Выступили комитеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выступить - not to speak
выступил на - spoke at
выступил на пленарном заседании - addressed the plenary session
выступил с заявлением - has issued a statement
выступил с заявлением для прессы - issued a press statement
выступили председатели - made by the chairmen
выступить в качестве третьей стороны - intervene as third party
его выступить в целом - him to address the general
программная речь выступили - keynote address was delivered by
согласился выступить в качестве - agreed to act as
комитет Сената США по сельскому хозяйству, продовольствию и лесоводству - u.s . senate committee on agriculture, nutrition and forestry
государственный комитет обороны - State Defense Committee
думский комитет по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления - State Duma Committee on the Federal Structure and Local Government
комитет ГД по энергетике - State Duma Energy Committee
комитет государственной думы по транспорту - State Duma Transport Committee
комитет по ликвидации расовой дискриминации - Committee on the Elimination of Racial Discrimination
комитет по энергетике и инженерному обеспечению г. Санкт-Петербурга - Committee on Energetic and Engineering Support of St. Petersburg
комитет баллистических ракет ВВС - air Force Ballistic Missile Committee
комитет по допуску к котировке - listing committee
комитет по регулированию выпуска ценных бумаг - Capital Issues Committee
Синонимы к комитеты: комитет, комиссия, брак, отбросы, отходы
Шумер выступил в качестве вступительного акта для Мадонны на трех нью-йоркских датах тура певицы Rebel Heart Tour в сентябре 2015 года. |
Schumer performed as opening act for Madonna on three New York City dates of the singer's Rebel Heart Tour in September 2015. |
Так вы были удивлены, когда губернатор Флоррик выступил с речью о налогах в интернете? |
So you were surprised when Governor Florrick made a speech about Internet taxation? |
После рассмотрения информации такие комитеты могут представлять палате свои выводы и рекомендации. |
After considering the evidence, the Select Committees may report to the House with findings and recommendations. |
Оно проходило под руководством Председателя Совета управляющих, который выступил при открытии заседания со вступительным словом. |
It was chaired by the President of the Governing Council, who introduced it with opening remarks. |
Если для Саврасова было свойственно тяготение к лирическому пейзажу, то Шишкин выступил представителем эпической линии русского пейзажа. |
While Savrasov tends to paint lyrical landscapes, Shishkin is a representative of the epic line of Russian landscape painting. |
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов! |
Then PBS mixes it all in with their huge NEA grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs! |
На лбу выступил пот. |
Sweat broke out on his forehead. |
Все козаки притихли, когда выступил он теперь перед собранием, ибо давно не слышали от него никакого слова. |
All the Cossacks became silent when he now stepped forward before the assembly, for it was long since any speech from him had been heard. |
One man came foremost. |
|
В 1998 году Нэш выступил в рамках Недели гордости Торонто, публично признав, что он гей. |
In 1998, Nash performed as part of Toronto's Pride Week, publicly acknowledging that he was gay. |
Премьер-министр Пьеро выступил по французскому радио, заявив, что решение короля о капитуляции противоречит Конституции Бельгии. |
Prime Minister Pierlot spoke on French radio, saying that the King's decision to surrender went against the Belgian Constitution. |
В 2004 году Оливер написал и выступил в сатирической радиопрограмме The Department на BBC Radio 4, с частым партнером по комедии Энди Зальцманом и Крисом Аддисоном. |
In 2004, Oliver wrote and performed in the satirical radio program The Department on BBC Radio 4, with frequent comedy partner Andy Zaltzman and Chris Addison. |
На шестой день он выступил в свою защиту, но результат был предрешен заранее, и в конце дня был вынесен обвинительный приговор. |
On the sixth day he spoke in his defence, but the result was a foregone conclusion, and the guilty verdict passed at the end of the day. |
Режиссером фильма выступил постоянный соавтор Кинга Мик Гаррис, а звездами-Рон Перлман, том Скерритт, Стивен Вебер и Аннабет Гиш. |
The film was directed by frequent King collaborator Mick Garris and stars Ron Perlman, Tom Skerritt, Steven Weber and Annabeth Gish. |
8 января 1918 года Вильсон выступил с речью, известной как Четырнадцать пунктов, в которой он сформулировал долгосрочные военные цели своей администрации. |
On January 8, 1918, Wilson delivered a speech, known as the Fourteen Points, wherein he articulated his administration's long term war objectives. |
В том же году Мусури выступил на испаноязычном рынке с хитом-синглом Con Toda el Alma. |
That same year, Mouskouri made a play for the Spanish-language market with the hit single Con Toda el Alma. |
В ответ Мугабе публично выступил в защиту применения внесудебных арестов и пыток. |
In response, Mugabe publicly defended the use of extra-legal arrest and torture. |
Основатель Microsoft и филантроп Билл Гейтс выступил с лекцией в 2013 году. |
Microsoft founder and philanthropist, Bill Gates, delivered the lecture in 2013. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
Земли и предприятия режима Сомосы были экспроприированы, старые суды упразднены, а рабочие организованы в комитеты гражданской обороны. |
Land and businesses of the Somoza regime were expropriated, the old courts were abolished, and workers were organized into Civil Defense Committees. |
В 1928 году один из первых человекоподобных роботов, Эрик, был представлен на ежегодной выставке Общества модельных инженеров в Лондоне, где он выступил с речью. |
In 1928, one of the first humanoid robots, Eric, was exhibited at the annual exhibition of the Model Engineers Society in London, where it delivered a speech. |
Господин МОК также выступил с заявлением, уточнив, что его бизнес не монополизировал рынок, поскольку его компания также продает обычные лампы накаливания. |
Mr Mok also issued a statement, clarifying that his business has not monopolized the market, since his company also sells incandescent conventional light bulbs. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
Блэк Фрэнсис выступил в Концертном зале Coach House в Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния, 22 марта 2013 года. |
Black Francis performed at The Coach House Concert Hall in San Juan Capistrano, California, on March 22, 2013. |
В июне 2009 года он выступил против израильского барьера на Западном берегу реки Иордан и позднее в том же году заявил о своей поддержке Марша Свободы Газы. |
In June 2009, he spoke against the Israeli West Bank barrier and, later that year, pledged his support to the Gaza Freedom March. |
На следующий день он выступил на равнинах Авраама в рамках празднования 400-летия основания города Квебек. |
He performed the following day on the Plains of Abraham as a feature of the celebration of the 400th anniversary of the founding of Quebec City. |
Берглинг выступил в качестве исполнительного продюсера и создал готовую песню под официальным названием X You, которая была выпущена 26 февраля 2013 года. |
Bergling acted as executive producer and created the finished song officially titled X You, which was released on 26 February 2013. |
С презентацией яйца выступил президент России Владимир Путин, который также передал музею еще один экспонат работы Фаберже. |
The presentation of the egg was made by Vladimir Putin, the President of Russia, who also gave another item by Fabergé to the museum. |
20 февраля 2010 года Майкл впервые выступил в Перте в Burswood Dome перед аудиторией в 15 000 человек. |
On 20 February 2010, Michael performed his first show in Perth at the Burswood Dome to an audience of 15,000. |
Госдепартамент выступил с предупреждением против мошенников. |
The Department of State has issued a warning against the scammers. |
Наиболее драматическое свидетельство было получено от Хадзиме Хосокавы, который выступил 4 июля 1970 года со своей больничной койки, где он умирал от рака. |
The most dramatic testimony came from Hajime Hosokawa, who spoke on 4 July 1970 from his hospital bed where he was dying of cancer. |
Шапиро поддержал Теда Круза на президентских выборах 2016 года и выступил против кандидатуры Дональда Трампа. |
Shapiro supported Ted Cruz in the 2016 presidential election and opposed Donald Trump's candidacy. |
Режиссером и дизайнером мультфильма выступил хет Файнберг. |
The animation was directed and designed by Xeth Feinberg. |
На президентских выборах 1948 года Рейган решительно поддержал Гарри С. Трумэна и выступил с ним на сцене во время предвыборной речи в Лос-Анджелесе. |
In the 1948 presidential election, Reagan strongly supported Harry S. Truman and appeared on stage with him during a campaign speech in Los Angeles. |
Бывший президент Соединенных Штатов Билл Клинтон был одним из многих, кто выступил в ее память на двухчасовом мемориале 24 июля 2012 года. |
Former President of the United States Bill Clinton was one of many who spoke in her memory at a two-hour-long memorial on July 24, 2012. |
После того, как Кадыров выступил с тирадой против ИГИЛ в Instagram за угрозы России, командир ИГИЛ Омар аш-Шишани назначил ему награду в 5 миллионов долларов. |
After Kadyrov went on a tirade against ISIL on Instagram for threatening Russia, ISIL commander Omar al-Shishani put a $5 million bounty on him. |
Продюсером альбома выступил Хосе Антонио Альварес Алия. |
The album was produced by José Antonio Álvarez Alija. |
BirdMan был первым производителем, который выступил за безопасное использование вингсьютов, создав программу инструкторов. |
BirdMan was the first manufacturer to advocate the safe use of wingsuits by creating an instructor program. |
15 октября 1969 года Спок выступил с речью на конференции мораторий на прекращение войны во Вьетнаме. |
On 15 October 1969, Spock was a featured speaker at the Moratorium to End the War in Vietnam march. |
В 2008 году Капур выступил в Shah Rukh Khan's Temptation Reloaded 2008, серии концертов в ряде стран. |
In 2008, Kapoor performed in Shah Rukh Khan's Temptation Reloaded 2008, a series of concerts in a number of countries. |
Режиссером клипа выступил культовый Нью-Йоркский фотограф Ричард Керн. |
The video was directed by cult New York photographer Richard Kern. |
В ноябре 1981 года руководящий совет Американского геологического института выступил с заявлением в поддержку резолюции. |
The governing board of the American Geological Institute issued a statement supporting resolution in November 1981. |
30 июня он выступил в Киеве, Украина, на совместном концерте с королевой Адамом Ламбертом для Фонда Елены Пинчук АнтиСПИД. |
On 30 June, he performed in Kiev, Ukraine, at a joint concert with Queen Adam Lambert for the Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation. |
Тадзири выступил сопродюсером документального фильма вместе с Пэтом Сондерсом. |
Tajiri co-produced the documentary with Pat Saunders. |
На самом деле революционные комитеты использовались для опроса населения и подавления любой политической оппозиции автократическому правлению Каддафи. |
In reality, the revolutionary committees were used to survey the population and repress any political opposition to Gaddafi's autocratic rule. |
2 декабря 2014 года Ходорковский выступил в Европейском парламенте. |
On 2 December 2014, Khodorkovsky addressed the European Parliament. |
В 1981 году были созданы отдельные постоянные комитеты по основным рабочим темам. |
Individual Standing Committees were set up in 1981, based upon the main working subjects. |
В мае 2013 года Международный космический оркестр выступил в симфоническом зале Дэвиса в Сан-Франциско перед 2700 людьми вместе с певцом Беком. |
In May 2013, the International Space Orchestra performed at the Davies Symphony Hall, San Francisco in front of 2,700 people with singer Beck. |
Джонс выступил против вооруженного марша, появился на линии марша и велел им идти домой. |
Jones opposed the armed march, appeared on the line of march and told them to go home. |
Режиссером фильма выступил Уильям Джерси, чей фильм 1967 года время гореть был номинирован на премию Оскар. |
The film was directed by William Jersey, whose 1967 film A Time for Burning was nominated for an Oscar. |
Эти комитеты не входят ни в одну региональную организацию и непосредственно контролируются государственным плановым Комитетом. |
These committees do not belong to any regional organization and are directly supervised by the State Planning Committee. |
С молчаливого согласия президента США Франклина Д. Рузвельта Кинг также выступил за вторжение на Гуадалканал. |
With U.S. President Franklin D. Roosevelt's tacit consent, King also advocated the invasion of Guadalcanal. |
7 февраля 2015 года Стерлинг выступил на 17-м ежегодном концерте наследия Фонда Грэмми. |
On February 7, 2015, Stirling performed at the Grammy Foundation's 17th annual Legacy Concert. |
Изенберг выступил с двумя основными докладами на саммитах Альянса молодых предпринимателей G20 в Мексике и Франции. |
Isenberg has delivered two keynote speeches at the G20 Young Entrepreneurs Alliance Summits in Mexico and France. |
Лех Валенса выступил с речью о значении солидарности и ненасильственных потрясениях политической системы. |
Lech Wałęsa gave a speech on the meaning of Solidarity and on the non-violent upheaval of the political system. |
В 2000 году Хини был удостоен почетной докторской степени и выступил с вступительной речью в Пенсильванском университете. |
In 2000, Heaney was awarded an honorary doctorate and delivered the commencement address at the University of Pennsylvania. |
В 1923 году он выступил свидетелем на свадьбе своего друга поэта У. Х. Дэвиса. |
In 1923 he acted as a witness at the marriage of his friend the poet W. H. Davies. |
Бывший президент США Рональд Рейган также выступил на такой конференции. |
Former President Ronald Reagan has also spoken at such a conference. |
Американский директор Human Rights Watch Хосе Мигель Виванко выступил против создания Telesur. |
Americas director of Human Rights Watch, Jose Miguel Vivanco, opposed the creation of Telesur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступили комитеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступили комитеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступили, комитеты . Также, к фразе «выступили комитеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.