Фургоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваш сын был в том фургоне, когда заключённую избивали. |
Your son was in the van when she was beaten. |
Сосед Дэвид Вестерфилд был почти сразу же заподозрен, так как он отправился в поход в своем фургоне, и он был осужден за ее похищение и убийство. |
Neighbor David Westerfield was almost immediately suspected, as he had gone camping in his RV, and he was convicted of her kidnapping and murder. |
В фургоне могут разместиться от двух до восьми пассажиров. |
The van can have a seating configuration between two and eight passengers. |
Что ты знаешь об этом фургоне? |
What do you know about this RV? |
И ужасный поворот в деле жителя Голливуда, арестованного после того, как полиция нашла труп в его фургоне. |
And a gruesome development in the case of a Hollywood man arrested after police discovered a body in the back of his van. |
We sat outside in the van for almost an hour. |
|
Джеймс будет в фургоне следить за полицейской частотой. |
James to the police scanner in the van. |
Хорош я останусь с мертвой лошадью и двумястами галлонов алкоголя в фургоне. |
There I'd be with a dead horse and two hundred gallons of alky in the wagon. |
And that whole time you've been in the van listening to static? |
|
А потом, когда мы лежали в фургоне, вместе, я поняла, что это всё план божий. |
Later, when we were laying in the van together, I knew God had planned it. |
Which is why you will all be in the van outside the institute. |
|
And I refused to give them up, so I stayed in the van. |
|
Я как раз сегодня утром повстречал старика Мерриуэзера - он ехал в фургоне Рене и клял лошадь, точно армейский живодер. |
I met old man Merriwether this morning driving Rene's pie wagon and cursing the horse like an army mule skinner. |
Видимо, она в том фургоне, что перегородил камеру. |
She has to be in the step van they used to block the camera. |
Череп удар-это название предположительно британской хэви-метал группы, которая умерла и вернулась как призраки, живя в старом выглядящем фургоне в парке. |
Skull Punch is the name of a supposedly British heavy metal band that had died and returned as ghosts, living in an old looking RV in The Park. |
У Вас будет возможность остановиться в палатке, фургоне или кампере, в специально отведенных для этого местах, или в комфортабельных апартаментах. |
You will have the possibility to stay in specifically laid-out camping areas for your campers and caravans, or in comfortable apartments. |
Это тот, что сидел в фургоне? |
Could this have been the person in the van? |
На жилой улице в пригороде Уэнтуорта, штат Огайо, в газетчика внезапно стреляет таинственный незнакомец в красном фургоне. |
Along a residential street in the suburban town of Wentworth, Ohio, a paperboy is suddenly shot by a mysterious stranger in a red van. |
Похитители понимают, что он убегает, и начинают преследовать автобус в своем фургоне, но их усилия тщетны. |
The kidnappers realize he is escaping and start chasing the bus in their van, but their efforts are in vain. |
Почему вы произнесли то, что вы произнесли, в тот день в полицейском фургоне? |
Why did you say what you said on that day in the police van? |
Он был с нами в фургоне все это время. |
He was with us in the van the whole time. |
Папе пришлось гнаться за ней на санитарном фургоне. |
Daddy had to chase her on the ambulance wagon. |
Пока она подавала, обвиняемый небрежно въехал в бар на своем фургоне, запряженном лошадьми. |
While she was serving, the defendant negligently drove his horse-drawn van into the bar. |
Значит, они улизнули в коронерском фургоне? |
So they slipped out in a coroner's van? |
Аппаратура - в фургоне. |
The van's loaded. |
Женщины начали рассказывать о каком-то черном фургоне с затемненными, но треснувшими стеклами. |
The women started to tell of a black van, its plates beaten and obscured. |
Миссис Мак-Нотон говорит теперь, что видела Дюгислена в фургоне Бландов, когда он въезжал в гараж. |
Mrs McNaughton now says she saw Duguesclin in Bland's van being driven into Bland's garage. |
Очевидно, он покинул Портленд в одну ночь со Стивеном, в белом фургоне. |
Apparently, he left Portland the same night Steven did in a white van. |
Когда Рой и Марсия, наконец, выследили Карин в Мексике, они с невольной помощью Одри устроили ей ловушку в цыганском фургоне и приблизились к месту убийства. |
When Roy and Marcia finally track Karyn down to Mexico, they set a trap for her at a Gypsy wagon with Audrey's unwitting help, and close in for the kill. |
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне. |
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. |
Он был в фургоне, за разделительной полосой! |
He was in a van, right across the median! |
Чтобы обжиматься в фургоне, а потом говорить своим дружкам, что ты такой гигант, соблазнивший меня? |
A grope in the sausage truck, so you can tell all of your friends that you got my hot stuff all up in your face? |
Слышала о тюремном фургоне, столкнувшемся с бетономешалкой, Эд? |
Hear about the paddy wagon collided with the cement mixer, Ed? |
Я могу находить в фургоне по 6 месяцев, а потом, победить любого, в жиме лежа или мертвой тяге. |
Now in six months I could still be in the van, but if I can outlift everybody, I can outsquat them, outbench them, out-dead-lift them, |
Мы все не можем быть единомышленниками; поэтому Гестор просто возьмет руководство в свои руки и пойдет в фургоне. |
We cannot all be of one mind; the gestor will therefore simply take the leadership into his hands and march in the van. |
Переднемоторные и заднеприводные автомобили продолжали выпускаться наряду с новой серией Т150 вплоть до мая 1988 года в серфе, фургоне и седане. |
Front-engine, rear-wheel-drive Carinas continued to be produced alongside the new T150 series until May 1988 in Surf, Van, and sedan models. |
She might know him from her health-van checks. |
|
В возрасте 15 лет он отправился на запад в крытом фургоне вместе со своим двоюродным братом Джорджем. |
At age 15, he traveled west in a covered wagon with his cousin George. |
Нарисовал на старом пакете, который валялся у меня в фургоне. |
I used an old fast food bag that was in my van. |
Тогда фургон расстреляют наёмные убийцы. Всё будет выглядеть так, как будто он погиб в фургоне. |
At that time, we'll shoot at the van with the help of hired killers to make it look as if they killed him. |
Представленный как часть модельного ряда Econoline в 1961 году, пикап Ford Econoline был основан на грузовом фургоне. |
Introduced as part of the Econoline model line for 1961, the Ford Econoline pickup truck was based upon the cargo van. |
Джефф сказал, могу в его фургоне |
Jeff said that I could, uh, crash in his van. |
Мы с Кейси будем в фургоне, если вдруг понадобимся. |
Casey and I will be in the van if you need us. |
По дороге в замок Стенбок сопровождал государственного секретаря Карла Пайпера в его фургоне, что означало, что теперь Стенбок находился в самом тесном кругу короля. |
On the way to the castle, Stenbock accompanied the state secretary Carl Piper in his wagon, which meant that Stenbock now stood in the King's innermost circle. |
Аеша будет нас ждать в полицейском фургоне. |
Ayesha will wait for us in a police van. |
Этот человек вез вас в фургоне... по ту сторону границы... в Боснии? |
This man drove you in a van... across the border... into Bosnia? |
Если он уйдет, наши друзья в серебристом фургоне отвезут его в больницу на психиатрическую экспертизу. |
And if leaves, our friends in the silver van are here to transfer him to a hospital for psychiatric evaluation. |
Жандармы в фургоне вафельщика. |
The State Police in the candy truck... |
Считается, что и 13CE, и 19CE первоначально были арендованы Steamrail, но с тех пор никаких записей об этом фургоне не было замечено. |
It is thought that both 13CE and 19CE were originally leased to Steamrail, but no record of either van has been seen since. |
Они составляли план мести весь день. в фургоне Этель. |
They have been plotting their revenge all day in Ethel's caravan. |
I'm sick of being in the van. |
|
Эй Флойд, у тебя же есть винтовка у фургоне, не так ли? |
Hey Floyd, you got that rifle on the wagon, don't you? |
Помни, мы будем сидеть в фургоне и слушать, так что, если что-то пойдет не так мы тут же вытащим тебя оттуда. |
Remember, we'Il be in the van listening to everything, so if anything goes wrong, we'Il pull you right out of there. |
В его фургоне были найдены волоски, соответствующие собаке Ван Дамса, а также волокна ковра, соответствующие ковру в спальне Даниэль. |
Hairs consistent with the van Dams’ dog were found in his RV, also carpet fibres consistent with Danielle's bedroom carpet. |
Maybe they just knew she was in the correction's van. |
|
They were in the van when it was taken. |
|
Дэвиса обнаружили с трупом в фургоне. |
Davis was found with a dead man in his van. |
Yeah. Be tasty on the salad wagon, wouldn't it? |
- перевозить в фургоне - waggon
- быть в фургоне - be in the van
- в фургоне - in the van
- перевозить на фургоне - transport by van
- были в фургоне - were in the van
- живет в фургоне - living in a van
- попасть в фургоне - get in the van
- пересекать равнину в фургоне - trek a plain
- на этом фургоне - on this van
