Высаживать пассажиров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высаживаться - disembark
высаживать в грунт - disembark
высаживаться на берег - disembark
высаживать из поезда - detrain
высаживаться из - disembark from
высаживающийся на берег - lander
высаживают - are planted
культуры высаживают - crops are planted
подбирая и высаживая - picking up and dropping off
сажалка с ложечными высаживающими аппаратами - cup-feed planter
Синонимы к высаживать: высаживаться, высаживать, выгружать, выгружать на берег, высаживать на берег, выгружаться на берег, выгружаться, приземляться, приводить, причаливать
ожидающий пассажир - stand-by passenger
пассажирский подвижной состав - passenger rolling
пассажир с бесплатным билетом - free ticket passenger
безопасность пассажиров ребенка - child passenger safety
самолет пассажирского сообщения - commuter transport aircraft
Защита водителя и пассажиров - protection of occupants
некоторые пассажи - some passages
пассажирам советуют - passengers are advised
пассажирский хаб - passenger hub
от платы за проезд платить пассажиров - of fare paying passengers
1 сентября 1951 года, когда Рыбацкий Спецназ высаживал своих пассажиров, 62 пассажира поднялись на борт пеликана, а также его капитан Эдди Кэрролл и помощник. |
On September 1, 1951, as the Fisherman's Special emptied its passengers, 62 fares climbed aboard Pelican, as did her captain, Eddie Carroll, and mate. |
В ноябре 2005 года открылась вторая станция на противоположном утесе, что позволило пассажирам Skyway высаживаться и следовать по тропинкам Буша до близлежащей точки Эхо. |
In November 2005 a second station on the opposite cliff-face opened, allowing Skyway passengers to disembark and follow bush walking trails to the nearby Echo Point. |
До 2018 года автомобили, высаживающие пассажиров, могли делать это за пределами терминалов бесплатно. |
Up until 2018 cars dropping off passengers could do so outside terminals for free. |
Подкатывали пролетки, пахло бензином, наемные машины высаживали пассажиров. |
Cabs rattled past them and there was a smell of petrol. Hired vehicles set down their passengers. |
Пассажиры второго класса высаживаются сразу на Манхеттен, и купленные отцом инспекторы закрывают на это глаза. |
Second-class passengers disembark right into Manhattan and he's been bribing the port inspectors here to look the other way. |
Пав... пав... паварачивай, - сказал красный пьяный, - выса... высаживай пассажира... - Слово пассажир вдруг показалось красному смешным, и он хихикнул. |
'Turn . . . turn around', said the red-faced drunk. 'Ta . . . take on a passenger.' For some reason the word 'passenger' struck the man as funny and he began to giggle. |
Агенты Хаганы, находившиеся как на борту кораблей, так и на катерах с громкоговорителями, призывали пассажиров не высаживаться. |
Haganah agents, both on board the ships and using launches with loudspeakers, encouraged the passengers not to disembark. |
Изначально, они думали, что смогут высаживать пассажиров на верхушке. |
They originally thought they'd be able to land passengers on the top. |
10 июля 2018 года аэропорт Манчестера предпринял шаг по введению платы в размере от 3 до 4 фунтов стерлингов за транспортные средства, высаживающие пассажиров в терминалах. |
On 10 July 2018 Manchester Airport took the step of introducing a fee of £3 to £4 for vehicles dropping off passengers at terminals. |
При посадке бортпроводники должны оставаться на посту у выходов и следить за самолетом и салоном, пока пассажиры высаживаются из самолета. |
Upon landing, flight attendants must remain stationed at exits and monitor the airplane and cabin as passengers disembark the plane. |
Кроме того, высаживаемые пассажиры могут быть доставлены на внешнюю автостоянку, откуда до терминалов курсирует автобус-шаттл. |
Alternatively, passengers being dropped off can be taken to an off-site car park from where a shuttle bus operates to the terminals. |
Девять пассажиров должны были быть доставлены в местные больницы, но 45 других больных не будут высаживаться. |
Nine passengers were to be taken to local hospitals but 45 others who are ill would not be disembarking. |
Водители автобусов часто высаживают и забирают пассажиров по заранее установленному расписанию маршрута. |
Bus drivers often drop off and pick up passengers on a predetermined route schedule. |
Поскольку его пассажирам было запрещено высаживаться на Кубе, капитан Шредер направил Сент-Луис и оставшихся 907 беженцев в Соединенные Штаты. |
With his passengers prohibited from landing in Cuba, Captain Schröder directed St. Louis and the remaining 907 refugees towards the United States. |
Когда пароход возвращается в Каир и пассажиры высаживаются, Жаклин стреляет в Саймона и себя из другого пистолета, который у нее был, чтобы они могли избежать виселицы. |
As the steamer arrives back in Cairo and the passengers disembark, Jacqueline shoots Simon and herself with another gun she possessed, so they may escape the gallows. |
В последней сцене отмечается, что все пассажиры автомобиля высаживаются на середину улицы, а не на тротуар. |
In the last scene it is noted that the occupants of the automobile all disembark into the middle of the street instead of upon the sidewalk. |
Из любопытства пассажиры корабля высаживаются, чтобы посмотреть на яйцо, но в конце концов разбивают его и кладут цыпленка внутрь в качестве еды. |
Out of curiosity the ship's passengers disembark to view the egg, only to end up breaking it and having the chick inside as a meal. |
Каждый пассажир, старше 2-х лет имеет норму бесплатного провоза багажа. |
Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance. |
В последний раз меня так удивил пассажир, который попросил открыть окно в самолете. |
Last time there was a passenger Who asked me to open the windows in mid air |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Кроме того, в рамках НПДА успешно осуществлялись программы защиты прибрежной зоны на всех островах путем высаживания мангровых растений на побережье для предотвращения дальнейшей береговой эрозии. |
In addition, NAPA has successfully undertaken the coastal protection programs on all islands by planting mangroves on shores to prevent further coastal erosion. |
В случае возникновения всеобщей войны спецназ будет высаживаться с подводных лодок и с других транспортных средств, проводя атаки в глубине натовской обороны. |
In the case of general war, special forces may deploy from submarines or other vehicles to launch attacks throughout NATO’s depth. |
Either way, we're going ashore. |
|
Команда из трёх человек высаживается в Боливии, подключается к узловой линии связи Движения к социализму. |
Three man team pushes into Bolivia, taps into the main telecom line for the M.A.S. |
Уважая предписание судьи Менефи -воздерживаться от комментариев к рассказам, никто ничего не сказал, когда пассажир, который не был ничем особенным, умолк. |
Respecting the stricture laid by Judge Menefee against comments upon the stories, all were silent when the passenger who was nobody in particular had concluded. |
джем'хадар подавляют нашу оборону и высаживаются на станцию в течение двух часов. |
The Jem'Hadar overwhelm our defenses and board the station within two hours. |
Cuttings of red geraniums and rosebushes were planted in the dooryards. |
|
Я была в косметологической школе, и моя мама подвозила меня и когда она высаживала меня у школы, я оставила письмо на сиденье |
I was in cosmetology school, and my mom, she was bringing me to school, and when she dropped me off at school, I left the letter on the seat. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
The children who lived closer were dropped off first. |
|
Ты высаживаешься с того, что плод твоего чрева - смертоносный? |
Are you totally freaked that the fruit of your loins is a killer fruit? |
Сегодня утром, на паромной переправе появился важный пассажир. И это не человек, это унитаз. |
This morning, the ferry's most important passenger isn't a person, it's a toilet. |
Когда они высаживают не Моби на его вечеринке, звонит сотовый телефон Маршалла, который он случайно оставил в лимузине. |
As they drop off Not Moby at his party, Marshall's cell phone, that he accidentally left in the limo, rings. |
Более эффективный процесс выращивания кофе, используемый в Бразилии, заключается в выращивании рассады в питомниках, которые затем высаживают снаружи в шесть-двенадцать месяцев. |
A more effective process of growing coffee, used in Brazil, is to raise seedlings in nurseries that are then planted outside at six to twelve months. |
По аналогии, гипотетические космодесантники будут защищать космические корабли, высаживаться на планеты и Луны и удовлетворять потребности быстрого развертывания в космосе. |
By analogy, hypothetical space marines would defend spaceships, land on planets and moons, and satisfy rapid-deployment needs throughout space. |
Несколько лет спустя, когда Тарзану исполнилось 18 лет, на побережье высаживается новая партия, в том числе 19-летняя Джейн Портер, первая белая женщина, которую Тарзан когда-либо видел. |
A few years later when Tarzan is 18 years of age, a new party is marooned on the coast, including 19 year old Jane Porter, the first white woman Tarzan has ever seen. |
22 декабря 2001 года пассажир рейса 63 Париж-Майами пожаловался на запах дыма в салоне самолета вскоре после приема пищи. |
On 22 December 2001, a passenger on Flight 63 from Paris to Miami complained of a smoke smell in the cabin shortly after a meal service. |
В умеренном климате чечевицу высаживают зимой и весной при низких температурах, а вегетативный рост происходит поздней весной и летом. |
In the temperate climates lentils are planted in the winter and spring under low temperatures and vegetative growth occurs in later spring and the summer. |
Более мелкие культуры высаживаются во многих частях Соединенных Штатов. |
Smaller crops are planted in many parts of the United States. |
In Mexico tomatillos are planted within a wide range of altitudes. |
|
Впоследствии растение распространилось в тропической Америке, высаживаясь в прибрежных низменностях Колумбии, Эквадора, Гондураса, Коста-Рики, Тринидада и Кубы. |
Subsequently, the plant spread to tropical Americas, planted in the coastal lowlands of Colombia, Ecuador, Honduras, Costa Rica, Trinidad, and Cuba. |
Поскольку они не переносят сильных морозов, их лучше всего высевать под стекло в жару, а высаживать после того, как вся опасность заморозков миновала. |
As they do not tolerate heavy frost they are best sown under glass in heat, and planted out after all danger of frost has passed. |
Армейские офицеры в LCA посовещались и решили не высаживаться. |
The army officers in the LCA conferred and decided not to disembark. |
Хотя были проведены перископические наблюдения, ни одна разведывательная группа не высаживалась на берег для определения местных условий. |
Although periscope observations had been carried out, no reconnaissance parties had landed on the beaches to determine local conditions. |
Чтобы спастись от преследователей, Пинфолд высаживается в Александрии и летит в Коломбо, но голоса преследуют его. |
To escape his persecutors Pinfold disembarks at Alexandria and flies on to Colombo, but the voices pursue him. |
Кроме того, сам пассажир не проявляет никакой осведомленности об обстоятельствах, стоявших за этим событием. |
Additionally, the Occupant himself shows no knowledge of the circumstances behind the event. |
Он сообщил Пиккенсу, что миссия по пополнению запасов не будет высаживать войска или боеприпасы, если они не будут обстреляны. |
He informed Pickens that the resupply mission would not land troops or munitions unless they were fired upon. |
Враг Тейлонов по имени Ха'гел высаживается на Землю. |
An enemy of the Taelons named Ha'gel lands on Earth. |
Огги незаметно высаживает их у Боба, который, в свою очередь, незаметно возвращает их Огги. |
Oggy discreetly drops them off at Bob's who in turn discreetly gives them back to Oggy. |
Таким образом, эмигранты отказались высаживаться, а французы отказались сотрудничать с британскими попытками принудительной высадки. |
Thus the emigrants refused to disembark and the French refused to cooperate with British attempts at forced disembarkation. |
Эти признаки необходимы для того,чтобы семена можно было легко высаживать и на определенной глубине для лучшего прорастания. |
These traits are needed so that seeds can be planted easily, and at a specific depth for best germination. |
К 1533 году они начали высаживаться во вьетнамской дельте, но были вынуждены уйти из-за местных беспорядков и боевых действий. |
By 1533, they began landing in the Vietnamese delta but were forced to leave because of local turmoil and fighting. |
Он высаживается на лесопилке, которую Кабал превратил в зону обработки грубых человеческих останков. |
He disembarks at a lumber mill the Cabal has transformed into a crude human remains processing area. |
Хотя первоначально он выжил в аварии, пассажир в другом транспортном средстве скончался в результате травм, полученных в результате столкновения. |
Although initially surviving the crash, a passenger in the other vehicle died as a result of injuries from the collision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высаживать пассажиров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высаживать пассажиров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высаживать, пассажиров . Также, к фразе «высаживать пассажиров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
