Смешивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
путает, ошибается
имеет больше R&B/Soul sound, в то время как Good N' Ready смешивает свой soul sound со Стоком и написанным Уотерманом Европопом. |
has a more R&B/Soul sound, while Good N' Ready mixes her soul sound with Stock and Waterman-penned Europop. |
Она смешивает кровь с полимером, чтобы остановить процесс свёртывания. |
She mixed the blood with a polymer to stop it from oxidizing. |
That's because business and personal relationships don't mix. |
|
] для такого рода транскультурного театра, который смешивает западные и восточные исполнительские традиции, особенно танец с драмой устного слова. |
] for this kind of transcultural theatre which mixes Western and Eastern performance traditions, especially dance with spoken word drama. |
Гладкий Луизианский стиль профессора длинноволосого и, совсем недавно, доктора Джона смешивает классический ритм-энд-блюз с блюзовыми стилями. |
The smooth Louisiana style of Professor Longhair and, more recently, Dr. John blends classic rhythm and blues with blues styles. |
Он смешивает их, что приводит к тому, что Крэнфорд размазывает нежелательный продукт в кожу своего кабана. |
He mixes them up, which results in Cranford smearing an undesirable product into his boar's skin. |
Первичная обработка почвы разрыхляет почву и смешивает удобрения и / или растительный материал, в результате чего получается почва с грубой текстурой. |
Primary tillage loosens the soil and mixes in fertilizer and/or plant material, resulting in soil with a rough texture. |
Светлая прекрасная раса, которая иногда смешивает капли своей крови с людьми. |
A pale lovely race, that occasionally mingled its bloodlines with that of men. |
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов! |
Then PBS mixes it all in with their huge NEA grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs! |
Она также смешивает мораль историй, часто добавляя дополнительное окончание, чтобы оно соответствовало тому, что она рассказывает своим игрушкам. |
She also mixes up the morals of the stories by often adding an additional ending so that way it could fit with what she's telling her toys. |
She makes and mixes potions in her hallow tree. |
|
Он смешивает верхний слой, опрокидывая жидкость и частицы, уменьшая расслоение, в котором процветают весенние цветы. |
It mixes the upper layer by overturning fluid and particles, reducing the stratification in which spring blooms thrive. |
В художественном плане Лос-Анджелесская женщина видела, как группа смешивает блюз и рок. |
Artistically, L.A. Woman saw the band mixing blues and rock. |
Фильм смешивает несколько форм анимации, но состоит в основном из стоп-движения. |
The film mixes several forms of animation but consists primarily of stop motion. |
Таким образом, эта этимология смешивает латинские и греческие слова. |
Thus this etymology is mixing Latin and Greek words. |
Но Макс смешивает ягоды со своей игрушечной бетономешалкой, испортив бабушкин сюрприз. |
But Max mixes the berries with his toy cement mixer truck, spoiling Grandma’s surprise. |
Произнося заклинание, Тадзу смешивает кровь Билли в клубничный пирог. |
Chanting a spell, Tadzu mixes Billy's blood into a strawberry pie. |
Один из них-ракетный двигатель, который смешивает три отдельных потока топлива, сжигая все три топлива одновременно. |
One is a rocket engine which mixes three separate streams of propellants, burning all three propellants simultaneously. |
Премашер, который смешивает шрот с водой температуры пюре, пока она все еще находится в подающей трубке, уменьшает поглощение кислорода и предотвращает потерю пыли. |
A premasher, which mixes the grist with mash-in temperature water while it's still in the delivery tube, reduces oxygen uptake and prevents dust from being lost. |
Мистический союз между мистиком и божеством в некотором смысле смешивает различие между дуалистическим и монистическим мистицизмом. |
Mystical union between the mystic and the Deity in a sense confounds the distinction between dualistic and monistic mysticism. |
Он смешивается с водой, спиртом, эфиром, ацетоном и этиленгликолем. |
It is miscible in water, alcohol, ether, acetone, and ethylene glycol. |
Это значит, что если фермер или хозяин ранчо берут воду из колодца, газ поднимается вместе с ней и смешивается с воздухом, что создаёт чрезвычайно горючую смесь. |
Which means that if a farmer or a rancher is pumping water from his well, gas comes up with it, it mixes with the air- it creates an extremely combustible mixture. |
Поджаренная маниоковая мука смешивается с пюре из бобов, чтобы сделать блюдо tutu de feijão. |
Toasted cassava flour is mixed into mashed beans to make the dish tutu de feijão. |
We just threw it together at the last minute. |
|
Blending Fehling's solution and glucose. |
|
Более 90% этанола, используемого в США, смешивается с бензином для получения 10% - ной смеси этанола, что повышает содержание кислорода в топливе. |
More than 90% of the ethanol used in the US is blended with gasoline to produce a 10% ethanol mix, lifting the oxygen content of the fuel. |
She's the best mixologist around. |
|
В факельном пиролизе FePO4 смешивается с карбонатом лития и глюкозой и заряжается электролитами. |
In flame spray pyrolysis FePO4 is mixed with Lithium carbonate and glucose and charged with electrolytes. |
В Уругвае Мерло часто смешивается с Таннатом и является 2-м по распространенности сортом красного винограда, составляющим около 10% от общего количества виноградных насаждений. |
In Uruguay, Merlot is often blended with Tannat and is the 2nd most widely planted red grape variety, representing around 10% of total vineyard plantings. |
Донное траление смешивает эти загрязняющие вещества в планктонную экологию, где они могут двигаться обратно вверх по пищевой цепочке и в наши запасы продовольствия. |
Bottom trawling mixes these pollutants into the plankton ecology where they can move back up the food chain and into our food supply. |
Бактериальная культура смешивается, и эта температура 45 °C поддерживается в течение 4-12 часов, чтобы позволить ферментации произойти. |
The bacterial culture is mixed in, and that temperature of 45 °C is maintained for 4 to 12 hours to allow fermentation to occur. |
Уникально среди всех британских сыров, творог двух или трех дней различной зрелости смешивается вместе, придавая Ланкаширскому сыру особый характер. |
Uniquely amongst all British cheeses, two or three days' curd of varying maturity are blended together, giving Lancashire cheese a distinctive character. |
Гитарное соло во время outro обычно смешивается ниже, чем гитарное соло в середине песни. |
A guitar solo during an outro is typically mixed lower than a mid-song guitar solo. |
Ты выглядишь так, как будто смешиваешь коктейли в плывущем баре. |
You look like you're on your way to mix cocktails at a swim-up bar. |
После размораживания Кен смешивается с роботами и посылает птичью драку. |
After being thawed, Ken mingles with the robots and sends a bird scramble. |
Однако мнение Филью и других, будто захват Ракки станет ключом к прекращению атак на Европу, смешивает причины, симптомы и методы урегулирования гражданской войны в Сирии. |
But the conclusion of Filiu and others that Raqqa’s fall is the key to ending attacks on Europe conflates the Syrian civil war’s causes, symptoms, and solutions. |
Это значит, что если фермер или хозяин ранчо берут воду из колодца, газ поднимается вместе с ней и смешивается с воздухом, что создаёт чрезвычайно горючую смесь. |
Which means that if a farmer or a rancher is pumping water from his well, gas comes up with it, it mixes with the air - it creates an extremely combustible mixture. |
И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо. |
And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe's bar. |
Когда гидроразрывная суспензия смешивается, она должна быть достаточно тонкой, чтобы ее было легче перекачивать. |
When the fracking slurry is mixed, it needs to be thin enough to make it easier to pump. |
Альбом смешивает различные музыкальные стили, включая СКА, цирковую музыку, хэви-метал, фри-джаз и фанк. |
The album mixes a variety of musical styles, including ska, circus music, heavy metal, free jazz, and funk. |
You're mixing up your horror genres. |
|
Обожаю, как грязь из дырок в шаре смешивается с искусственным сыром. |
I love the way the filth from the finger holes mixes with the synthetic cheese. |
Он наиболее известен на юго-западе Франции в таких регионах, как Бордо, Бержерак и каор, где он часто смешивается с Мальбеком. |
It is most prominent in Southwest France in regions like Bordeaux, Bergerac and Cahors where it is often blended with Malbec. |
Выше критической температуры вода полностью смешивается со всеми газами. |
Above the critical temperature, water is completely miscible with all gasses. |
Я не обещал, - воскликнул Морсер. - Вы смешиваете меня с кем-нибудь другим, кому оказали такую же услугу. |
It was not I who made that promise, cried Morcerf; it must have been some one else whom you have rescued in the same manner, and whom you have forgotten. |
Самых опасных существ запечатывают в сосуде, и они пожирают друг друга, пока их яд не смешивается в один смертельный. |
The deadliest creatures are sealed in a solitary utensil and devour one another until their banes are concentrated into a single toxin. |
Каждый регенерируется отдельно, а затем повторно смешивается в процессе регенерации. |
Each is regenerated separately, then remixed during the regeneration process. |
Мусульманская община Кералы смешивает Арабскую, Североиндийскую и коренную Малабарскую кухни, используя курицу, яйца, говядину и баранину. |
The Muslim community of Kerala blend Arabian, North Indian, and indigenous Malabari cuisines, using chicken, eggs, beef, and mutton. |
Безликий враг, его невозможно узнать, он смешивается с сотнями других. |
It's a faceless enemy, unrecognizable, blending in with hundreds of others. |
Мы не смешиваем участковый обход и акушерских пациенток, мы считаем, что это сокращает риск перекрестного заражения. |
We don't mix our district and midwifery rosters, we find it limits the risk of cross-infection. |
Okay? She's not blending seamlessly into our group. |
|
Смешиваем все эти четыре компонента и получаем ТНП. |
You add those four together, and you get TNP. |
В его двигателе топливо смешивается с воздухом, а потом, без всяких хитростей, взрывается! |
This mixes the fuel with the air, and then, with no trickery at all, blows it up! |
Одним из способов создания пены является диспергирование, при котором большое количество газа смешивается с жидкостью. |
One of the ways foam is created is through dispersion, where a large amount of gas is mixed with a liquid. |
Когда сухой гипсовый порошок смешивается с водой, он снова превращается в гипс. |
When the dry plaster powder is mixed with water, it re-forms into gypsum. |
Конечно есть гончарные кружки, а есть рисовальные, но мы никогда их не смешиваем. |
I mean, we have pottery, and we have paint, but we never combined them. |
Вы смешиваете овощи и мясо. |
You combine the vegetables and meat. |
- вы смешиваете - you blend
- вода не смешивается с маслом - water and oil repel each other
- он смешивает - he mixes
- смешивается с воздухом - mixed with air
- частично смешивается - partially mixed
- не смешивается - not miscible
- не смешивается или трудно перемешать. - not miscible or difficult to mix.
- не смешивается с - not mixed with
- он смешивается с - it mixes with
