В большинстве провинций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
искать в суде - search in court
затянутый в корсет - corseted
раскритиковать в пух и прах - clobber
выступать в главной роли - feature
ложиться в постель - go to bed
в последнее время - lately
действовать в согласии - act in harmony
в плохом состоянии - In a bad condition
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
набирать большинство голосов - get a majority of votes
большинство в обществе - majority in society
большинство инноваций - most innovations
большинство молодых людей - the majority of young people
большинство населения голосования - voting majorities
большинство побед - most victories
большинство пытается - most trying
Большинство средств - majority of funding
большинство тканей - most tissues
для большинства регионов - for most regions
Синонимы к большинстве: в особенности, как никогда, превыше всего, особенно, наиболее
провинциал - provincial
богатый провинциал - butterandegg man
в южной части провинции Онтарио - in southern ontario
в некоторых провинциях - in some provinces
провинциальные законодательные - provincial legislative
провинциальное обучение - provincial training
нефтегазоносная провинция переходного типа - transient oil-and-gas province
провинция Чубут - the province of chubut
территория провинции - territory of the province
часть провинций - part of the provinces
По состоянию на февраль 2015 года эта система классификации была принята и стала законом в большинстве штатов и провинций, производящих клен, за исключением Онтарио, Квебека и Огайо. |
As of February 2015, this grading system has been accepted and made law by most maple-producing states and provinces, other than Ontario, Quebec, and Ohio. |
Для провинциальной знати ежегодный заработок в 10 000 ливров позволял минимум провинциальной роскоши, но большинство зарабатывало гораздо меньше. |
For provincial nobility, yearly earnings of 10,000 livres permitted a minimum of provincial luxury, but most earned far less. |
Большинство провинций делятся только на города уровня префектур и не содержат других административных единиц второго уровня. |
Most provinces are divided into only prefecture-level cities and contain no other second level administrative units. |
Когда германские народы вошли в провинции Западной Римской Империи и начали основывать там свои собственные царства, большинство из них были Арианскими христианами. |
When the Germanic peoples entered the provinces of the Western Roman Empire and began founding their own kingdoms there, most of them were Arian Christians. |
Большинство талибских сил в Кандагаре были выведены из провинции, и многие из их лидеров, как утверждалось, были сломлены. |
The majority of Taliban forces in Kandahar had withdrawn from the province, and much of their leadership was said to have been fractured. |
Из 16 убитых гражданских лиц 13 прибыли из-за пределов провинции, и большинство смертей произошло, когда они оказались в ловушке в зданиях, сожженных разъяренной толпой. |
Out of the 16 civilians killed, 13 had come from outside the province, and most deaths occurred as they were trapped in buildings torched by the angry mob. |
Хотя большая часть Ирландии была Католической, в провинции Ольстер протестанты составляли почти большинство. |
Although most of Ireland was Catholic, in the province of Ulster, Protestants were a near-majority. |
Шейх Муджибур Рахман был этническим бенгальцем из Восточного Пакистана, который был провинцией Бенгальского большинства. |
Sheikh Mujibur Rahman was an ethnic Bengali from East Pakistan which was a Bengali majority province. |
Ньюфаундленд и Лабрадор были единственной провинцией с большинством либеральных мест в 4 из 7. Они также получили только четыре места к западу от Онтарио. |
Newfoundland and Labrador was the only province with majority Liberal seats at 4 out of 7. They also won only four seats west of Ontario. |
После первых этапов войны Филипп II развернул свои войска и восстановил контроль над большинством восставших провинций. |
After the initial stages, Philip II deployed his armies and regained control over most of the rebelling provinces. |
Оценки количества рабов в Римской Империи показывают, что большинство рабов были рассеяны по провинциям за пределами Италии. |
Estimates of the number of slaves in the Roman Empire suggest that the majority of slaves were scattered throughout the provinces outside of Italy. |
Население Пакистана в подавляющем большинстве сосредоточено в его восточных провинциях. |
Do we have enough articles for the coming drive? |
Большинство ученых теперь признают, что все сокровища Хильдесхайма были изготовлены в пограничных мастерских северо-западных римских провинций. |
Most scholars now accept that the entire Hildesheim Treasure was produced in frontier workshops of the northwestern Roman provinces. |
Большинство этих нападений планировалось и осуществлялось из Джамбы, города в провинции Куандо-Кубанго, который Савимби провозгласил новой Национальной штаб-квартирой УНИТА. |
Most of these attacks were planned and executed from Jamba, a town in Cuando Cubango Province, which Savimbi had proclaimed UNITA's new national headquarters. |
Он проводится в мае во всей провинции Албай, причем большинство мероприятий проходит в Легаспи. |
It is held in May in the entire province of Albay with most of the activities held in Legazpi. |
В 1990-е годы акушерство было вновь введено в качестве регулируемой профессии в большинстве из десяти провинций Канады. |
Midwifery was reintroduced as a regulated profession in most of Canada's ten provinces in the 1990s. |
С 1950-х по 1970-е годы в провинции Кенги проживало большинство военнослужащих армии США и корейских секс-работников. |
From the 1950s to the 1970s, the Kyŏnggi Province housed the majority of U.S. army troops and Korean sex workers. |
Запасы железной руды находятся в большинстве провинций, включая Хайнань. |
Iron ore reserves are found in most provinces, including Hainan. |
Большинство изгнанников нашли новые дома в Юго-Западной немецкой провинции Баден-Вюртемберг, но многие другие поселились в Баварии и Гессене. |
Climbing up the narrow crevice, both girls alternatively get caught in the tight space and must abandon their now empty air tanks to escape. |
Большинство реформированных календарей были приняты при августе, хотя календарь Набатеи был реформирован после того, как королевство стало римской провинцией Аравией в 106 году н. э. |
Most reformed calendars were adopted under Augustus, though the calendar of Nabatea was reformed after the kingdom became the Roman province of Arabia in AD 106. |
Большинство эквадорцев живут в центральных провинциях, в Андах или на тихоокеанском побережье. |
The majority of Ecuadorians live in the central provinces, the Andes mountains, or along the Pacific coast. |
Большинство афро-панамцев живут в столичном районе Панама-Колон, провинции Дарьен, Ла-Пальма и Бокас-дель-Торо. |
Most Afro-Panamanians live on the Panama-Colón metropolitan area, the Darien Province, La Palma, and Bocas Del Toro. |
Большинство британцев предпочитает жить в больших городах, хотя на островах много красивых провинциальных городков и деревень. |
Most of the British prefer to live in cities although on the islands there are many beautiful provincial towns and villages. |
Они составляют большинство по меньшей мере в трех провинциях северного Ирака, которые вместе известны как Иракский Курдистан. |
They are the majority in at least three provinces in northern Iraq which are together known as Iraqi Kurdistan. |
Большинство монашеских орденов не организованы провинциями. |
Most monastic orders are not organized by provinces. |
Квазулу-Натал-единственная провинция, где подавляющее большинство белых людей говорят по-английски. |
KwaZulu-Natal is the only province where the vast majority of white people are English-speaking. |
В Квазулу-Натале, как и в большинстве провинций, наблюдается как количественное, так и пропорциональное сокращение численности белого населения. |
KwaZulu-Natal, like most provinces, has experienced a both numerical and proportional decline in the white population. |
Однако на практике большинство провинциальных департаментов не располагают административными возможностями для регистрации детей для получения домашнего образования. |
In practice however, most provincial departments do not have the administrative capability to register children for home education. |
Эти два языка постепенно достигли более высокого уровня равенства в большинстве провинций и полного равенства на федеральном уровне. |
The two languages have gradually achieved a greater level of equality in most of the provinces, and full equality at the federal level. |
Most Chinese-Panamanians reside in the province of Chiriquí. |
|
Большинство провинций в скоплении были тесно связаны друг с другом. |
Most provinces in a cluster were conterminous with one another. |
Провинциальные выборы 1952 года привели к созданию висячего парламента, в котором ни одна партия не имела большинства. |
The 1952 provincial election resulted in a hung parliament in which no party had a majority. |
Они преимущественно расположены в Центральной и восточной частях Явы, а также значительное число в большинстве провинций. |
They are predominantly located in the central to eastern parts of Java and also sizable numbers in most provinces. |
Подавляющее большинство персонажей водного края, который считается одним из лучших образцов китайской литературы странствующих рыцарей, происходят из этих провинций. |
A large majority of the characters from the Water Margin, which is considered one of China's best examples of knight-errant literature, come from these provinces. |
Каждая провинция может отказаться, хотя в настоящее время никто этого не делает. Большинство семейных врачей получают плату за каждый визит. |
Each province may opt out, though none currently choose to. Most family doctors receive a fee per visit. |
Они живут в китайском автономном районе Внутренняя Монголия и провинции Хэйлунцзян и составляют большинство китайских эвенков. |
They live in China's Inner Mongolia Autonomous Region and Heilongjiang Province, and constitute the majority of China's Ewenki. |
Есть некоторые дороги, классифицированные ниже уровня штата / провинции, которые примечательны, но большинство из них не являются таковыми. |
There are some roads classified below state/provinical level which are notable, but most are not. |
Ты сама увидишь, что большинство европейских женщин курят, они не такие провинциалки, как мы. |
You'll find most European women smoke; they're not so provincial as we are. |
Большинство других городов в провинции Хузестан населены либо Лурскими, либо Бахтиарскими, либо персидскими этническими группами. |
Most other cities in Khuzestan province are either inhabited by the Lur, Bakhtiari or Persian ethnic groups. |
Подавляющее большинство рунных камней, 27, были подняты в современной Швеции и 17-в старейших шведских провинциях вокруг озера Меларен. |
The vast majority of the runestones, 27, were raised in modern-day Sweden and 17 in the oldest Swedish provinces around lake Mälaren. |
Использование миропомазания в англиканских и лютеранских литургиях ординации также представлено как вариант в большинстве провинций. |
The use of chrism in Anglican and Lutheran ordination liturgies is similarly presented as an option in most provinces. |
Большинство жителей датской провинции Гольштейн и южной части Шлезвига говорили по-немецки. |
The majority in the Danish province of Holstein and in the southern part of Schleswig were German-speaking. |
В июле 1963 года Пол Пот и большинство членов Центрального комитета покинули Пномпень, чтобы основать базу повстанцев в провинции Ратанакири на северо-востоке страны. |
In July 1963, Pol Pot and most of the central committee left Phnom Penh to establish an insurgent base in Ratanakiri Province in the northeast. |
Хотя белых можно было встретить по всей стране, они составляли большинство в южном регионе и в провинции Сан-Паулу. |
Although whites could be found throughout the country, they were the majority group in the southern region and in São Paulo province. |
В большинстве других провинций срок давности составляет шесть лет. |
Most other provinces the limitation period is six years. |
Во всяком случае, предполагается, что Эрик был признан в большинстве провинций после 1156 года. |
At any rate it is assumed that Eric was recognized in most provinces after 1156. |
Большинство дел, касающихся нарушений Кодекса, рассматриваются квазисудебным трибуналом по правам человека провинции Онтарио. |
The majority of cases concerning violations of the Code are heard by the quasi-judicial Human Rights Tribunal of Ontario. |
В то время как несколько тысяч этих аборигенов мигрировали в провинцию Фуцзянь в материковом Китае, большинство из них осталось на Тайване. |
While several thousands of these aborigines have migrated to Fujian province in mainland China, most remain in Taiwan. |
Большинство радиостанций Нью-Йорка и многих провинций Онтарио были на мгновение отключены от эфира, прежде чем вернуться с резервным питанием. |
Most New York and many Ontario radio stations were momentarily knocked off the air before returning with backup power. |
Большинство стран регулируют этот закон на национальном уровне, в то время как в некоторых это делается государством или провинцией. |
Most countries regulate this law at the national level while at some it is done by the state or province. |
Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве. |
This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt. |
Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь. |
The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted. |
Do you know our family came from Hunan? |
|
Однако меньшинство, которое приводит убедительные аргументы, увеличивает вероятность изменения убеждений и поведения большинства. |
However, a minority that makes a strong, convincing case increases the probability of changing the majority's beliefs and behaviors. |
Перед гнездованием самки большинства видов птиц получают голый выводок, теряя перья близко к брюху. |
Before nesting, the females of most bird species gain a bare brood patch by losing feathers close to the belly. |
Адриан стремился включить провинциалов в Содружество цивилизованных народов и общей эллинской культуры под римским надзором. |
Hadrian sought to include provincials in a commonwealth of civilised peoples and a common Hellenic culture under Roman supervision. |
В 1802 году Джон Фелтем написал версию истории Портера, которая была использована в качестве основы для большинства работ на эту тему. |
In 1802, John Feltham wrote a version of the history of porter that has been used as the basis for most writings on the topic. |
Как член местной Пенсильванской провинциальной милиции и ее подразделений из города Филадельфия, Джон Росс был назначен охранять боеприпасы. |
As a member of the local Pennsylvania Provincial Militia and its units from the city of Philadelphia, John Ross was assigned to guard munitions. |
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в большинстве провинций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в большинстве провинций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, большинстве, провинций . Также, к фразе «в большинстве провинций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
