В бетоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тратить в больших количествах - slather
записываться в библиотеку - join public library
столик в кафе - cafe table
корректировать в соответствии с текущими ценами - adjusted in accordance with the current prices
мы живём в - we live in
отсталая в экономическом отношении страна - economically backward country
пуля в голову - bullet to the head
поведение в конфликтных ситуациях - behavior in conflict situations
в следующем соотношении - in the ratio
скончаться в ссылке - die in exile
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заделанный в бетон - encased in concrete
древесный бетон - wood concrete
крупнозернистый бетон - coarse concrete
бетон с заполнителем из твердой породы - hard rock concrete
бетон на медленно схватывающемся цементе - slow-setting cement concrete
подводный бетон - underwater concrete
известковый бетон - lime concrete
безгипсовый бетон - plasterless concrete
бетон измененного состава - retempered concrete
струнный бетон - piano wire concrete
Синонимы к бетон: дурак, тупица
Антонимы к бетон: губка, мягкий грунт
Значение бетон: Строительный материал из смеси цемента с водой, песком и щебнем, твердеющей после укладки.
Волокнистая арматура в основном используется в торкретбетоне, но также может использоваться в обычном бетоне. |
Fiber reinforcement is mainly used in shotcrete, but can also be used in normal concrete. |
Первые проблемы, которые всплыли на поверхность, были неровности в бетоне фундамента и вызвали задержку на несколько месяцев. |
The first problems that surfaced were irregularities in the foundation concrete, and caused a delay of months. |
Belite is also a mineral already used in concrete. |
|
Гладкость поверхности пуццоланов в бетоне также была увеличена. |
The surface smoothness of pozzolans in the concrete was also increased. |
Почти 200 отпечатков рук, ног и автографов голливудских знаменитостей находятся на бетоне перед зданием театра. |
Nearly 200 Hollywood celebrity handprints, footprints, and autographs are in the concrete of the theater's forecourt. |
Однако, несмотря на эти трудности, отходы нашли применение в качестве наполнителя в асфальте и бетоне. |
Despite these difficulties, however, the waste has found use as a filler in asphalt and concrete. |
В рамках рекламной кампании фильма, она и Рассел прижали свои руки и ноги на мокром бетоне перед китайским театром Граумана в июне. |
As part of the film's publicity campaign, she and Russell pressed their hand and footprints in wet concrete outside Grauman's Chinese Theatre in June. |
Contrary to folklore, no bodies are embedded in the concrete. |
|
Использование вторичного стекла в качестве заполнителя в бетоне стало популярным в наше время, когда в Колумбийском университете в Нью-Йорке проводятся широкомасштабные исследования. |
The use of recycled glass as aggregate in concrete has become popular in modern times, with large scale research being carried out at Columbia University in New York. |
Цементный ускоритель-это примесь для использования в бетоне, растворе, рендеринге или стяжках. |
A cement accelerator is an admixture for the use in concrete, mortar, rendering or screeds. |
В бетоне, штат Вашингтон, телефонные линии и электричество пострадали от короткого замыкания на главной подстанции Портландцементной компании. |
In Concrete, Washington, phone lines and electricity suffered a short circuit at the Superior Portland Cement Company's substation. |
Это не должно быть проблемой в конструкционном бетоне при условии, что используется достаточно высокое содержание цемента и достаточно низкое соотношение вода/цемент. |
This need not be a problem in structural concrete provided that a sufficiently high cement content and a sufficiently low water/cement ratio are employed. |
В строительной промышленности он используется в качестве гидроизоляционного агента и ускорителя в бетоне. |
In the construction industry, it is used as waterproofing agent and accelerator in concrete. |
Если у тебя есть вечность, ты не замечаешь пятен на бетоне и прикосновение к кирпичам не волнует тебя. |
If you've got forever, you don't notice the flecks on the concrete or bother to touch the bricks. |
Вот следы обугливания на бетоне. |
There's charring on the concrete. |
Цемент и вода, важные соединения в нормальном бетоне, не являются частью сернистого бетона. |
Cement and water, important compounds in normal concrete, are not part of sulfur concrete. |
Наличие в бетоне некоторых веществ, в том числе полезных и нежелательных добавок, может вызвать проблемы со здоровьем. |
The presence of some substances in concrete, including useful and unwanted additives, can cause health concerns. |
Различные типы заполнителей подвергаются химическим реакциям в бетоне, что приводит к разрушительным экспансивным явлениям. |
Various types of aggregate undergo chemical reactions in concrete, leading to damaging expansive phenomena. |
Дэн подождал, пока стих звук его сапог на высоких каблуках, вытянул руки на холодном бетоне и опустил на них голову. |
Dan waited until the sound of the high-heeled boots faded away. Then he put his face down on his hands against the cold concrete. |
Мы только что установили, что жертва лежала лицом вниз на бетоне, когда ей нанесли удар. |
So, we've already established that the victim was facedown on the concrete when she was struck. |
Кровь размазалась по маске, что объясняет, как лицо отпечаталось на бетоне. |
The blood smeared on the mask, that would explain how the face was stamped on the concrete. |
К середине I века принципы подводного строительства в бетоне были хорошо известны Римским строителям. |
By the middle of the first century, the principles of underwater construction in concrete were well known to Roman builders. |
Когда появляются трещины, в бетоне появляется дополнительный сухой цемент. |
When cracks occur, extra dry cement in the concrete is exposed. |
В известковом бетоне, известковом бетоне или римском бетоне цемент заменяется известью. |
In limecrete, lime concrete or roman concrete the cement is replaced by lime. |
Когда нагрузки приложены, усиливающая сталь принимает на себя больше напряжения и сжимающая сила в бетоне уменьшается, но не становится растягивающей силой. |
When loads are applied, the reinforcing steel takes on more stress and the compressive force in the concrete is reduced, but does not become a tensile force. |
Полимеры в бетоне контролируются Комитетом 548 Американского института бетона с 1971 года. |
Polymers in concrete have been overseen by Committee 548 of the American Concrete Institute since 1971. |
Поскольку добавление летучей золы позволяет снизить содержание воды в бетоне, ранняя прочность также может быть сохранена. |
Because fly ash addition allows a lower concrete water content, early strength can also be maintained. |
Я слышал русская мафия топила людей в бетоне по самое горло, но чтобы в глине - впервые слышу. |
I've heard of Russian mob guys pouring cement down an informant's throat, but Clay's a first. |
Значит, он стреляет в неё, заливает раствор, а потом прижимается к ней в бетоне. |
So, he shoots her, pours the concrete, and then snuggles up beside her in the concrete. |
Я беспокоюсь не о бетоне в багажнике, а об автоматической коробке. |
It's not the paving stone in the back I'm worried about, it's the automatic gearbox. |
Он сказал, что если не уменьшить содержание воды в бетоне, то через полгода следующей группе придется всё переделывать. |
He said if the water to cement ratio wasn't lowered, then another team would just have to come back in six months and do it again. |
Калиевые квасцы, растворенные в соляной кислоте, использовались на глине, бетоне, почве и крышах. |
Potassium alum dissolved in hydrochloric acid was used on clay, concrete, soil, and roofs. |
She crouched in darkness, her palms against rough concrete. |
|
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки. |
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding. |
Он насыщен льдом, а это подобно сверлению в бетоне», — говорит ведущий лунный специалист ЕКА Джеймс Карпентер (James Carpenter), работающий в голландском Нордвейке. |
If it’s saturated with ice, it could be like drilling into concrete,” says James Carpenter, ESA’s lead scientist on Luna in Noordwijk, the Netherlands. |
В наше время органические полимеры иногда используются в качестве цементов в бетоне. |
In modern times, organic polymers are sometimes used as cements in concrete. |
Кладочные цементы используются для приготовления кирпичных растворов и штукатурок и не должны использоваться в бетоне. |
Masonry cements are used for preparing bricklaying mortars and stuccos, and must not be used in concrete. |
Эти проекты включают в себя участки Межгосударственного 10. В этих проектах EMC заменила не менее 50% портландцемента в заливаемом бетоне. |
These projects include sections of Interstate 10. In these projects, EMC replaced at least 50% of the Portland cement in the concrete poured. |
Его тело выплыло на берег из-за воздуха в бетоне, потому что ему не дали достаточно времени, чтобы высохнуть, прежде чем бросить в океан. |
His body floated to the shore due to air in the concrete because it was not given enough time to dry before being thrown into the ocean. |
Углекислый газ из воздуха может вступать в реакцию с гидроксидом кальция в бетоне с образованием карбоната кальция. |
Carbon dioxide from air can react with the calcium hydroxide in concrete to form calcium carbonate. |
Иштван Меджясай разработал свой собственный стиль, который отличался от стиля Лехнера, используя стилизованные традиционные мотивы для создания декоративных конструкций в бетоне. |
István Medgyaszay developed his own style, which differed from Lechner's, using stylised traditional motifs to create decorative designs in concrete. |
Карбонизация, или нейтрализация, представляет собой химическую реакцию между углекислым газом в воздухе и гидроксидом кальция и гидратированным силикатом кальция в бетоне. |
Carbonation, or neutralisation, is a chemical reaction between carbon dioxide in the air and calcium hydroxide and hydrated calcium silicate in the concrete. |
Родственные процессы в бетоне были изучены микроскопически с 19-го века. |
Related processes in concrete have been studied microscopically since the 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в бетоне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в бетоне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, бетоне . Также, к фразе «в бетоне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
