Вырубать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| cut down | вырубать, урезать, рубить, сокращать, свернуть, сражать | ||
| fell | валить, рубить, вырубать, валить с ног, валиться, подрубать | ||
| carve out | вырубать | ||
срубить, спилить, срубать, урезать, отрезать, резать, перерезать, разрезать, отключить, вырезать, порезать, обрезать, срезать, стричь, разорвать, нарезать, рубить, подрезать, подстригать, обрывать, пресекать, остригать, уменьшать, сократить, снизить, сокращать
Мы не собираемся вырубать никакие деревья. |
We have no plans to fell any trees. |
Будем ждать, пока они не выйдут а потом вырубать их по одному. |
We wait till they come out, and we pick them off one by one. |
Neutrinos can only knock out people, they can't kill. |
|
Если эторфин используется чтобы вырубать животных, нам следует поговорить с местными ветеринарами, может у кого-то пропала приличная доза препарата. |
If this Etorphine's used to knock out animals we should get on to all the local vets, see if any significant dosage has gone missing. |
He could crush mountains, level forests, tame seas! |
|
Сотни лет Наска предлагали свои головы богам, продолжая вырубать деревья гуаранго и поддерживая свою удивительную подземную систему водоснабжения. |
For hundreds of years, the Nazca kept offering up heads to the gods, cutting down the huarango trees and maintaining their extraordinary, underground water system. |
Мы утверждаем, что у вас нет права... вырубать этот охраняемый, наполненный жизнью лес. |
We don't think you guys have the right... to take a protected forest teeming with life, you know, bid it and log it. |
Мы утверждаем, что у вас нет права... вырубать этот охраняемый, наполненный жизнью лес. |
We don't think you guys have the right... to take a protected forest teeming with life, you know, bid it and log it. |
Ты не должен был вырубать меня. |
You didn't have to knock me out. |
Например, они часто утверждают, что асфальтированные дороги позволят еще быстрее вырубать леса, от которых зависит регион. |
For example, they often argue that paved roads would only allow the forests upon which the region depends to be cut down at an even faster rate. |
Закон запрещает их вырубать. |
It's against the law to cut these down, Spice. |
And then I'm going to take an axe and chop it out. |
|
В таком случае это идеальное место для строительства - меньше придется вырубать, меньше перебрасывать мостов. |
If that is true, it would be ideal-less to cut away, less to bridge. |
В какой-то момент мне придётся вырубать оборудование из сети, чтобы Вас остановить. |
At some point, I'm gonna have to pull the plug to give enough notice. |
Залезает в постель и говорит мне: - Давай на боковую, а то вон черный идет вырубать свет. |
He gets between the sheets and tells me I better hit the sack myself, that here comes one of those black boys to douse the lights on us. |
I didn't mean to knock him unconscious, you know? |
|
Но, может, если бы Интерсект не задыхался в фургоне, мы все заранее знали бы об этом, и мне не пришлось бы вырубать всю охрану Уэсли! |
Maybe if the Intersect wasn't stifled in the van, we would have all known that ahead of time, and I wouldn't have had to take out all of Wesley's guards. |
Например, некоторые из них вынуждены вырубать леса для экспорта древесины и получения иностранной валюты. |
For instance, some are forced to cut forests to export timber and gain foreign exchange. |
Пильщики любят нереститься на умирающих или мертвых соснах, поэтому они советуют вырубать эти деревья до следующей весны. |
The sawyers like to spawn at dying or dead pine trees, so they advise to cut down these trees until next spring. |
Сколько леса нужно вырубать, чтобы увеличить производство древесины. |
How much forest we have to fell to increase wood production. |
Фермерские кошки едят их и начинают вырубаться по всей ферме. |
The farm cats eat them and start passing out all over the farm. |
The only bad part is... you cannot pass out around white people. |
- вырубать лес - To cut down forest
- вырубать леса - disforest
- вырубать деревья - cut down trees
- а вырубать - rather cut down
- вырубать подлесок - to clear the undergrowth
