Перископические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Oh, yeah. Like swinging a periscope around. |
|
Капитан неотрывно следил за показаниями радара, сонара и перископа. |
Feeling The Dark Lady surging ahead faster through the low waves, Mahnmut kept monitoring the sonar, radar, and periscope. |
Полосы эти были шире растопыренной мужской руки, а глаз рыбы был таким же отрешенным, как зеркало перископа или как лики святых во время крестного хода. |
They were wider than a man's hand with his fingers spread and the fish's eye looked as detached as the mirrors in a periscope or as a saint in a procession. |
Командирский пост оснащен восемью перископами для обзора на 360°. |
The commander's station is equipped with eight periscopes for 360° vision. |
Для усиления защиты вместо ветровых стекол и блоков обзора устанавливаются перископы. |
To increase protection, periscopes are installed instead of windscreens and vision blocks. |
Speaking of, did your deal with Periscope ever close? |
|
Тепловизионное изображение с перископа командира выводится на монитор внутри танка. |
The thermal image from the commander's periscope is displayed on a monitor inside the tank. |
Он подошел к перископу, посмотрел в него, потом поднялся на ступеньку и выглянул из-за парапета. |
He came to a periscope, looked through it a moment; then he got up on the step and peered over the parapet. |
Хотя были проведены перископические наблюдения, ни одна разведывательная группа не высаживалась на берег для определения местных условий. |
It did not include assets seized by the government that belonged to non-Norwegian citizens, and that of citizens that left no legal heirs. |
Она могла погрузиться на перископную глубину за 45 секунд. |
She could dive to periscope depth in 45 seconds. |
Ванклин погрузил субмарину на 45 футов и поднялся на перископную глубину, когда услышал, что эсминец уходит на Запад. |
Wanklyn dived the submarine to 45 feet and climbed to periscope depth when he could hear the destroyer passing off to the west. |
Твоё шоу можно анонсировать в последнюю минуту. Или по перископу прогнать. |
Your show could be posted or Periscoped last minute. |
Стреляешь над стеной или из-за угла, а это перископ. |
You shoot over a wall or round a corner, and this is a periscope. |
Do you get to look through a periscope thingy? |
|
Используя высокий перископ, кит мог видеть два больших танкера, большой тендер и два эсминца класса Хибики, патрулирующих впереди танкера. |
Using a high periscope, Whale could see two large tankers, a large tender, and two Hibiki-class destroyers patrolling ahead of the tanker. |
Перископ - это приложение, которое позволяет транслировать видео в реальном времени. |
Periscope is a social media app that streams live videos to your followers. |
Хотя были проведены перископические наблюдения, ни одна разведывательная группа не высаживалась на берег для определения местных условий. |
Although periscope observations had been carried out, no reconnaissance parties had landed on the beaches to determine local conditions. |
Или капитана-лейтенанта Тома Доджа из Убрать перископ (фильм) |
Or Lieutenant Commander Tom Dodge in Down Periscope. |
Позвоню в Перископ и скажу, что увольняюсь. |
I'm going to go call Periscope, tell them I quit. |
Мы здесь и поднимаемся на перископную глубину. |
See, we're here, on our way up to periscope depth. |
Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине. |
They tell us you have radio direction equipment that can be used from periscope depth. |
Но, он немного невзрачный и его перископ слегка ржавый.. |
But, he's a little dinky and his periscope's a little rusty... |
Численность десанта была сокращена до шести человек, что исключало возможность установки перископа позади водителя. |
The troop carrying number was reduced to six, eliminating the periscope position behind the driver. |
Свободно падающие боеприпасы также могли быть нацелены с помощью подфюзеляжного блистерного перископа с позиции штурмана. |
Free-falling munitions could also be aimed using a ventral blister-mounted periscope from the navigator's position. |
Все британские образцы отличались друг от друга, впервые испытанные на небольших деревянных моделях, просматриваемых через перископ в студии. |
All British patterns were different, first tested on small wooden models viewed through a periscope in a studio. |
The driver is provided with three day periscopes. |
|
Новый высокочастотный радар мог обнаруживать боевые башни, а перископы-даже с самолетов. |
The new higher-frequency radar could spot conning towers, and periscopes could even be detected from airplanes. |
В каждой стороне корпуса имеется по три огневых отверстия с перископами. |
In each side of the hull there are three firing ports with periscopes. |
Бейкпур и Бернштейн придумали идею перископа во время поездки за границу в 2013 году. |
Beykpour and Bernstein came up with the idea for Periscope while traveling abroad in 2013. |
Глубоко под землей. С торчащим наружу перископом и парой стволов крупнокалиберных пулеметов. |
Underground, buried deep, with only a periscope showing, a few gun muzzles. |
Перископ позволял проверять опознавательные знаки на пулях, не вынимая их из бассейна. |
A periscope allowed the identification markings on the slugs to be checked without removing them from the pool. |
He could not see anything through the periscope in the winter night. |
|
И у наводчика, и у командира имелись вращающиеся и вращающиеся перископы Виккерса,а в куполе были установлены эпископы. |
Both gunner and commander had Vickers rotating and pivoting periscopes, while episcopes were fitted in the cupola. |
Через перископ Кит наблюдал за сотнями солдат в форме, толпившихся на палубах. |
Through the periscope, Whale observed hundreds of uniformed soldiers crowding the decks. |
Они были сняты в БТР-60ПБ в пользу двух перископов с каждой стороны. |
These were removed in the BTR-60PB in favor of two periscopes on each side. |
Мы можем получить направление от перископа, так же линию к буровой. |
We can get the direction from the periscope, just line it up with the drilling site. |
Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги. |
U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs. |
Раз уж Перископ - такой отличный пиар, сколько у тебя сейчас было просмотров? |
If Periscope is such great PR, how many viewers did you just have? |
О, боже, это у вас в кармане перископ или вы просто так рады меня видеть? |
Ohh, God, is that a periscope in your pocket, or are you just happy to see me? |
Мы здесь и поднимаемся на перископную глубину. |
See, we're here, on our way up to periscope depth. |
Для командира Ausf G. был добавлен вращающийся купол с перископами. |
A rotating cupola with periscopes was added for the Ausf G.'s commander. |
У водителя было два перископа и козырек в передней части корпуса. |
Here's how to change your copyright licence. |
Брюшная турель была перископически видимой моделью бендикса. |
The belly turret was a periscopically sighted Bendix model. |
В момент столкновения Хартфорд находился под водой на перископической глубине. |
Hartford was submerged and at periscope depth at the time of the collision. |
Численность десанта была сокращена до шести человек, что исключало возможность установки перископа позади водителя. |
Adler started to work as an editor at a publishing house focused around Soviet emigrants. |
Может, мне проверить наше местоположение с помощью перископа? |
Maybe I should check our position with the periscope. |
Перископ, установленный на стене траншеи, дает посетителям возможность взглянуть на реальный боевой пейзаж Первой мировой войны из исторических кадров. |
A periscope mounted on the trench wall gives visitors a glimpse of a real World War I battlescape from period footage. |
Um...does this periscope thing do what it's supposed to do? |
|
Ты уже разблокировал перископ? |
Here did you unblock that periscope? |
2С3 имеет перископический прицел для укладки гаубицы и телескопический прицел для поражения целей прямой наводкой. |
The 2S3 has a periscopic sight for laying the howitzer, and telescopic sight for engaging targets with direct fire. |
У водителя было два перископа и козырек в передней части корпуса. |
The driver had two periscopes and a visor in the hull front. |
Надводные военные корабли были сведены к надежде увидеть перископ затопленной подводной лодки или след ее торпед. |
Surface warships were reduced to hoping to sight the periscope of a submerged submarine or the wake of its torpedoes. |
Планируемая модернизация добавила автопогрузчик, соосную автопушку и независимый командирский перископ. |
The projected upgrades added an autoloader, a coaxial autocannon and an independent commander's periscope. |
По заводи скользнула водяная змейка, выставив голову, словно крошечный перископ. |
A water snake slipped along on the pool, its head held up like a little periscope. |
Еще одна водяная змейка показалась в заводи, поворачивая голову, как перископ, из стороны в сторону. |
Another little water snake swam up the pool, turning its periscope head from side to side. |
Мистер Пэскал, пожалуйста, на перископную глубину. |
Mr Pascal please, periscope depth. |
