Протока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- протока сущ ж
- bayou
- branch(ветвь)
-
- проток сущ м
- duct(воздуховод)
- желчный проток – bile duct
- channel, canal(канал)
- многочисленные протоки – numerous channels
-
| имя существительное | |||
| channel | канал, русло, желоб, фарватер, швеллер, протока | ||
- протока сущ
- рукав
- водоток
- проток сущ
- канал · русло · рукав
- водоток · ручей
- вентиляционный канал · кабельный канал
подстепок, рукав, проток, гирло, водоток, ответвление, река
Протока Боковой рукав реки, а также речка, соединяющая два водоёма.
Это предположение было подтверждено неудачным выделением бактериальных штаммов из нормального желчного протока. |
This assumption was confirmed by failure in allocation of bacterial strains from the normal bile duct. |
Персистенция краниального конца мезонефрического протока оставит после себя остаток, называемый аппендиксом придатка яичка. |
Persistence of the cranial end of the mesonephric duct will leave behind a remnant called the appendix of the epididymis. |
Когда стенка внутрипеченочного желчного протока имеет выступы, она отчетливо видна в виде центральных точек или линейной полосы. |
When the intrahepatic bile duct wall has protrusions, it is clearly seen as central dots or a linear streak. |
Закупорка желчного протока может произойти из-за камней в желчном пузыре, рака или панкреатита. |
Blockage of the bile duct may occur due to gallstones, cancer, or pancreatitis. |
Если никаких отклонений не обнаружено, то хирургическое удаление протока может устранить симптомы. |
If no abnormality is found, then a surgical duct excision may resolve the symptoms. |
Амбра образуется из секрета желчного протока в кишечнике кашалота и может быть найдена плавающей в море или выброшенной на берег. |
Ambergris is formed from a secretion of the bile duct in the intestines of the sperm whale, and can be found floating on the sea or washed up on the coast. |
Термин синдром эктазии протока используется для описания симптомов неперперального мастита, возможно, связанных с инверсией сосков и выделениями из сосков. |
The term duct ectasia syndrome has been used to describe symptoms of nonpuerperal mastitis, possibly associated with nipple inversion and nipple discharge. |
Проведите эндоскопическую ретроградную холангиопанкреатографию, чтобы прверить печень на рак желчного протока. |
Do an ERCP to check the liver for bile duct cancer. |
Серьезная гипертрофия желудочка и затруднение протока крови благодаря аортальному стенозу. |
Severe ventricular hypertrophy and restrictive blood flow due to aortic stenosis. |
Как расширение протока, так и синдром эктазии протока часто являются двусторонними, поэтому, вероятно, имеют место системные причины. |
Both duct widening and duct ectasia syndrome are frequently bilateral, hence systemic causes are likely involved. |
Для нормальной реабсорбции соли отдельные ионы натрия и хлорида должны быть взяты из пота и перемещены обратно в клетки потового протока. |
For normal salt reabsorption to occur, individual ions of sodium and chloride must be taken from the sweat and moved back into cells of the sweat duct. |
Если никаких отклонений не обнаружено, то хирургическое удаление протока может устранить симптомы. |
Additionally, police cite problems matching data from for instance different cell phone masts. |
Высокий уровень конъюгированного билирубина может быть вызван заболеваниями печени, такими как цирроз или гепатит, инфекциями, лекарствами или закупоркой желчного протока. |
High conjugated bilirubin may be due to liver diseases such as cirrhosis or hepatitis, infections, medications, or blockage of the bile duct. |
Врожденная непроходимость может вызвать кистозное расширение протока и называется дакриоцистоцеле или киста Тимо. |
A congenital obstruction can cause cystic expansion of the duct and is called a dacryocystocele or Timo cyst. |
Желудок имеет по крайней мере Три Протока в его передней правой части, соединяющихся с пищеварительной железой. |
The stomach has at least three ducts at its anterior right, connecting to the digestive gland. |
Иногда его отождествляют с эктазией протока, но можно описать и другие формы. |
It is sometimes equated with duct ectasia, but other forms can be described. |
Другими небольшими структурами или выступами могут быть кисты протока Гарднера, участки ткани эндометрия и доброкачественные опухоли. |
Other small structures or protrusions can be Gardner duct cysts, patches of endometrial tissue, and benign tumors. |
Диаметр протока, естественно, изменчив, зависит от гормональных взаимодействий. |
Duct diameter is naturally variable, subject to hormonal interactions. |
Они представляют собой твердую массу, часто субареолярную, и вызваны закупоркой молочнокислого протока. |
They present as a firm mass, often subareolar, and are caused by the obstruction of a lactiferous duct. |
Есть также развитие других тканей из мезонефрического протока, которые сохраняются, например, развитие суспензорной связки яичника. |
There are also developments of other tissues from the mesonephric duct that persist, e.g. the development of the suspensory ligament of the ovary. |
Так, что ж, если у тебя проблема с протоками, тебе стоит поговрить с доктором Джеймс. |
Okay, well, if you have a problem with your flow, you should talk to Dr. James. |
Иссечение Центрального протока является стандартной процедурой в случае выделения из соска, которое происходит из нескольких протоков или не может быть прослежено до одного протока. |
Central duct excision is a standard treatment of in case there is nipple discharge which stems from multiple ducts or cannot be traced back to a single duct. |
Каждый из них возникает на латеральной стороне соответствующего мезонефрического протока в виде трубчатой инвагинации клеток, выстилающих брюшную полость. |
Each arises on the lateral aspect of the corresponding mesonephric duct as a tubular invagination of the cells lining the abdominal cavity. |
Терминальная часть эякуляторного протока может быть склеротизирована с образованием интромитентного органа-эдеага. |
The terminal portion of the ejaculatory duct may be sclerotized to form the intromittent organ, the aedeagus. |
Эта кислота является продуктом распада некоторых аминокислот пропионибактериями, которые процветают в протоках подростковых и взрослых сальных желез. |
This acid is a breakdown product of some amino acids by propionibacteria, which thrive in the ducts of adolescent and adult sebaceous glands. |
Биопсия кожи может выявить клеточные инфильтраты в потовых железах или протоках. |
A skin biopsy may reveal cellular infiltrates in sweat glands or ducts. |
Гистологически видно расширение большого протока. |
Histologically, dilation of the large duct is prominent. |
Другими небольшими структурами или выступами могут быть кисты протока Гарднера, участки ткани эндометрия и доброкачественные опухоли. |
The novelette is set in a future time during which humanity has begun colonizing planets in other solar systems. |
Изотретиноин уменьшает количество бактерий как в протоках, так и на поверхности кожи. |
Isotretinoin reduces bacterial numbers in both the ducts and skin surface. |
Та немногая пища, которая существует, так рассредоточена, что слонам приходится проходить по 50 миль в день. Они путешествуют по пересохшим речным протокам в поисках еды. |
What little food exists is so dispersed that these elephants walk up to 50 miles a day as they travel up the dry river channels searching for something to eat. |
Нам не нужен целый раздел о строении и функции желчного протока. |
We do not need an entire section on the structure and function of the bile duct. |
Недавно это было экспериментально продемонстрировано для выполнения функции отлова нематод, как форма протокарнивории. |
Recently, this has been demonstrated experimentally to perform the function of trapping nematodes, as a form of 'protocarnivory'. |
Эккринная потовая железа состоит из трех частей: поры, протока и железы. |
There are three parts to the eccrine sweat gland and these are the pore, the duct, and the gland. |
Если он используется сам по себе, он заставляет червя выходить в кале и может быть использован, когда черви вызвали закупорку кишечника или желчного протока. |
If used by itself, it causes the worm to be passed out in the feces and may be used when worms have caused blockage of the intestine or the biliary duct. |
У самцов от яичек отходят два протока, которые открываются через одну пору перед анусом. |
Two ducts run from the testes in males, opening through a single pore in front of the anus. |
Таким образом, мезонефрический проток остается после атрофии пронефросного протока. |
Thus, the mesonephric duct remains after the atrophy of the pronephros duct. |
Обычно имеется два яичка со сперматозоидными протоками, которые соединяются вместе на нижней стороне передней половины животного. |
There are usually two testes, with sperm ducts that join together on the underside of the front half of the animal. |
Наиболее распространенные вариации сосков, с которыми рождаются женщины, вызваны короткими протоками или широким сфинктером ареолы мышцы. |
Most common nipple variations that women are born with are caused by short ducts or a wide areola muscle sphincter. |
And the biopsy indicated severe duct inflammation. |
|
Под пухлыми губами, прижатыми к моей груди, скрываются втяжные клыки, соединенные с протоками ядовитых желез. |
In the kissable mouth that rested against my breast were retractable fangs, connected to poison glands. |
Кроме того, при лапароскопическом исследовании общего желчного протока вероятность послеоперационных осложнений сведена к минимуму. |
Also, with the laparoscopic common bile duct exploration, post-op bile leaks and strictures are significantly minimized. |
Она распространится по желчным протокам, а потом ударит по поджелудочной железе. |
It'll spread through the biliary tree and hit her pancreas next. |
Эта гипертоничность, в свою очередь, создается оттоком мочевины из внутреннего медуллярного коллекторного протока. |
This hypertonicity, in turn, is created by an efflux of urea from the inner medullary collecting duct. |
Корреляция с фактическим расширением протока неизвестна. |
Correlation with the actual duct widening is not known. |
Только из печеночного протока идут две жёлчно-пузырных артерии, а не одна. |
There are two cystic arteries arising from the hepatic instead of the usual one. |
Поскольку обычно убиваемые насекомые редко бывают крупными вредителями, этот цветок страсти, по-видимому, является протокарноядным растением. |
Since the insects usually killed are rarely major pests, this passion flower seems to be a protocarnivorous plant. |
Вы должны знать, что лимфоузлы в женской груди располагаются в протоках самих желез. |
The lymphatics of the female breast, if you remember, begins with the flexes around the gland itself. |
Средняя доля предстательной железы образуется как продолжение боковых долей между общими эякуляторными протоками и мочевым пузырем. |
The median lobe of the prostate is formed as an extension of the lateral lobes between the common ejaculatory ducts and the bladder. |
Микродохэктомия является стандартным методом лечения в том случае, если есть выделения из сосков, которые происходят из одного протока. |
Microdochectomy is a standard treatment of in case there is nipple discharge which stems from a single duct. |
Два собирательных протока обычно встречаются в одном мочевом пузыре, открываясь наружу через одну или две поры около заднего конца животного. |
The two collecting ducts typically meet up at a single bladder, opening to the exterior through one or two pores near the posterior end of the animal. |
При акалькулезном холецистите в желчных протоках нет камня. |
In acalculous cholecystitis, no stone is in the biliary ducts. |
Другими кистами могут быть кисты протока Гартнера, слизистые включения, эпителиальные включения, эмбриональные кисты и уротелиальные кисты. |
Other cysts can be Gartner's duct cysts, mucous inclusions, epithelial inclusion cysts, embryonic cysts and urothelial cysts. |
Закупорка кистозного протока желчным камнем вызывает накопление желчи в желчном пузыре и повышение давления внутри желчного пузыря. |
Blockage of the cystic duct by a gallstone causes a buildup of bile in the gallbladder and increased pressure within the gallbladder. |
- свищ мочевого протока - urachus fistula
- киста общего желчного протока - choledochal cyst
- киста мочевого протока - urachal cyst
- ушиватель для артериального протока - instrument for suturing the arterial duct
- приливная протока - tidal flow
- левая протока - left flow
- правая протока - right flow
- не имеющий выводного протока - ductless
- тело без протока - closed body
- зонд для протока слюнной железы - salivary duct probe
- изъязвление слезного протока - dacryohelcosis
- незаращение артериального протока - patent ductus arteriosus
- неимеющий протока - ductless
- резекция семявыносящего протока - spermatectomy
- стеноз желчевыводящего протока - choledochostenosis
- стеноз протока околоушной железы - stenostenosis
- удаление конкремента из пузырного протока - cystilithectomy
- культя пузырного протока - cystic duct remnant
- рудимент желчного протока - vitelline remnant
- диапазон протока - duct range
- выдвигающаяся протока дельты - protruding arm of delta
- датчик протока - duct sensor
- мышечный сфинктер общего желчного протока - sphincter muscle of common bile duct
- сфинктер, охватывающий два протока - bicanalicular sphincter
- мочевой пузырь протока - bladder duct
- сужение общего жёлчного протока - common biliary duct stenosis
- синдром пузырного протока - none of gallbladder siphon
- расширение протока молочной железы - mammary duct ectasia
