, for missions to be conducted between 2021 and 2023. |
Некоторые летательные аппараты используют этот пробел для выполнения рейсов в этом регионе без поддержания связи с авиадиспетчерскими пунктами и соблюдения представленного ими плана полетов. |
Some aircraft take advantage of this and circulate in this region without bothering to contact an air traffic control centre or follow the filed flight plan. |
Две трети этих полетов были выполнены против целей в Болгарии, Румынии и оккупированной немцами зоне Сербии. |
Two-thirds of these flights were carried out against objectives in Bulgaria, Romania and the German-occupied zone of Serbia. |
Установлено, что 660 полетов были выполнены самолетами Ил76 и Ан12, с тем чтобы доставить 130000 тонн военных поставок в Ереван через аэропорт Моздока. |
It is a fact that 660 flights were carried out by IL-76 and An-12 aircraft in order to deliver 130,000 tons of military supplies to Yerevan through Mozdok airport. |
Секретариат приветствует эту рекомендацию, поскольку она позволит предоставлять летным экипажам достаточное жилье для надлежащего отдыха для обеспечения безопасного выполнения полетов. |
The Secretariat welcomes this recommendation, as it will provide aircrew with sufficient accommodation space for proper rest to ensure safe conduct of flights. |
Россия известна выполнением многих орбитальных пилотируемых полетов с участием более 80 космонавтов, многие из них летали несколько раз. |
Russia is known to carry out many orbital manned flights involving over 80 cosmonauts, many of them having flown several times. |
G-5 / AS был оснащен двигателем DB 605AS для выполнения высотных полетов. |
The G-5/AS was equipped with a DB 605AS engine for high-altitude missions. |
Маринер-3 и Маринер-4 были идентичными космическими аппаратами, предназначенными для выполнения первых полетов на Марс. |
Mariner 3 and Mariner 4 were identical spacecraft designed to carry out the first flybys of Mars. |
Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы. |
The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes. |
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
Пакет не может быть выполнен, так как он содержит задачи, которые не удалось загрузить. |
The package cannot execute because it contains tasks that failed to load. |
Коммуникации - проверка систем стабилизации высоты полетов и телекоммуникационной связи. |
Communications - Height Safety and Telecommunications Rigging. |
Открытым должно быть и воздушное пространство над морем для полетов воздушных судов по согласованным маршрутам. |
The airspace above the Sea should also be open to aircraft flying along agreed routes. |
Le Bar - это бар с фортепиано, декор которого выполнен особенности литературном стиле, который создает теплую и расслабляющую атмосферу. |
Le Bar, a piano bar, features a literary décor that creates a warm, relaxing atmosphere. |
Ручей бойка выполнен с переменным радиусом R. |
The groove of the striker is designed with the variable radius R. |
Далее, от поднебесных полетов до хватки кончиками пальцев. |
Then, from helicopter heaves to fingertip grips, |
В случае непилотируемых полетов, - объяснил на пресс-конференции Лоуренс Экстром, - НАСА стремится прежде всего к результативности. |
For nonmanned flights, Lawrence Ekstrom explained in a press conference, NASA strives for cost-effectiveness above all. |
Кэл, Энди, продолжайте разбор полётов. |
Cal, Andy, keep running the postmortem. |
The decision should clear the way for new planes and routes. |
|
У меня боязнь полетов, окей? |
I have a plane phobia, okay? |
E is stressing out Vince. |
|
Украина разрешила использовать свое воздушное пространство и авиабазы Америке и ее союзникам, но только для грузовых полетов. |
Ukraine allowed use of its airspace and airbases to America and its allies, but only for cargo flights. |
Байт-код Lua также может быть создан и выполнен из Lua, используя функцию дампа из библиотеки строк и функции load/loadstring/loadfile. |
Lua bytecode can also be produced and executed from within Lua, using the dump function from the string library and the load/loadstring/loadfile functions. |
Первые два рейса Antares использовали Castor 30A, который был заменен усовершенствованным Castor 30B для последующих полетов. |
The first two flights of Antares used a Castor 30A, which was replaced by the enhanced Castor 30B for subsequent flights. |
Этот самолет считался трудным для полетов, что накладывало большую нагрузку на его экипаж из трех человек. |
It was considered to be a difficult aircraft to fly, imposing a high workload upon its three-man crews. |
Юпитер несколько раз исследовался роботизированными космическими аппаратами, особенно во время первых полетов Пионера и Вояджера, а позже-орбитальным аппаратом Галилео. |
Jupiter has been explored on several occasions by robotic spacecraft, most notably during the early Pioneer and Voyager flyby missions and later by the Galileo orbiter. |
Его первый полет состоялся 23 июня, и первые несколько полетов длились не более 10 секунд. |
Its maiden flight was on June 23 and the first few flights were no longer than 10 seconds. |
Этот тип объектно-ориентированного программирования одиночной отправки может быть выполнен полностью с закрытиями. |
That type of single dispatch object-oriented programming can be done fully with closures. |
Прежде чем приказ капитана был выполнен, крен увеличился, и она опрокинулась и затонула, потеряв около 480 жизней, включая Коула. |
Before the captain's order could be carried out, the roll increased, and she capsized and sank with the loss of around 480 lives, including Coles. |
К трудностям относятся высокая стоимость космических полетов, ненадежная идентификация астероидов, пригодных для добычи полезных ископаемых, и проблемы с добычей руды. |
Difficulties include the high cost of spaceflight, unreliable identification of asteroids which are suitable for mining, and ore extraction challenges. |
Этот самолет оказался довольно опасным для полетов, так как три из пяти были уничтожены в авиакатастрофах. |
This aircraft proved fairly dangerous to fly, as three of the five were destroyed in crashes. |
Это один из тех причудливых полетов, которые заставляют воздерживаться от критики до развязки. |
It is one of those fanciful flights that compels one to withhold criticism until the dénouement. |
Стреловидные крылья поэтому почти всегда используются на реактивных самолетах, предназначенных для полетов на этих скоростях. |
Swept wings are therefore almost always used on jet aircraft designed to fly at these speeds. |
Анализ первопричины может быть выполнен с помощью 5 Whys или других методов, например диаграммы Ишикавы. |
The root cause analysis can be done via 5 Whys or other methods, e.g. an Ishikawa diagram. |
Суд признал двух пилотов и трех других военных чиновников виновными в невыполнении приказов, халатности и нарушении правил полетов. |
The court found the two pilots and three other military officials guilty of failing to follow orders, negligence, and violating flight rules. |
был реорганизован в список космических полетов человека, 1961-1970, список космических полетов человека, 1971-1980 и др. |
has been reorganised as List of human spaceflights, 1961–1970, List of human spaceflights, 1971–1980, etc. |
Фельдмаршал Эрхард Мильх санкционировал проведение исследования целесообразности таких прямых полетов. |
Field Marshal Erhard Milch authorised a study into the feasibility of such direct flights. |
Его примером проекта с сильным временным уклоном был трубопровод Аляски, который, по существу, должен был быть выполнен вовремя, независимо от стоимости. |
His example of a project with a strong time bias was the Alaska pipeline which essentially had to be done on time no matter the cost. |
Он стал одним из пионеров международных почтовых полетов, в те времена, когда у самолетов было мало приборов. |
He became one of the pioneers of international postal flight, in the days when aircraft had few instruments. |
Основной трубчатый лонжерон крыла выполнен из углеродного волокна. |
Oswald Boelcke caught whooping cough at age three, which resulted in lifelong asthma. |
Он заменил O-38F, который был переведен в 21-ю наблюдательную эскадрилью ВВС GHQ для общих полетов. |
It replaced an O-38F, which was reassigned to the 21st Observation Squadron, GHQ Air Force, for general flying. |
A number of office-based procedures may be performed. |
|
Приказы включали в себя список из девяти озер и водохранилищ в Мидленде и Северном Уэльсе, предназначенных для учебных полетов и стрельбы по мишеням. |
The orders included a list of nine lakes and reservoirs in the Midlands and North Wales, for training flights and target practice. |
В то время было неясно, будет ли общая последовательность полетов на Марс сохранена в неизменном виде и просто отодвинута на 26 месяцев назад. |
It was unclear at that time whether the overall sequence of Mars missions would be kept intact and simply pushed back by 26 months. |
Болгария, Румыния, Россия и Украина используют для своих полетов самолеты Ан-30 Антонов. |
Bulgaria, Romania, Russia and Ukraine use the Antonov An-30 for their flights. |
С появлением коммерческих рейсов Гранд-Каньон стал популярным местом для полетов воздушных судов. |
With the advent of commercial flights, the Grand Canyon has been a popular site for aircraft overflights. |
Однако этот приказ так и не был выполнен. |
This order was, however, never carried out. |
Бюллетени отправляются по защищенной электронной почте в Центр космических полетов имени Джонсона, а затем передаются в родные округа астронавтов в Техасе. |
Ballots are sent via secure email to the Johnson Spaceflight Center and then passed on to the astronauts' home counties in Texas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнение полетов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнение полетов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнение, полетов . Также, к фразе «выполнение полетов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
