Вырост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апофиз, трихом, нарост, летучка, параподий, присемянник, прилистник, псевдоподия, тилла, отросток, рост, шип, рог, ариллус, гинофор, изидия, индузий, эмергенец
Кольцевидный вырост этого эпителия происходит в нижнем конце матки и отмечает будущий вагинальный свод. |
A ring-like outgrowth of this epithelium occurs at the lower end of the uterus and marks the future vaginal fornix. |
Вырост мезонефрического протока, мочеточниковая почка, проникает в метанефрическую ткань, образуя примитивную почечную лоханку, почечные чашечки и почечные пирамиды. |
An outgrowth of the mesonephric duct, the ureteric bud, penetrates metanephric tissue to form the primitive renal pelvis, renal calyces and renal pyramids. |
Исключение составляют Piscicolidae, где ветвящиеся или листовидные боковые выросты из стенки тела образуют жабры. |
The exception to this is in the Piscicolidae, where branching or leaf-like lateral outgrowths from the body wall form gills. |
Наиболее визуально заметными репродуктивными частями часто являются округлые, приподнятые, пластинчатые или дискообразные выросты с морщинистыми краями, которые описаны в следующих разделах. |
The most visually noticeable reproductive parts are often circular, raised, plate-like or disc-like outgrowths, with crinkly edges, and are described in sections below. |
Было сказано, что брошенного ребенка выростят и он станет гениальным человеком. |
It was said to have raised an abandoned child to be a brilliant man. |
И вся покрыта шишками, буграми и выростами, что среди гоблинов считалось очень красивым. |
He was covered in lumps, bumps, and warts, each considered a beauty mark among the goblins. |
Поверхность как бабочек, так и мотыльков покрыта чешуйками, каждая из которых является выростом из одной клетки эпидермиса. |
The surface of both butterflies and moths is covered by scales, each of which is an outgrowth from a single epidermal cell. |
Нам нужна ваша помощь и взамен мы снова сделаем почву живой, выростим зерновые культуры, построим дома. |
We need your help and in return we'll make the soil live again, grow crops, build homes. |
Астроглиальные включения в КБР идентифицируются как астроцитарные бляшки, которые представляют собой кольцевые проявления размытых выростов из астроцита. |
Astroglial inclusions in CBD are identified as astrocytic plaques, which present as annularly displays of blurry outgrowths from the astrocyte. |
Вы, конечно, знаете, что рога, то есть выросты, покрытые шерстью или твердым роговым слоем, являются придатками черепа и встречаются, главным образом, у млекопитающих? |
I'm sure you know that horns, or pointed projections covered with either fur or hard fibers, represent outgrowths of the skull, and are found primarily in mammals? |
Сначала развивается эпителий вилочковой железы, появляющийся в виде двух выростов, по одному с каждой стороны, из третьего глоточного мешка. |
The epithelium of the thymus develops first, appearing as two outgrowths, one on either side, of the third pharyngeal pouch. |
Возможно, когда я выросту кто-нибудь уже изобретёт чистую и мощную энергию. |
Maybe when I grow up somebody will have already invented clean and powerful energy. |
Корневые волосковые клетки - это выросты на кончике корней растения. |
Root hair cells are outgrowths at a tip of the plant's roots. |
Эти выросты главного таллуса могут принимать различные формы. |
These outgrowths of the main thallus can take many forms. |
Выросты от крыши вниз, образованные в результате этого процесса, известны как сталактиты. |
Growths from the roof downward formed through this process are known as stalactites. |
Через яичко ретэ семенные канальцы соединяются с выростами из мезонефроза, которые образуют эфферентные протоки яичка. |
Via the rete testis, the seminiferous tubules become connected with outgrowths from the mesonephros, which form the efferent ducts of the testis. |
Неудивительно, что инфляция выроста с 7% прошлой весной до 11% сегодня и может достичь 15% весной следующего года. |
Not surprisingly, inflation has shot up from 7% last spring to 11% currently, and may reach 15% in the spring. |
Я боялся, что уже никогда не выросту, так и останусь всю жизнь Пиндей. |
I was afraid I'd never grow up and they'd call me Midget for my whole life. |
У человека и других млекопитающих он развивается из выростов в эмбрионе, называемых генитальным бугорком. |
In humans and other mammals, it develops from an outgrowth in the embryo called the genital tubercle. |
Два боковых глаза формируются вокруг выростов из среднего мозга, за исключением хагфиш, хотя это может быть вторичной потерей. |
Two laterally placed eyes form around outgrowths from the midbrain, except in hagfish, though this may be a secondary loss. |
Самки имеют по крайней мере два ряда яйцеклеток, а колосок у самцов нематод представляет собой короткий вентральный отросток без выростов. |
Females have at least two rows of oocytes and the spicule on the male nematodes is a short ventral process without outgrowths. |
В 90-х, безработица резко выростла в нескольких промышленных странах, опять-таки без особой инфляции. |
In the 1990s, employment soared in several industrial countries, again with little or no inflation. |
Термин бутон также используется в зоологии, где он относится к выросту из тела, который может развиться в новую особь. |
The term bud is also used in zoology, where it refers to an outgrowth from the body which can develop into a new individual. |
Газеты также часто включали комиксы, из которых андеграундный комикс был выростом. |
The papers also often included comic strips, from which the underground comix were an outgrowth. |
Два боковых глаза формируются вокруг выростов из среднего мозга, за исключением хагфиш, хотя это может быть вторичной потерей. |
Two laterally placed eyes form around outgrows from the midbrain, except in hagfish, though this may be a secondary loss. |
Все они являются выростами экзоскелета, а их полости содержат кровь. |
They all are outgrowths of the exoskeleton and their cavities contain blood. |
Крыло насекомого является выростом экзоскелета. |
The insect wing is an outgrowth of the exoskeleton. |
И в тот день я поняла, что когда выросту, я стану нейрохирургом, ученым, тем или иным. |
And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
В самом деле тулуп, из которого успел и я вырости, был немножко для него узок. |
The touloup, which had already become somewhat too small for me, was really too tight for him. |
Самое большое живущее хвойное растение, гигант секвоя из Калифорнии она выростает на 112 метров, 367 футов высотой. |
The biggest living organism of any kind is a conifer, the giant sequoia of California that grows to 112 metres, 367 feet high. |
- корневой вырост - knee root
- на вырост - for growth
- естественный вырост - natural outgrowth
- слепой вырост кишечника - cecal appendage
