Выполнять различные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: perform, carry out, implement, put through, fulfill, execute, accomplish, fulfil, do, exercise
выполняемая вручную операция - manual activity
выполняемый вызов - busy call
выполнять приговор - satisfy judgement
не выполняет плана - It does not comply with the plan
в состоянии выполнять свою работу - able to do his job
выполняется автоматически - executed automatically
выполняется в фоновом режиме - performed in the background
выполнять половой акт - perform intercourse
не выполняет - not complying with
Обмен данными выполняется - data exchange is performed
Синонимы к выполнять: делать, создавать, осуществлять, реализовать, исполнять, справляться, отбывать, исправлять, воплощать, проделывать
различные разновидности - different species
различные средства - various means
использовать различные стратегии - employ different strategies
определить различные - define various
различные формулировки - various formulations
различные длительности - various durations
различные цены - various prices
охватывающих различные темы - covering different topics
обеспеченность картами различного масштаба и издания - heterogeneous map coverage
различные вопросы, такие как - various issues such as
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
Они позволяют выполнять один тест несколько раз с различными входными наборами, что уменьшает дублирование кода теста. |
These allow the execution of one test multiple times with different input sets, thus reducing test code duplication. |
И продолжать увеличение твоей скорости мысли путём твоей способности выполнять различные задания. |
And to continue your ongoing training by testing the speed of your mind by pushing your ability to multitask. |
Алан Лазар, композитор и аранжировщик, ставший клавишником группы, объясняет, что биг-бэнд с разнообразными музыкальными элементами позволяет выполнять различные аранжировки. |
Alan Lazar, a composer and arranger who became the band's keyboardist, explains that a big band with diverse musical elements allows for a variety of arrangements. |
Следствием этих открытий является то, что индивидуальные различия в префронтальной активации предсказывают способность выполнять различные задачи в аспектах регуляции эмоций. |
An implication to these findings is that individual differences in prefrontal activation predict the ability to perform various tasks in aspects of emotion regulation. |
Хотя сварка часто является промышленным процессом, она может выполняться в самых различных условиях, включая открытый воздух, подводное и космическое пространство. |
While often an industrial process, welding can be done in many different environments, including open air, underwater and in space. |
Шериф и его заместители могут выполнять различные обязанности в пределах своей юрисдикции. |
The sheriff and his deputies may conduct a variety of duties within their respective jurisdictions. |
Авиакомпания была способна выполнять как легкое, так и тяжелое техническое обслуживание на многих различных типах самолетов. |
The airline was capable of both light and heavy maintenance on many different aircraft types. |
Супер метр может быть заряжен до трех уровней, каждый из которых позволяет выполнять различные действия. |
The super meter can be charged to three levels, each of them enabling a different action to be performed. |
Операции управления пакетами могут выполняться с помощью различных инструментов, доступных в Debian, от команды самого низкого уровня dpkg до графических интерфейсов, таких как Synaptic. |
Package management operations can be performed with different tools available on Debian, from the lowest level command dpkg to graphical front-ends like Synaptic. |
Другой вариант - когда вместо одного процессора имеется m процессоров. То есть m различных задач могут выполняться параллельно. |
Another variation is when there are m processors instead of a single processor. I.e., m different tasks can run in parallel. |
Он продолжал проживать в Шри-Ланке в апостольской церкви, где ему предложили выполнять различные поручения по оказанию помощи жертвам цунами. |
He continued living in Sri Lanka at an Apostolic Church, which assigned him various duties assisting victims of the tsunami. |
Значок в верхней части каждого экрана представляет текущую область, каждая область позволяет игроку выполнять различные действия. |
An icon at the top of each screen represents the current area, each area enabling the player to perform different actions. |
Когда она отсутствует, ему нужно выполнять различные опасные действия, такие как лазание по высоким зданиям и экстремальное чихание. |
When she is away, he needs to perform various dangerous activities, such as climbing high buildings and extreme sneezing. |
Различные секты христианства могут выполнять различные виды ритуалов или церемоний над новообращенными, чтобы инициировать их в сообщество верующих. |
Different sects of Christianity may perform various different kinds of rituals or ceremonies on a convert in order to initiate them into a community of believers. |
Считается, что мужчины и женщины обладают разной силой и способностями, которые позволяют им лучше выполнять различные роли. |
Men and women are seen as having different strength and abilities that enable them to better fill different roles. |
The series is intended to serve a variety of purposes. |
|
Этот троян является модульным, а это значит, что он может выполнять различные задачи. |
The trojan is modular, meaning that it can carry different payloads. |
Как упоминалось ранее, реализация Cray сделала этот шаг еще дальше, позволяя выполнять несколько различных типов операций одновременно. |
As mentioned earlier, the Cray implementations took this a step further, allowing several different types of operations to be carried out at the same time. |
Бывшие военнослужащие США учили актеров обращаться с оружием, стрелять и перезаряжать его, а также выполнять различные тактические движения. |
Former members of the U.S. military taught the actors how to handle, fire, and reload their weapons, as well as perform various tactical movements. |
Это позволяет выполнять параллельные операции с различными критическими участками различных общих переменных. |
This allows concurrent operations of different critical sections of different shared variables to occur. |
Его драйв, Black Gale, ставит его в позицию, где он может выполнять различные движения. |
His Drive, Black Gale, puts him into a stance where he can perform different moves. |
Интерфейс Панели приложений позволяет выполнять различные задачи, связанные с тестовыми пользователями. |
The App Dashboard provides an interface to perform many of the tasks you'll want to be able to do with test users. |
Различные слои могут выполнять различные преобразования на своих входных данных. |
Different layers may perform different transformations on their inputs. |
Горячими клавишами (клавишами-акселераторами) называются клавиши и комбинации клавиш, позволяющие быстро выполнять различные команды без обращения к меню или панелям управления. |
Hot keys (accelerating keys) are keys and their combinations that allow to execute various commands fast and without using of menus or toolbars. |
Он согласился дать мне в долг 2,2 миллиона долларов на условии, что я буду выполнять различные поручения для него в ближайшем будущем. |
He agreed to loan me $2.2 million, on condition that I perform various errands for him in the near future. |
Ложь может выполнять различные инструментальные, межличностные или психологические функции для людей, которые ее используют. |
Lies may serve a variety of instrumental, interpersonal, or psychological functions for the individuals who use them. |
Гомоморфное шифрование включает в себя несколько типов схем шифрования, которые могут выполнять различные классы вычислений над зашифрованными данными. |
Homomorphic encryption includes multiple types of encryption schemes that can perform different classes of computations over encrypted data. |
Мы можем взять аппаратные средства, и с помощью них выполнять различные задачи в разные промежутки времени, или же разные элементы аппаратных средств будут выполнять различные операции. |
You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things. |
Как только они получат этот стимул, они могут подорвать или отказаться выполнять соглашение различными и неочевидными способами. |
Once they receive that incentive, they may undermine or refuse to implement the agreement in various and non-obvious ways. |
Модульные роботы могут быть вручную или самоконфигурированы, чтобы сформировать другого робота, который может выполнять различные приложения. |
Modular robots can be manually or self-reconfigured to form a different robot, that may perform different applications. |
С другой стороны, недекларативная память, которая позволяет выполнять различные навыки и привычки, не является частью системы памяти MTL. |
Nondeclarative memory, on the other hand, which allows for the performance of different skills and habits, is not part of the MTL memory system. |
Players can complete objectives using a variety of approaches. |
|
Существует несколько инструментов, помогающих выполнять эти упражнения, хотя в различных исследованиях обсуждается относительная эффективность различных инструментов по сравнению с традиционными упражнениями. |
Several tools exist to help with these exercises, although various studies debate the relative effectiveness of different tools versus traditional exercises. |
Эффективное сотрудничество между различными элементами многочисленных организаций системы Организации Объединенных Наций - это императивная задача, которую мы будем решительно выполнять. |
Effective cooperation among the various elements within the broad United Nations family of organizations is an imperative that we will pursue with determination. |
Каторжный труд-это общий термин для обозначения различных видов несвободного труда, который заключенные должны выполнять, как правило, физического труда. |
Penal labour is a generic term for various kinds of unfree labour which prisoners are required to perform, typically manual labour. |
Детали, касающиеся того, как выполнять различные ритуалы, величие каши Кшетры. |
Details regarding how to perform various rituals, the greatness of Kashi Kshetra. |
Вектор разработал программно-определяемую спутниковую операционную систему под названием GalacticSky, чтобы ее планируемые микроспутники могли выполнять различные приложения. |
Vector developed a software-defined satellite operating system called GalacticSky so that its planned micro-satellites can run different applications. |
Волшебный ключ SysRq-это комбинация клавиш, понятная ядру Linux, которая позволяет пользователю выполнять различные низкоуровневые команды независимо от состояния системы. |
The magic SysRq key is a key combination understood by the Linux kernel, which allows the user to perform various low-level commands regardless of the system's state. |
На домашней странице SharePoint можно выполнять поиск сайтов и порталов SharePoint, читать новости и просматривать различный контент. |
The SharePoint homepage is your place to find SharePoint sites and portals, read news, or look up content. |
Можно выполнять трассировку сообщений с помощью различных условий, включая электронный адрес, диапазон дат, состояние доставки и идентификатор сообщения. |
You can trace a message using various criteria, including email address, date range, delivery status, and message ID. |
Отдельные люди и группы тренируются, чтобы выполнять продвинутые навыки гимнастики, такие как мышцы-подъемы, рычаги и различные движения фристайла, такие как спины и сальто. |
Individuals and groups train to perform advanced calisthenics skills such as muscle-ups, levers, and various freestyle moves such as spins and flips. |
Он также может выполнять различные изменения словарных слов и пробовать их. |
It can also perform a variety of alterations to the dictionary words and try these. |
Шифрование может выполняться на разных уровнях, что приводит к существенно различным последствиям. |
Encryption can be performed at different levels, resulting in significantly different consequences. |
Рэнд-о-трон приказывает экипажу выполнять различные случайные задания, которые в конечном итоге приводят к логову Хист-о-трона. |
Rand-o-Tron orders the crew to perform various random tasks that ultimately lead to Heist-o-Tron's lair. |
Поскольку животные обладают мозговой системой вознаграждения, они мотивированы выполнять различные действия желанием и подкреплены удовольствием. |
Because animals possess a brain reward system they are motivated to perform in different ways by desire and reinforced by pleasure. |
Различные слои могут выполнять различные виды преобразований на своих входных данных. |
Different layers may perform different kinds of transformations on their inputs. |
Впервые появившись в Горио, кисенги были законными артистами правительства, обязанными выполнять различные функции для государства. |
First appearing in Goryeo, kisaeng were the government's legal entertainers, required to perform various functions for the state. |
Готов ли он выполнять различные строительные работы или что-то вроде этого? |
Would he be willing to do any building work, or anything like that? |
Шифрование может выполняться на разных уровнях, что приводит к существенно различным последствиям. |
The current USAF service dress uniform continues to include the three-button blue coat. |
Затем следует легкий завтрак и период отдыха, прежде чем они начнут свой рабочий день, позаботятся о своих молитвах и выполнят различные задачи до вечера. |
Next is a light breakfast and a period of rest before they begin their work day, attend to their prayers, and complete various tasks until evening. |
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году. |
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000. |
К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности. |
They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home. |
Вместо этого я говорил только о том, как японцы давили на меня и заставляли выполнять их волю. |
Instead, I spoke only of the way the Japanese had put pressure on me and forced me to do their will. |
Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно. |
That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual. |
Versions of the life of young Thaddeus vary. |
|
В Иудейской ангельской иерархии престолы и колеса различны. |
In the Jewish angelic hierarchy thrones and wheels are different. |
Однако подходы к надежности и валидности различны. |
Approaches to reliability and validity vary, however. |
Это может быть показано как похожее колесо с довольно похожими ролями, названия которых, однако, различны. |
This can be shown as a similar wheel with rather similar roles, whose titles however are different. |
Во время своей карьеры в Аризоне Эджерсон взял годичный перерыв в соревновательном баскетболе, чтобы выполнять обязанности преподавателя в детском саду Тусона. |
During his career at Arizona, Edgerson took a one-year hiatus from competitive basketball to fulfill student-teaching duties at a Tucson kindergarten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнять различные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнять различные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнять, различные . Также, к фразе «выполнять различные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
