Вы просто хотите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы видите - you see
как вы думаете - what do you think
вы в порядке? - Are you OK?
было бы неплохо, если бы вы могли - would be nice if you could
девушка, как вы - girl like you
вот почему вы были - is that why you were
к которой вы упомянули - to which you referred
быть то, что вы хотели - be what you wanted
быть то, что вы хотите - be what you wish
где вы будете жить - where you will live
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
просто обязан - I just have to
просто скажем - let's just say
Безразлично т просто - doesn t just
был просто фигурой - was just a figure
быстро и просто - fast and simple
все это было просто ложь - it was all just a lie
вы просто идеально - you're just perfect
вы просто не сказать - not you just tell
если вы просто отпустить меня - if you just let me go
мы просто пытаемся - we are just trying
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
как только вы хотите - as soon as you want
Вы не хотите быть - you don't wanna be
Вы не хотите знать, - you don't want to know
если вы хотите передать - if you want to pass
если вы хотите узнать, что - if you want to find out what
вы хотите больше - do you want more
Вы хотите ездить - do you want to drive
Вы хотите знать, как я - do you want to know how i
Вы хотите меня посмотреть - do you want me to look
Вы хотите написать - you want to write
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре Борьба с коррупцией внутри фирмы, вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так. |
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic Fighting Corruption Inside the Enterprise, you can just pay 200 hryven' and receive the certificate. |
— Опасной, — закончил за него один из кардиналов. — Вы уверены, что не хотите, чтобы мы переправили вам все это каким-либо другим путем? Сумма просто огромная. |
Dangerous, one of the cardinals finished. Are you certain we cannot wire it to you somewhere? The sum is exorbitant. |
Выдуманный или невыдуманный, для меня неважно, я просто знаю, что обязан вам жизнью. Да! Улыбайтесь и считайте это преувеличением, если хотите. |
Fancied, or not fancied-I question not myself to know which-I choose to believe that I owe my very life to you-ay-smile, and think it an exaggeration if you will. |
Вы хотите, чтобы люди взаимодействовали с вашей рекламой (делали перепосты или комментировали ее), ставили «Нравится» вашей Странице, переходили на ваш веб-сайт или просто получали больше информации о вашей компании? |
Do you want people to engage with your ad (share or comment on it), like your Page, go to your website or just become more aware of your business? |
Если вы хотите просто изменить верхний колонтитул на этой странице (а не удалить его), выполните указанные ниже действия. |
If you just want to change the header on this page (and not delete it). |
Сначала Вы говорите, что я умираю, и что хотите спасти меня, и потом, когда я соглашаюсь, Вы просто... растворяетесь в воздухе. |
First you, um, you tell me I'm gonna die and that you want to save me, and then when I agree, you just, you just vanish into thin air. |
Если вы не хотите удалять формулу безвозвратно, то можете просто скрыть поле или элемент, перетащив его за пределы сводной таблицы. |
If you do not want to remove a formula permanently, you can hide the field or item instead by dragging it out of the PivotTable. |
В конце концов дискуссия просто приобретет свой собственный импульс, который втянет вас в нее, хотите вы этого или нет, просто потому, что уже слишком поздно останавливаться. |
Eventually the discussion will merely acquire a momentum of its own that will pitch you into it whether you want it to not, simply because it's too late to stop. |
Портос мечтает быть медведем а вы хотите разрушить эти мечты говоря что он просто собака? |
Porthos dreams of being a bear and you want to dash those dreams by saying he's just a dog? |
Вы просто хотите вести свою маленькую дружескую операцию по подделке денег вне вашего антикварного книжного магазина. |
You just want to run your nice friendly counterfeiting operation out of your antiquarian bookshop. |
Вы просто беретесь за эту штуку и говорите, что сами хотите. |
You just take hold of that thing and say exactly what you like. |
Нажатие этой кнопки не отменяет сделанных изменений, просто в данный момент вы не хотите подключаться ни к одной из сетей. |
Clicking this button does not discard the changes you have made. It merely means you do not wish to connect to any networks at this time. |
Мы позвонили в офис Барбары Уолтерс, и вы просто спросили ее, и она сказала, что если вы просто хотите знать, вы просто позвоните в мой офис. |
We called Barbara Walters' office and you just asked her and she said, if you just want to know, you just call my office. |
О, это просто ловкость, ты же знаешь. В любое время если вы хотите немного яркости в своей жизни, обращайтесь к Полли. |
Oh it's just a knack you know, anytime you want a bit of brightness in your life, come to Pol ! |
Если вы хотите сказать, что Китай управляется Коммунистической партией в рамках одной партийной системы, почему бы просто не написать об этом? |
Something about you LedRush that I don't understand is, if you want to say that China is ruled by the Communist Party under one party system, why not just write that? |
Вы хотите сказать, что микроорганизмы не просто вморожены в этот ледник, они по-настоящему живы, то есть, способны к делению клеток, воспроизводству. |
So in this glacier, the whole place, this whole cave may be populated by living things, not frozen things? Things existing, living, cell dividing, reproducing, all the things you do? |
Вы хотите сказать, что эти штуки просто так летают здесь повсюду? |
You mean these things are just flying around, on the loose? |
Почему я просто не могу съесть батончик, или вы и его хотите уничтожить как мой план с беседкой? |
Why can I not eat my snack, or do you wanna ruin it, like my gazebo plan? |
Просто выделите текст с нужным форматированием, нажмите кнопку Формат по образцу и выделите текст, к которому хотите применить его. |
Just select the text format you want, select Format Painter, and select the text you want to apply it to. |
Просто будьте аккуратней в будущем Если хотите, чтобы к вам относились серьезно. |
Just be very careful in future if you want to be taken seriously. |
Хотите просто изменить данные кредитной карты или банковского счета? |
Just want to change your credit card or bank account information? |
Просто нажимаете на верхние кнопки и выбираете что хотите: Кетчуп, горчица, майонез либo другие специи. |
Just click the buttons at the top, and you can choose from ketchup, mustard, mayo and relish. |
Да они просто из вежливости скажут вам то, что вы хотите от них услышать. |
They say what you want them to say as a mere matter of politeness. |
Well, you mean, uh, just a sherry? |
|
Хотите просто смотаться, до настоящего соревнования? |
Just gonna call it quits as soon as some real competition shows up? |
Или же вы просто хотите рассказать клиентам о своей компании и предложениях в целом? |
Or do you want to educate customers about your brand and offerings more generally? |
Знаете, если вы не хотите написать статью, просто так и скажите. |
Look, if you don't want to write the column, just say so. |
So, are you folks gonna have dinner or just drinks? |
|
Понятно, что вы не заинтересованы в сбалансированной статье - вы просто хотите принизить тему. |
It is clear that you are not interested in a balanced article - you simply want to belittle the subject. |
Вам не нужно быть финансовым экспертом, чтобы стать хорошим трейдером. Торговать на рынке Forex просто: принципам торговли не трудно научиться, если Вы действительно хотите зарабатывать. |
You don't need to be a financial expert to be a good trader; forex trading is simple to learn if you want to give it a go. |
У вас возникла проблема с каким-либо продуктом Opera или вы просто хотите узнать, как сделать что-либо? |
Are you experiencing an issue with an Opera product or just want to find out how to do something? |
Хотите сказать, что кто-то, какой-то псих, просто стащил всё наше барахло? |
You mean someone, some nutjob out there just stole all our gear? |
Что, вы просто хотите меня добить? |
What, so you just want to rub it in? |
Трейси кивнула. — Берите сколько хотите. В конце концов, это просто бумага. |
Tracy shrugged. Take as many as you like. It's only paper. |
Вы хотите провести ему диализ, рискуя инфицированием, гемодинамическим колебанием, когда мы можем просто провести хелирование? |
You want to put him on dialysis, risk infection and hemodynamic swings when we can just chelate? |
Если Вы не хотите быть арестованы за препятствие раскрытию убийства, тогда просто отвечайте на мой вопрос. |
If you don't want to be charged with hindering a murder investigation, you know, just answer my question. |
Вы просто хотите сказать, что от кого-нибудь страдали или страдаете. |
You simply mean to say that you have been or are being ill-treated by someone. |
Если у вас их нет или вы не хотите их предоставлять, просто скажите об этом. |
If you don't have any or don't want to provide it, just say so. |
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
Эй, Док, вы просто в гости, или хотите ненадолго задержаться? |
Hey, doc, you just visiting, or are you coming back to stay for awhile? |
You really want him to rot in prison out of spite? |
|
Вы хотите сказать, что этот парень просто зашел в переполненный банк, подошел к кассиру и за 30 секунд, глядя ей в глаза, приказал ей заснуть и отобрал у неё сотни долларов? |
So,you're saying this guy can just roll into a crowded bank, walk up to a teller and in 30 seconds, look her in the eye tell her she's getting sleepy and sloppy with her hundreds? |
Просто вы пришли и сказали, что не хотите особого обращения. |
It's just that before, you said you didn't want any special treatment. |
Я твердо верю, что если вы не хотите, чтобы я это делал, то не впускайте меня ... Мне просто нравится делать это, человек. |
I'm a firm believer that if you don't like me to do it then don't let me in ... I just like doing it, man. |
You want resources, just tell me what you need. |
|
Каждое воспоминание закодировано цепью молекул, и, если вы хотите его восстановить, вы просто должны запросить соответствующую РНК-последовательность. |
Each memory is encoded in chains of molecules. If you want to retrieve it, you simply access the proper RNA sequence. |
Сейчас правила требуют спросить вас, не хотите ли вы сейчас просто отдать нам Янус. |
Now, propriety requires me to ask you if you'd simply like to give us Janus now. |
Вы просто хотите посадить его. |
You just want to... to stitch him up. |
Вы хотите, чтобы мы просто сидели здесь, пока кокой-то псих, наугад будет выбирает себе жертву среди нас? |
You want us to just sit here while some nutter picks us off at random? |
Вы просто хотите посадить его. |
You just want to...to stitch him up. |
Поэтому если мы сосредоточимся на создании чего-то положительного, что укрепляет взаимоотношения посредством архитектуры, то, мы будем создавать нечто более, чем просто отдельные здания. |
So if we can focus the design mind on creating positive, reinforcing relationships in architecture and through architecture, I believe we can do much more than create individual buildings. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы. |
I just can't afford paying extra medical fee. |
Теперь я могу обмениваться марками и просто обсуждать наши коллекции. |
Now I can exchange stamps and discuss our collections. |
Просто нужно пройти через стандартный процесс утверждения, формальность. |
Just needs to go through the standard approval process, a formality. |
У нас тут почти боевая ситуация, а он просто отдал мостик в её полное распоряжение. |
Closest thing to an actual engagement we'll probably ever see, and he gives her the conn? |
Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать. |
I'd rather have a happy family eating supper together. |
It's just that I can't ditch my friends. |
|
And you just don't have the guts to admit it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы просто хотите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы просто хотите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, просто, хотите . Также, к фразе «вы просто хотите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
