Выходящий из строя случайным образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходящий за пределы - out-of-bounds
газета, выходящая два раза в неделю - semiweekly newspaper
выходящая струя - outflowing jet
выходящий за рамки общепринятого - goes beyond the conventional
выходящие за рамки соблюдения - going beyond compliance
выходящий за пределы одного государства - extranational
выходящий из клети раскат - outgoing bar
издание, выходящее два раза в год - biyearly publication
общества, выходящие из - societies emerging from
слова, выходящие из моего рта - words coming out of my mouth
Синонимы к выходящий: происходящий, проистекающий, едущий, вылезающий, истекающий, слезающий, высаживающийся, удающийся, получающийся, вытанцовывающийся
один из двух - one of two
выход из печати - output from print
выдать из - issue from
выгон из - decamp from
избили мусор из - beat the tar out of
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
кровля из асбестоцементных волнистых листов - corrugated asbestos board roofing
беспокойство из-за разлуки - separation distress
затухание из-за утечки - leakage attenuation
рулет из говяжьей пашинки - flank roll
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
вывод из строя - breakdown
доклад о выходе из строя - casualty report
вне строя - out of ranks
строящаяся электростанция - power plant under construction
временно вышел из строя - temporarily out of order
как они строят - as they build
вывод из строя спутника - satellite negation
расчётное время вывода из строя - estimated time out of commission
строят взаимодополняемость - build complementarities
пароход шёл под парусами, так как машины вышли из строя - steamer was under sail with her engines broken
чистая случайность - luck of the draw
случайное повреждение - accidental injury
более случайный - more casual
выбранный по случайной схеме - randomly selected
он случайно - he happened
случайные символы - random characters
это было не случайно, что - it was no accident that
случайным способом - in a casual way
случайные исследования - occasional studies
перестановочные случайные величины - exchangeable random variables
надлежащим образом - properly
аналогичным образом сформулировано - similarly worded
будет, таким образом, - would thus
должным образом рассмотрены - duly dealt with
действовать таким образом, что - operate in a way that
или иным образом обновить - or otherwise update
главным образом связано с - mainly linked to
в любом определенным образом - in any particular way
второе предложение следующим образом - second sentence to read
когда работает должным образом - when operating properly
I nodded and smiled and caught the odd looks. |
|
Это просто случайные отрывки нашей жизни со Стефаном в другой реальности. |
It's just random snippets of Stefan and me living in some alternate reality. |
Время от времени у него случайным образом подергивались мускулы на плечах. |
Random muscles in his shoulders twitched from time to time. |
Энергетические и управляющие кабели от обоих репульсоров обмотаны вокруг кабины случайным образом. |
The power and control cables for both repulsor beams are wrapped in random patterns around the car. |
А случайным изыскателям не требовались такие сложные и дорогие машины. |
And casual prospectors did not own such elaborate and costly machines. |
Но теперь полиции приходилось разбираться и с зомби, и с вампирами, и со случайными демонами. |
But now the police were expected to deal with zombies, vampires, the occasional demon. |
•Цены двигаются трендами: движения цен не случайны – они прогнозируемы. |
Prices move in trends: the movement of prices is not accidental, it is predictable. |
For that of the bath attendant? of the passers-by? |
|
Прибавьте к этому случайный выстрел в Джо Бейкера, и он сломался. |
Add to that the accidental shooting of Jon Baker and he snapped. |
Был ли это рассерженный служащий, случайный агрессор? |
Was it a disgruntled employee, a random assailant? |
Совмещения красок случайны и не сконцентрированы. |
The juxtapositions are haphazard and without focus. |
То есть, если на прямоту, я думаю, ты могла бы выбрать вещь случайным образом с вешалки и иметь последовательность. |
I mean, to be blunt, I think you could pick pieces at random from the rack and have continuity. |
Или весь мир - это просто куча цветов, картинок и случайный шум в твоей голове? |
Or is the whole world just colours and shapes and the occasional noise in your head? |
А что если с тобой произойдет случайный смертельный исход? |
And what if I were to have you... meet with an accident? |
Подойдите и вытащите своё новое отделение... случайным образом. |
Come on up and draw your new service... at random. |
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Taking the next step in a series of random steps. |
|
Пожар при ремонте, неисправная проводка, взрыв бойлера - все эти происшествия классифицированы как случайные. |
Carbon build-up, electrical fire, water heater explosion - all of these were ruled as accidental. |
Он заводил случайные знакомства, но друзей не имел: ему нечего было рассказать своим собеседникам. |
He made friends by chance, but not intimate friends, for he seemed to have nothing in particular to say to his companions. |
Униформу проверяют постоянно, причем внезапные проверки проводятся случайным образом в дополнение к плановым проверкам. |
Uniforms are inspected continually, with surprise inspections conducted randomly in addition to the scheduled inspections. |
Игра Begin считается примечательной тем, что имеет убедительную модель динамики игры, так как она имеет очень мало случайных элементов и очень математична. |
The game Begin is considered notable for having a convincing model of game dynamics, as it has very few random elements, and is highly mathematical. |
Как и традиционный танец на площади, восстановление после случайных ошибок часто является частью удовольствия. |
Like traditional square dancing, recovering from occasional mistakes is often part of the fun. |
Художественное оформление еще двух случайных историй о лобстерах, зуб и Коготь в октябре 2004 года и Агония и Экстаз в апреле 2006 года, было вновь очень хорошо воспринято. |
The artwork in two further Lobster Random stories, Tooth & Claw in October 2004 and The Agony & the Ecstasy in April 2006 was again very well received. |
Передача инфекции кошкам и собакам также может происходить при попадании в организм инфицированных случайных хозяев, таких как дождевые черви, тараканы, грызуны, кролики, куры или овцы. |
Transmission to cats and dogs can also occur by ingestion of infected accidental hosts, such as earthworms, cockroaches, rodents, rabbits, chickens, or sheep. |
Последовательность X1, X2, ... о вещественных случайных величинах говорят, что они сходятся в распределении, или сходятся слабо, или сходятся по закону к случайной величине X, если. |
A sequence X1, X2, ... of real-valued random variables is said to converge in distribution, or converge weakly, or converge in law to a random variable X if. |
Но если бы все было случайным и таким образом могло бы исчезнуть из существования, тогда ничто не существовало бы сейчас. |
But if everything were contingent and thus capable of going out of existence, then, nothing would exist now. |
Несмотря на эти споры и случайные официальные постановления, католическая доктрина не была полностью урегулирована на тему самоубийства до конца XVII века. |
Despite these disputes and occasional official rulings, Catholic doctrine was not entirely settled on the subject of suicide until the later 17th century. |
Существует два основных метода, используемых для генерации случайных чисел. |
There are two principal methods used to generate random numbers. |
Аргумент гласит, что весь набор случайных вещей должен иметь причину, которая не является случайной, потому что в противном случае она была бы включена в набор. |
The argument says that the entire set of contingent things must have a cause that is not contingent because otherwise it would be included in the set. |
Любое кормление насекомых или другой животной материи является чисто случайным. |
Any feeding of insects or other animal matter is purely accidental. |
Как произведение она полна неологизмов, лингвистических заимствований, случайных грамматических ошибок и вдохновенной игры слов на раввинских и библейских отрывках. |
As a work it is full of neologisms, linguistic borrowings, occasional grammatical mistakes, and inspired wordplay on rabbinic and biblical passages. |
Операция XOR сохраняет случайность, то есть случайный бит, связанный с неслучайным битом, приведет к случайному биту. |
The XOR operation preserves randomness, meaning that a random bit XORed with a non-random bit will result in a random bit. |
В последующие годы она проводила эксперименты как в тактике, так и в звуковом оборудовании у берегов Ки-Уэста и во время случайных круизов по Вест-Индии. |
During the years that followed, she carried out experiments in both tactics and sound equipment off Key West and during occasional cruises in the West Indies. |
Если последовательность случайных величин удовлетворяет условию Ляпунова, то она также удовлетворяет условию Линдеберга. |
If a sequence of random variables satisfies Lyapunov's condition, then it also satisfies Lindeberg's condition. |
GP определяется средней функцией и ковариационной функцией, которые определяют средние векторы и ковариационные матрицы для каждого конечного набора случайных величин. |
A GP is defined by a mean function and a covariance function, which specify the mean vectors and covariance matrices for each finite collection of the random variables. |
Они были пронумерованы более или менее случайным образом. |
These were numbered more or less at random. |
В рутине инициализации пчелы-разведчики NS случайным образом размещаются в пространстве поиска и оценивают пригодность решений, где они приземляются. |
In the initialisation routine ns scout bees are randomly placed in the search space, and evaluate the fitness of the solutions where they land. |
Случайный или преднамеренный ущерб может оказать серьезное воздействие на экономику и основные услуги. |
Incidental or deliberate damage can have a serious impact on the economy and essential services. |
Это самые наблюдаемые скачки в Великобритании, привлекающие случайных наблюдателей, а трехкратный победитель Red Rum-самая успешная скаковая лошадь в истории мероприятия. |
It is the most watched horse race in the UK, attracting casual observers, and three-time winner Red Rum is the most successful racehorse in the event's history. |
Другими словами, некоторые формулировки, похоже, представляют собой повествование, которое делает это больше, чем просто несколько случайных источников. |
In other words some of the wording seems to be presenting a narrative that makes this more than just a few random sources. |
ГАЛЬЦ был объектом проникновения правительственных шпионов и попыток вымогательства как со стороны незнакомцев, так и случайных знакомых. |
GALZ has been the target of infiltration by government spies and extortion attempts by both strangers and casual acquaintances. |
Ферменты рестрикции, изученные Арбером и Мезельсоном, были ферментами рестрикции I типа, которые случайным образом отщепляют ДНК от места распознавания. |
The restriction enzymes studied by Arber and Meselson were type I restriction enzymes, which cleave DNA randomly away from the recognition site. |
Призы не распределяются случайным образом по всей стране; каждый из регионов распределения компании имеет свои собственные коэффициенты выигрыша. |
Prizes are not distributed randomly country-wide; each of the company's distribution regions has distinct prize-winning odds. |
Одним из его основных применений является возможность вычисления дисперсий для случайных величин, которые задаются как интегралы Itô. |
One of its main applications is to enable the computation of variances for random variables that are given as Itô integrals. |
В 2010 году онлайн-игра была изменена, удалив кости и игровое поле, представив только 3 случайные карты, из которых можно было выбрать. |
In 2010, the online game was changed, removing the dice and the game board, presenting only 3 Chance cards from which to pick. |
Две школы были случайным образом отнесены к программе AVID, в то время как одна школа продолжала придерживаться традиционной программы средней школы. |
Two schools were randomly assigned to the AVID program while one school continued with the traditional high school curriculum. |
Грендели были еще одним генетически модифицированным созданием Ши, хотя и случайным. |
The Grendels were another genetically engineered creation of the Shee, albeit an accidental one. |
Традиционные методы вставляли гены случайным образом в геном хозяина. |
The Y-intercept of the SML is equal to the risk-free interest rate. |
Испытуемые распределяются случайным образом, не сообщая им, к какой группе они принадлежат. |
Subjects are assigned randomly without informing them to which group they belonged. |
Время от времени во время путешествия продолжались случайные контакты с кочевым местным населением. |
Occasional contacts with the nomadic native population continued as the journey progressed. |
Случайные форки в сети Биткойн регулярно происходят как часть процесса майнинга. |
Accidental forks on the bitcoin network regularly occur as part of the mining process. |
В литературе различают термины случайные знакомства и случайный секс. |
The terms casual dating and casual sex are distinguished in the literature. |
Несколько случайных моментов об этнической идентичности и не очень много о классической архитектуре! |
A few random points about ethnic identity and not very much about classical architecture! |
Модель смотрит назад во времени, объединяя аллели в единую наследственную копию в соответствии со случайным процессом в событиях слияния. |
The model looks backward in time, merging alleles into a single ancestral copy according to a random process in coalescence events. |
Они разделены на последовательные и случайные файлы, причем случайные файлы имеют все записи одинаковой длины, чтобы обеспечить поиск для записи чисел. |
These are split into sequential and random files, with random files having all records the same length to enable seeking to record numbers. |
Игроки, особенно новички и случайные игроки, теряют большое количество мячей во время игры раунда. |
Players, especially novice and casual players, lose a large number of balls during the play of a round. |
The fact that Weir is the target is incidental. |
|
Зарегистрированные пользователи, которым было предложено принять участие в опросе, были выбраны случайным образом из запросов базы данных. |
Registered users asked to participate in the survey were selected randomly from database queries. |
Первая подсказка пришла от англичан, которые заметили, что буквы кода не меняются случайным образом. |
Unfortunately, in this instance, there are many emotional triggers-it is current history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходящий из строя случайным образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходящий из строя случайным образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходящий, из, строя, случайным, образом . Также, к фразе «выходящий из строя случайным образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
