Высокомерный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: arrogant, haughty, supercilious, sniffy, lordly, imperious, contemptuous, lofty, proud, snooty
к самому высокому стандарту - to the highest standard
высокомоментный гидротурбинный забойный двигатель - high-torque turbodrill
воспринимается как высокомерный - perceived as arrogant
быть наглым, высокомерным - to display insolence
в высоком стиле - in high style
в высоком суде - in the high court of justice
знание на высоком уровне - high-level knowledge
на более высоком политическом уровне - at a higher political level
слишком высокомерны - too arrogant
руководство на самом высоком уровне - leadership at the highest level
Синонимы к высокомерный: важный, гордый, с гонором, снисходительный, амбициозный, надменный, барский, самоуверенный, презрительный, неприступный
Значение высокомерный: Презрительно-надменный.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
высоконравственный человек - moralist
грамотный человек - literate person
узкий человек - narrow person
человек-переводчик - human translator
неуемный человек - irrepressible
зелёный человек - green Man
девять человек - nine people
шестьдесят человек - sixty
дерзкий молодой человек - brash young man
человек года - person of the Year
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Это здорово, вот как ты себе это представляешь, но выглядит это, будто ты невероятно самонадеянный и высокомерный человек, который думает, что знает как лучше для меня и моего сына. |
That's nice that that's how you frame it in your head, but how it looks from here is that you are an incredibly presumptuous and arrogant man who thinks he knows what's best for me and my son. |
Юкахайнен-это низкопробный молодой человек, который высокомерно бросает вызов Вяйнямейнену на конкурс пения, который он проигрывает. |
Joukahainen is a base, young man who arrogantly challenges Väinämöinen to a singing contest which he loses. |
Действительно, Ганди может звучать пугающе нереалистично: «Готовность невинного человека жертвовать собой является самым мощным ответом на высокомерную тиранию, из всех ответов, которые до сих пор придумали бог и человек. |
Indeed, Gandhi can sound frighteningly unrealistic: “The willing sacrifice of the innocent is the most powerful answer to insolent tyranny that has yet been conceived by God or man. |
Кэри Махони-спокойный человек, который неоднократно попадал в юридические неприятности, когда противостоял высокомерным людям. |
Carey Mahoney is an easy-going man who has repeatedly gotten in legal trouble when standing up to arrogant people. |
Худой человек в ливрее герольда шагнул вперед с высокомерной ухмылкой. |
A slender man in herald's livery stepped forth from the group of soldiers with a contemptuous smile. |
Человек он был неуживчивый, обремененный большой семьей, и его бесило мнимое высокомерие Филипа. |
He was a cross-grained man, oppressed by a large family, and he resented the superciliousness which he fancied he saw in Philip. |
Что за человек может быть настолько высокомерным, чтобы утвержадать, что он знает намерение другого человека? |
What kind of person would be so arrogant to persumed to know the intention of another human being? |
Интересно, по какой причине этот высокомерный человек решил устроить праздник. |
I wonder what had gotten into that fastidious man to be throwing a banquet. |
Если кто-то и знает о высокомерии, то это человек, который создал Бога. |
Well, if anyone would know about hubris, it would be the man who built God. |
Это была картина мужественного самообладания и высокомерия, благоухающая спортсменами, спортсменами, даже командирами подводных лодок. |
It was the picture of masculine poise and arrogance, redolent of athletes, sportsmen, even U-boat commanders. |
Человек рискнул ради развлечения, и ему не повезло. |
They took a risk to do something fun, and it didn't end well. |
Правые — социальные консерваторы, не либертарианцы — социальные консерваторы обычно убеждены, что человек может быть жадным, сексуальным, эгоистичным, что нам нужны регламенты и ограничения. |
The right - social conservatives, not libertarians - social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions. |
И вот где действительно доминирует Android, так это в среднем и нижнем сегменте рынка, где продаются смартфоны для 1,5 млрд человек, которые не могут или не будут тратить 600 долларов на телефон. |
That's where Android really, really dominates: at the middle and low end of the market, smartphones for the billion and a half people who cannot or will not spend 600 dollars on a phone. |
Ваша работа утверждает, что человек способен на все. |
Your work argues that man is capable of anything. |
Ваш брат груб, неуважителен, высокомерен, упрям. |
Your brother is rude, inconsiderate, arrogant, stubborn. |
80.000 человек и все смотрели на меня. |
80.000 people and all eyes on me. |
Достойный человек не стал бы просить помощи у того, кому доставили столько зла. |
An honourable person wouldn't solicit help from one she has persecuted. |
Поверженный человек был одет в грубо сшитый черный плащ с капюшоном. |
The recumbent figure was draped in a roughly made black cloak with a hood to it. |
Казалось, человек говорит с такой страшной ненавистью, что от испуга Оливер проснулся и вскочил. |
The man seemed to say this, with such dreadful hatred, that Oliver awoke with the fear, and started up. |
Медиум может предположить, что любимый человек недавно умер от сердца или проблем с легкими. |
The psychic might guess that a loved one recently died from heart or lung problems. |
Потребовалось некоторое время, чтобы застывшее упрямо-высокомерное выражение ее лица изменилось. |
It took some time for the fixed, dull, haughty expression of her face to change. |
Человек, застрахованный моим клиентом, попал в одну аварию. |
The guy insured by my client had one accident. |
Вслед за женщинами показался человек с очень длинными тощими руками, которые оканчивались крюками вместо пальцев. |
Behind the women was a man with very long and skinny arms, at the end of which were two hooks instead of hands. |
Почти наверняка не осмысление того факта, что катастрофа стала прямым следствием высокомерия Ворошков. |
Almost certainly not any recognition of the fact that the disaster was a direct result of the magnitude of Voroshk arrogance. |
В 2001 году на долю матерей-одиночек приходилось 5,4 процента всех домашних хозяйств, состоящих в среднем из 2,5 человек. |
In 2001 single mother constituted 5.4% of all households consisting on the average of 2.5 persons. |
Другими словами, средний человек со средней зарплатой не мог себе позволить свечу в 1800 году. |
In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800. |
Говорят, что если человек не прыгнул сразу же,... есть вероятность того, что он не прыгнет вообще. |
He says that if a man doesn't jump immediately... there is a chance he won't jump at all. |
Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация. |
Groups of 12 or more persons require advance reservations. |
Раб не признаётся как полноценный человек (или как равный своему господину), и он не свободен. |
The slave is not recognized as fully human, or as an equal of the master, and is not free. |
В научно-фантастических фильмах и книгах торпор идеализируется и описывается в романтическом духе, говорит Каплан. Они создают впечатление, что человек без проблем сможет входить и выходить из этого похожего на кому состояния. |
Sci-fi movies and novels have romanticized torpor, Caplan says, suggesting humans could move in and out of that coma-like state without difficulty. |
Между тем соотечественники ее ненавидели, видя в ее светскости то же самое высокомерие привилегированного сословия, которым отличалась коммунистическая верхушка. |
Meanwhile, her compatriots back home despised her, seeing in her highfalutin’ airs just the sort of arrogance of privilege they’d come to expect from high-ranking communists. |
а) Публикуйте информацию о действии, только если человек провел на странице более 10 секунд. |
a. Publish actions only after a person has been on a page for more than 10 seconds. |
– Если вы думаете, что я позволю какому-то высокомерному бледному богомолу растить мою семью, вы спятили. |
If you think I'm gonna let some snooty shanje stick insect raise my family, you are crazy. |
Аннабет, Левон Хейс уважаемый человек, мэр. |
AnnaBeth, Lavon Hayes is a man of repute, a mayor. |
Полина смотрела с каким-то высокомерным равнодушием. |
As for Polina, she had looked on with serene indifference. |
Необъятное высокомерие выразилось в его лице. |
Infinite disdain was expressed in his countenance. |
Но, папа, кажется, мне не свойственно высокомерие. Хотя ты постоянно упрекаешь меня в этом, я не могу согласиться с тобой. |
'Take notice that is not my kind of haughtiness, papa, if I have any at all; which I don't agree to, though you're always accusing me of it.' |
Высокомерие - заставлять кого-то верить в Бога, а если он не примет его, не важно насколько чистосердечными или честными были его мысли, он все равно отправится в ад. |
It's as arrogant as telling someone how to believe in God, and if they don't accept it, no matter how openhearted or honest their dissent, they're going to hell. |
Их высокомерие поливает поля сражений кровью целых поколений. |
Their arrogance watered battlefields with the blood of an entire generation. |
Да нет, если вы сами не хотите о чем-то рассказать мне, - высокомерно заявила она, хотя и сгорала от желания узнать побольше. |
Well, not if you don't want to tell me any more, she said loftily, though she was burning for further information. |
Все высокомерные насмешки Степана Трофимовича над некоторыми из его мнений он принимал кротко, возражал же ему иногда очень серьезно и во многом ставил его в тупик. |
All Stepan Trofimovitch's condescending gibes at some of his opinions he accepted mildly, answered him sometimes very seriously, and often nonplussed him. |
При этих словах на надменном лице мэтра Оливье высокомерное выражение сменилось угодливым. |
As he spoke thus, Master Olivier's haughty face quitted its arrogant expression for a lowly one. |
И я уверена, что не твоя вина, что ты так высокомерна. |
And I'm sure it's not your fault you're so conceited. |
Он высокомерен и самодоволен. |
The man's arrogant and presumptuous. |
Знаешь что, ты должен посмотреть это, прежде чем быть таким высокомерным. |
You know what, you should watch this, before you get high and mighty with everybody. |
Liar, I saw you go off with that stuck-up little mouse. |
|
Высокомерие - на мой взгляд, величайшее из глупостей. |
Arrogance is, in my opinion, the grossest of all stupidities. |
Чего это ты так высокомерно со мной разговариваешь? |
Then why do you talk down to me? |
Поэтому, я забрал её от высокомерной матери, и тем самым навлек её гнев на наш Храм. |
Therefore I took her away from her mother,the arrogant creature She would have our Temple reduced to ashes and destroy the holy writ o fwisdom! |
Это так и есть, папа, - ответила Маргарет. - И если она будет вынуждена смириться с другим образом жизни, то мы будем вынуждены смириться с ее высокомерием, что еще хуже. |
'To be sure she does, papa,' replied Margaret; 'and if she has to put up with a different style of living, we shall have to put up with her airs, which will be worse. |
Какое высокомерие заставляет вас что вы можете помешать мне сделать это снова? |
What hubris possesses you that makes you think that you can prevent me from doing so again? |
Она пишет, что господствующее восприятие прохлады узко и искажено, причем прохладу часто воспринимают просто как стиль или высокомерие, а не как способ добиться уважения. |
She writes that mainstream perception of cool is narrow and distorted, with cool often perceived merely as style or arrogance, rather than a way to achieve respect. |
Помимо своей гордыни и высокомерия, крыса очень нервная и легко расстраивается. |
Annie Leibovitz's photographic work was of rock and roll and other celebrity figures. |
На следующий день они пытаются спасти Льюиса в спортзале, но он высокомерно увольняет их незадолго до того, как два веса сокрушают его голову. |
The next day, they try to save Lewis at the gym, but he arrogantly dismisses them shortly before two weights crush his head. |
Судя по тому, как вел себя Ануфриев во время встреч, он довольно лжив, очень хитер и высокомерен. |
Judging by the way Anoufriev behaved during the meetings, he is rather deceitful, very cunning, and arrogant. |
Объясните мне, почему я должен извиняться за то, что назвал вас высокомерным, если у Britannica есть проблемы с их базой данных участников? |
Explain to me why I should appologise for calling you arrogant if Britannica has a problem with their database of contributors? |
In the movie, he was an arrogant rich man called Shen DaBao. |
|
Идея Робин Гуда как высокомерного Сакса, сражающегося с норманнскими лордами, также берет свое начало в 19 веке. |
The idea of Robin Hood as a high-minded Saxon fighting Norman lords also originates in the 19th century. |
Заметьте, что другим также трудно смириться с высокомерным мнением Илкали о том, что несогласие с ним-это то же самое, что непонимание его. |
Note that others similarly find it hard to stomach Ilkali's arrogant notion that disagreeing with him is the same as not understanding him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высокомерный человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высокомерный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высокомерный, человек . Также, к фразе «высокомерный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
