Модифицированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Модифицированным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
with modified
Translate
модифицированным -


Он оснащен модифицированным израильским импульсно-доплеровским радаром EL/M-2032 с корейскими модификациями LIG Nex1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is equipped with a modified Israeli EL/M-2032 pulse-Doppler radar with Korean-specific modifications by LIG Nex1.

Священный Лотос когда-то считался водяной лилией, но теперь признан сильно модифицированным эвдикотом в своем собственном семействе Nelumbonaceae отряда Proteales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sacred lotus was once thought to be a water lily, but is now recognized to be a highly modified eudicot in its own family Nelumbonaceae of the order Proteales.

Вся операция была полностью автоматизирована и контролировалась модифицированным бизнес-компьютером IBM 360.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire operation was fully automated and controlled by the modified IBM 360 business computer.

В феврале 2015 года арктические яблоки были одобрены Министерством сельского хозяйства США, став первым генетически модифицированным яблоком, одобренным для продажи в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2015 Arctic Apples were approved by the USDA, becoming the first genetically modified apple approved for US sale.

В 1985 году здание вокзала было снесено и заменено модифицированным грузовым контейнером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1985, the station building was torn down, and replaced by a modified freight container.

Более поздние два корабля класса неумолимый также были построены по модифицированным проектам, чтобы они могли нести большие воздушные крылья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The later two ships of the Implacable class were also built to modified designs in order that they could carry larger air wings.

XB-39 Superfortress был единственным YB-29, модифицированным для использования двигателей типа Vee Allison V-3420-17 с водяным охлаждением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The XB-39 Superfortress was a single YB-29 modified to use water-cooled Allison V-3420-17 Vee type engines.

Эти листья образуются попарно также с третьим модифицированным корнеподобным листом, который висит в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fronds are produced in pairs also with a third modified root-like frond that hangs in the water.

Однако у млекопитающих внеклеточным матриксом, модифицированным кортикальной реакцией, является зона пеллюцида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In mammals, however, the extracellular matrix modified by the cortical reaction is the zona pellucida.

Палладианское окно в передней части фронтона также является дополнением колониального Возрождения, недавно модифицированным современными створками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Palladian window in the front gable end is also a Colonial Revival addition, recently modified with modern sashes.

Это побуждает радиолюбителей экспериментировать с самодельным или модифицированным оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This encourages amateur radio operators to experiment with home-constructed or modified equipment.

Пимелоил-Коа может быть получен модифицированным путем жирных кислот с участием малонового тиоэфира в качестве стартера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pimeloyl-CoA could be produced by a modified fatty acid pathway involving a malonyl thioester as the starter.

645 был модифицированным процессором 635, который обеспечивал аппаратную поддержку операционной системы Multics, разработанной в Массачусетском технологическом институте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 645 was a modified 635 processor that provided hardware support for the Multics operating system developed at MIT.

Первым генетически модифицированным животным была мышь, созданная в 1974 году Рудольфом Яенишем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first genetically modified animal was a mouse created in 1974 by Rudolf Jaenisch.

Он делает ряд сравнений этрусского языка с лувийским и утверждает, что этрусский язык является модифицированным лувийским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He makes a number of comparisons of Etruscan to Luwian and asserts that Etruscan is modified Luwian.

Со специально модифицированным ремнем безопасности вы можете прокатиться под машиной...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a modified special-purpose insertion/extraction harness, you can hitch a ride under a vehicle...

Это был в основном карабин Джослинского действия, соединенный с сильно модифицированным стволом и прикладом Спрингфилда 1863 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was basically a Joslyn Carbine action mated to a heavily modified 1863 Springfield barrel and stock.

Кит, застреленный модифицированным арбалетным болтом для биопсии ворвани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A whale shot by a modified crossbow bolt for a blubber biopsy sample.

Она не похожа на ту, кто заражает водоснабжение модифицированным вирусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's not sounding like someone who would infect the water supply with a designer bug.

10.21. Ордер Stop Loss или Take Profit считается ошибочно размещенным или модифицированным в следующих случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10.21. Stop Loss and Take Profit orders are considered to be erroneously placed or modified in the following cases.

Последние слухи о том, что наши новые корпоративные повелители будут тестировать здесь генетически модифицированную пшеницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latest rumor is that our new corporate overlords are gonna be testing genetically modified wheat out here.

Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These notes are hard to follow, but it looks like Rockwell - was able to modify the mutagen.

Особенно если они генно модифицированы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially when they're genetically engineered?

Одна из проблем с оценками BLEU заключается в том, что они, как правило, предпочитают короткие переводы, которые могут давать очень высокие оценки точности, даже используя модифицированную точность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One problem with BLEU scores is that they tend to favor short translations, which can produce very high precision scores, even using modified precision.

BASIC09 обычно не использует номера строк, поэтому его редактор пришлось модифицировать, чтобы позволить пользователю редактировать строки, не обращаясь к ним по номеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BASIC09 did not normally use line numbers, so its editor had to be modified to allow the user to edit lines without referring to them by number.

В 1937 году Бристоль приобрел модель Northrop 8A-1, экспортную версию штурмовика А-17, и модифицировал ее в качестве испытательного стенда для первых двигателей Hercules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1937 Bristol acquired a Northrop Model 8A-1, the export version of the A-17 attack bomber, and modified it as a testbed for the first Hercules engines.

Ру обращает ее внимание на гнездо следопытов, генетически модифицированных ядовитых ОС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified poisonous wasps.

Система предназначена для использования в очень ресурсоемких средах и может быть модифицирована с добавлением новых элементов данных, форм и отчетов без программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system is designed to be usable in very resource poor environments and can be modified with the addition of new data items, forms and reports without programming.

Стандартная схема умножения Диксона может быть модифицирована для удовлетворения этого требования путем простого заземления нормального входа и одного из тактовых входов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standard Dickson multiplier circuit can be modified to meet this requirement by simply grounding the normal input and one of the clock inputs.

Начиная с 2010 года, модифицированный Dallara IR03, переделанный в двухместный, также возглавлял поле во время парада и ПАСЕ круга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in 2010, a modified Dallara IR03, converted to a two-seater, has also led the field during the parade and pace lap.

Эти клетки являются модифицированными клетками паренхимы. У F. hepatica их роль заключается в выполнении экскреционных, но более важных, осморегуляторных функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These cells are modified parenchyme cells. In F. hepatica, their role is to perform excretion, but more importantly, osmoregulatory functions.

Гистоновые белки сильно модифицируются посттрансляционно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Histone proteins are highly post-translationally modified.

Генетически модифицированные организмы, наноматериалы, осадки сточных вод человека, регуляторы роста растений, гормоны и антибиотики в животноводстве запрещены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Genetically modified organisms, nanomaterials, human sewage sludge, plant growth regulators, hormones, and antibiotic use in livestock husbandry are prohibited.

Наш парень модифицирует покупные патроны во взрывающиеся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our guy's modifying store-bought rounds to explode.

Мы разобрали все, кроме одного, и модифицировали компоненты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We disassembled all but one of them and modified their components.

Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans.

А еще я модифицировал

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I made some modifications...

Вы также можете модифицировать и полностью закрыть позицию или её часть, выбрав необходимый объем и нажав кнопку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can also 'Modify' the position and close the position completely, or a part of it, by choosing the volume (IMG) and clicking the button.

Я только что модифицировал 2 Внешние ссылки на артиллерийский звук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have just modified 2 external links on Artillery sound ranging.

У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications.

Я попросил парня из биотехнологий его модифицировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had the guys in bioengineering make some modifications.

Урду, а иногда и Кашмир, Сараики и Синдхи написаны модифицированными версиями персидско-арабского письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Urdu and sometimes Kashmiri, Saraiki and Sindhi are written in modified versions of the Perso-Arabic script.

Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process.

Рудименты барабана были модифицированы из британских и европейских источников, чтобы соответствовать идиомам труб, которые существовали в течение нескольких сотен лет до этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drum rudiments were modified from British and European sources to fit with the piping idioms that had been in place for several hundred years prior.

Из-за того, как 28 секций модифицированы и перемешаны, только несколько тщательное изучение показывает, что Фриз-это одни и те же фигуры, повторяющиеся снова и снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the way the 28 sections are modified and mixed up, only somewhat careful examination reveals the frieze to be the same figures repeated over and over.

Яд-это модифицированная слюна, доставляемая через клыки из ядовитой железы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The venom is modified saliva, delivered through fangs from a venom gland.

SH-60K является модифицированной версией SH-60J.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SH-60K is a modified version of the SH-60J.

В далеком будущем остатки человеческой расы используют генетически модифицированных животных для борьбы за них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the far future, the remnants of the human race use genetically engineered animals to fight for them.

В результате можно было обнаружить практически любую вариацию официальной униформы, поскольку офицеры и солдаты отказывались от одних предметов, перенимали другие и модифицировали третьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, almost any variation of the official uniform could be found as officers and men abandoned some items, adopted others and modified still others.

В конце февраля 2013 года Boston Dynamics выпустила видеозапись модифицированного BigDog с рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of February 2013, Boston Dynamics released video footage of a modified BigDog with an arm.

Модифицированный сотовый телефон подключен к портативному компьютеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modified cell phone interfaced with laptop computer.

Самолет должен был быть сильно модифицирован в короткие сроки, чтобы сбрасывать бомбы с лазерным наведением, а также обычные неуправляемые бомбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aircraft had to be heavily modified in a short time frame to drop laser-guided bombs as well as conventional unguided bombs.

Однако даже модифицированные критерии CDC 2002 года не позволяют идентифицировать женщин с субклиническим заболеванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, even the modified 2002 CDC criteria do not identify women with subclinical disease.

Возможно, чтобы прийти к консенсусному определению, нам следует рассмотреть компоненты каждого корня и то, как они модифицируются, чтобы сформировать этот термин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps in arriving at a consensus definition, we should look at the components of each root and how they are modified to form this term.

5.3. Ордера могут быть размещены, модифицированы или удалены Клиентом только в тот период, когда торговля по данному инструменту разрешена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5.3. The Client may only place, modify or delete orders within the trading hours for the relevant instrument.

Концепция EnGuard-это модифицированный D23 Navara, направленный непосредственно на аварийно-спасательные организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EnGuard concept is a modified D23 Navara pitched directly towards emergency rescue organisations.

Однако некоторые игры продолжали модифицироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain games have continued to be modified, however.



0You have only looked at
% of the information