Выпускному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1884 году, в возрасте 18 лет, готовясь к выпускному экзамену в калькуттском университете, он отправился в Дакшинешвар и встретился со Шри Рамакришной. |
In 1884, at the age of 18, while studying for the school final examination under the University of Calcutta, he went to Dakshineswar and met Sri Ramakrishna. |
Костоло дал весеннюю вступительную речь 2013 года выпускному классу Мичиганского университета 4 мая 2013 года. |
Costolo gave the 2013 spring commencement address to the University of Michigan graduating class on May 4, 2013. |
Погружение в микве было описано как очень эмоциональное, изменяющее жизнь переживание, подобное выпускному экзамену. |
Immersion into a mikveh has been described as a very emotional, life-changing experience similar to a graduation. |
Он готовился к выпускному экзамену по юриспруденции в Эдинбургском университете. |
He studied for his final law exam at Edinburgh University. |
После вручения дипломов, я подумала, может, ты обратишься с речью к выпускному классу. |
And then, after the graduation march, maybe you ought to give your speech to the graduating class? |
Средний балл менее 4,00-это неудача; студенты, набравшие такой средний балл, не допускаются к выпускному экзамену. |
An average of less than 4.00 is failing; students who score such an average are not allowed to take the final exam. |
Еще одно фото с подготовки к выпускному. |
Another getting ready for prom shot. |
И к выпускному его стали называть скрипяще-чавкающим человеком. |
By his senior year they were calling him scrunch-munch man. |
Говорят, тебя выпишут как раз к выпускному. |
They're saying you'll be out in time to get your diploma. |
Они заставили афроамериканских и европейско-американских студентов колледжа пройти трудную словесную часть экзамена по выпускному экзамену. |
They had African-American and European-American college students take a difficult verbal portion of the Graduate Record Examination test. |
To the graduating class of 2002... go. |
|
Тогда он готовился к выпускному экзамену в школе, а затем учился в калькуттском университете. |
He was then studying for his school leaving examination, then under the University of Calcutta. |
Во многих школах старшеклассники садятся за официальные портреты старших в начале учебного года или летом, предшествующим их выпускному году. |
In many schools, seniors sit for formal senior portraits at the beginning of the school year or the summer prior to their senior year. |
Так что, в качестве последнего отчаянного шага, департамент парков организует для них выпускной. |
So, as a last-minute Hail Mary, the Parks Department is throwing prom for them. |
Мы с тобой-то школу закончили, списывая друг у друга выпускной тест. |
The only way you and I ever made it through school was by cheating off each other's test papers. |
Я произносила речь на выпускном. А ты полная противоположность. |
I was high school valedictorian and you're the antithesis of that. |
Платье для выпускного бала навечно повешено в шкафу в полиэтиленовом чехле... |
Prom gown kept forever in the closet, wrapped in protective plastic. |
Последний раз я был на пьянке, когда ты пошла на выпускной с Билли Биркбеком вместо меня. |
The last time I went on a bender was when you went to the prom with Billy Birkbeck instead of me. |
И я думаю, что Рафаэль правильно решил отметить это выдающееся событие - выпускной Джейн. |
And I think Rafael is right to want to mark this extraordinary occasion of Jane's graduation. |
Если я не сдам этот выпускной экзамен, я лишусь стипендии, что равносильно концу моей врачебной карьеры, |
If I don't pass this final exam, I lose my scholarship, which means I can't be a doctor, |
В 1911 году он оказался последним в классе на выпускном экзамене, но, несмотря на это, он перешел в Королевский военно-морской колледж в Дартмуте. |
In 1911 he came bottom of the class in the final examination, but despite this he progressed to the Royal Naval College, Dartmouth. |
Сюжет эпизода вращается вокруг выпускного вечера с его темой, включающей динозавров. |
The episode's plot revolves around prom with its theme involving dinosaurs. |
Капитан Америка 1940-х годов появился вместе с человеческим Факелом 1940-х годов и Субмаринером в 12-ти выпускном мини-сериале Мстители/захватчики. |
The 1940s Captain America appeared alongside the 1940s Human Torch and Sub-Mariner in the 12-issue miniseries Avengers/Invaders. |
You're either taking Ashley to prom or you're not going. |
|
Заговор по поводу выпускного бала, что Фрэнси устроила на прошлой неделе. |
About the prom coup Francie staged last week. |
Родрига имеет докторскую степень в Университете Мердока в Перте, где она руководила выпускной программой экрана]. |
Rodriga has a PhD from Murdoch University in Perth , where she ran the Graduate Screen Program]. |
Впускной и выпускной коллекторы отлиты вместе и установлены на ближней стороне. |
Inlet and exhaust manifolds are cast together and mounted on the near side. |
Кроме того, во время своего выпускного года Джеймс был главным героем нескольких споров. |
Also during his senior year, James was the centerpiece of several controversies. |
Здесь про то, как я с моей лучшей подругой, просидели весь выпускной в кабинете музыки, поедая апельсины и играя дуэты на флейте. |
It's about me and my best friend, who spent prom night in the band room, eating oranges and playing flute duets. |
За несколько недель до выпускного в Доме царит суматоха, не знаю, кто больше радуется . |
The weeks before the dance, the house is in a flurry, and I don't know who's more excited. |
У меня был бойфренд, и я ходила на выпускной бал и Рождественский бал. |
I had my boyfriend, and I went to homecoming and Christmas formal. |
Через две недели он снялся с Открытого чемпионата США, чтобы присутствовать на выпускном вечере своей дочери в средней школе. |
Two weeks later he withdrew from the U.S. Open to attend his daughter's high school graduation. |
Ты не сожалеешь об этом? О той проделке, о том, что пропустил свой выпускной, не был здесь с Одрой Добсон? |
Do you regret it... that prank, missing your prom, not being here with Audra Dobson? |
Новым нововведением, которое сделало его внедрение на этом двигателе, является интеграция выпускного коллектора в головку цилиндра для снижения выбросов. |
A new innovation that made its introduction on this engine is the integration of the exhaust manifold into the cylinder head to reduce emissions. |
И последнее, но не менее важное, использование геля для волос на выпускной запрещается. |
And last but not least, all hair gel has been banned from the prom. |
That, believe it or not, is my prom dress. |
|
Он занял 49-е место в своем выпускном классе из 52 студентов. |
He was ranked 49th in his graduating class of 52 students. |
Каждый год старшеклассники выпускают более 420 студентов, причем последний выпускной класс насчитывает 495 студентов. |
Each year the high school graduates over 420 students, with the most recent graduating class having 495 students. |
Райка была хорошей ученицей, одной из лучших в ее выпускном классе средней школы. |
Raika was a good student, among the top of her high school graduating class. |
По мере продвижения заливки, если поток замедляется или останавливается, выпускное отверстие поднимается так, чтобы головка в трубе могла поддерживать поток. |
As the pour progresses, if flow slows or stops, the discharge opening is raised so that the head in the pipe can maintain flow. |
Коронки развивались от простого ребра до большой асимметричной выпуклости, обычно с крутой гранью на впускной стороне и мягким изгибом на выпускной. |
The crowns developed from a simple rib to a large asymmetric bulge, usually with a steep face on the inlet side and a gentle curve on the exhaust. |
Так что, у вас тут все действительно идут на выпускной? |
So, they really go all out for Homecoming here, huh? |
Роберт, то, как я поступил с тобой тогда, в выпускном классе, было подло. |
Robert. What I did to you at that rally in senior year was a cowardly act. |
Окончила Орр как выпускной класс В 1968 году. |
She graduated from Harpur as class valedictorian in 1968. |
Макализ произнес прощальную речь на ее выпускном вечере. |
McAleese delivered the Valedictorian Address at her graduation. |
В выпускном классе он присоединился к команде по бегу по пересеченной местности. |
During his senior year, he joined the cross country running team. |
Тебе не достаточно получить королеву выпускного, ты хочешь еще и возглавить комиссию по награждению? |
It's not enough you get the prom queen, you have to get the head of the decorating committee, too? |
Он учился в Гарвардском колледже, но бросил учебу в выпускном классе, чтобы возглавить семейный продуктовый бизнес после смерти отца. |
He attended Harvard College but dropped out during his senior year to take over the family grocery business following the death of his father. |
Для снижения веса Mitsubishi использовала пластиковую кулачковую крышку и впускной коллектор, а также двухслойный выпускной коллектор из нержавеющей стали. |
To reduce weight, Mitsubishi used a plastic cam cover and intake manifold and double-layer stainless steel exhaust manifold. |
Это был не семестровый экзамен, а выпускной. |
This wasn't their midterm. It was their final. |
Версия 2.25 r является последним выпуском выпускного вечера для SPARCstation 20. |
Version 2.25r is the last PROM release for the SPARCstation 20. |
We've been going back and forth over what to get you for graduation. |
|
Ежегодный выпускной праздник проходит в Линкольнском соборе. |
An annual graduation celebration takes place in Lincoln Cathedral. |
Мы же вместе были на выпускном. |
We-we-we took an RV to our prom together. |
На следующее утро Энн бесстрастно прощается и уезжает из города на такси, в то время как над главной улицей висит плакат выпускного дня. |
The next morning, Anne impassively says goodbye and leaves the town in a taxi while the Graduation Day banner hangs over the main street. |
Почему мама Эшли звонит мне для координации выпускного? |
Why is Ashley's mom calling me to coordinate prom? |
После выпускного класса мы совершили мотопробег по Северной Африке. |
After our senior year, we rode motorcycles across North Africa. |
Много месяцев назад, под звук фанфар ты была избрана президентом выпускного класса. |
Many months ago, to much fanfare, you were elected senior class president. |
- Вы хотите пойти в выпускном - you want to go to prom
- выпускному только - outlet only
- экзамен, предшествующий выпускному - intermediate examination
- на выпускном - on final
- тормоз-замедлитель с поворотной заслонкой в выпускном коллекторе - exhaust butterfly brake
