В выполнении нашей миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в заблуждении - in error
варить в котелке - pot
возводить в степень - elevate
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
положение в обществе - social position
происходить в результате - result from
единственный в своем роде - one of a kind
держать в гараже - keep in the garage
выступить в поход - embark on a hike
сжимать в объятиях - hug
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выполнение команды - command execution
таймер выполнения обратного вызова - call back start timer
выполнение заказа - order fulfilment
однократное выполнение SQL-оператора - single sql statement execution
в выполнении его мандат - in fulfilling its mandated
выполнение других обязательств - performance of other obligations
выполнение пилотного проекта - execution of a pilot project
опыт в выполнении - experience in performing
отставать с выполнением поступающих заказов - lag behind incoming orders
на выполнение домашних заданий - on homework
Синонимы к выполнении: разрядили, разряда, выполнять, разгрузки, сброс, выписки, выгрузки
из-за нашей приверженности - due our commitment
в нашей серии - in our series
в пределах нашей юрисдикции - within our jurisdiction
для нашей обороны - for our defense
член нашей организации - member of our organization
с нашей собственной точки зрения - from our own perspective
нуждается в нашей помощи - needs our help
свидетельством нашей приверженности - a testament to our commitment
нашей компании - of our company
на нашей нижней строке - on our bottom line
президент миссии - mission president
анализ центра совместной миссии - the joint mission analysis centre
все компоненты миссии - all components of the mission
в конце миссии - at the end of the mission
для миссии - for the mission for
компонент поддержки миссии - mission support component
на миссии по установлению фактов - on the fact-finding mission
международные миссии - international missions
миссии, требующие - missions requiring
новые и расширяющиеся миссии - new and expanding missions
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
Пилоты вновь изменили курс в сторону Средиземного моря, чтобы продолжить выполнение своей миссии по радиолокационным испытаниям. |
The pilots changed their course once again into the Mediterranean Sea to proceed with their mission of radar testing. |
Details may change as the mission progresses. |
|
Были разработаны процедуры и планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, но Шеннон не ожидала, что это повлияет на сроки выполнения миссии. |
Contingency procedures and plans were in place, but Shannon did not anticipate it would affect the mission's timeline at all. |
Он также модифицировал несколько своих Торнадо F. 3 для выполнения этой миссии. |
It also modified several of its Tornado F.3s to undertake the mission. |
Они уже приступили к выполнению своей миссии, когда вмешался китайский резидент Цишань. |
They had begun to establish their mission when Qishan, the Chinese resident interceded. |
Органы и представители государственной администрации сотрудничают с омбудсменом в выполнении его миссии. |
The bodies and agents of the Public Administration shall cooperate with the Ombudsman in the fulfilment of his mission. |
Вдохновленные вашим духом, мы приступаем к выполнению миссии, которую выбрали сами. |
Inspired by Your spirit, we embark on a mission we have chosen. |
Ни политика, ни практика АНБ не нацелены на британских подданных при выполнении нашей миссии внешней разведки. |
It is neither NSA policy or practice to target British subjects in conducting our foreign intelligence mission. |
В гаудия-Вайшнавизме это рассматривалось как выполнение давней миссии по распространению учения Чайтаньи Махапрабху в мире. |
Within Gaudiya Vaishnavism this was viewed as the fulfilment of a long time mission to introduce Caitanya Mahaprabhu's teachings to the world. |
Когда настало время, их выпустили для выполнения миссии своего пленителя. |
When the time was right, they were released to carry out their captors' mission. |
Периоды запуска часто рассчитываются на основе графиков porkchop, которые показывают дельта-v, необходимую для выполнения миссии, построенной против времени запуска. |
Launch periods are often calculated from porkchop plots, which show the delta-v needed to achieve the mission plotted against the launch time. |
Когда начнется время звона колоколов, актеры решат, как им объединиться для выполнения миссии. |
When the time for ringing bells starts, the cast will then decide how to team up for the mission. |
Он овладевает искусством разведки, установления контактов и многочисленными навыками выполнения разведывательной миссии. |
He/she learns the art of reconnoitre, making contacts, and, the numerous skills of operating an intelligence mission. |
Компания Buffalo Airways была выбрана в качестве пилота для выполнения миссии со своим собственным самолетом и пилотами. |
Buffalo Airways was selected as the company to fly the mission, with their own plane and pilots. |
Затем данные, необходимые для выполнения миссии. |
Then the data required to satisfy the mission. |
Нафс структурированы для выполнения оперативной или боевой миссии, часто ориентированной на конкретный географический регион. |
NAFs are structured to perform an operational or warfighting mission, often oriented to a specific geographic region. |
Монета была использована для подтверждения партизанам, что солдат был их действительным связным для выполнения миссии против японцев. |
The coin was used to verify, to the guerrillas, that the soldier was their valid contact for the mission against the Japanese. |
Из-за их возраста Вильма сомневается в надежности эскадрильи, но команда Ноя намерена доказать, что у них все еще есть все необходимое для выполнения миссии. |
Because of their age, Wilma has doubts about the squadron's reliability, but Noah's team sets out to prove they still have what it takes to get the mission done. |
Ни Уинстон Черчилль, ни Пионер радиолокации Роберт Уотсон-Уотт изначально не были согласны с такой тактикой выполнения миссии. |
Neither Winston Churchill nor the radar pioneer, Robert Watson-Watt, were initially in agreement with these tactics for the mission. |
Кроме того, у них не было достаточного количества людей, чтобы охранять заключенных, да и охранники не были должным образом подготовлены для выполнения своей миссии. |
In addition, there were not enough men on hand to guard the prisoners nor were the guards assigned adequately trained for their mission. |
Правда опубликовала Новости об этой миссии и регулярно обновляла их во время ее выполнения. |
Pravda released news of the mission and regular updates while it was in progress. |
Сколько раз он объяснял мне, что хочет жениться на мне только ради наилучшего выполнения своей миссии. |
He has again and again explained that it is not himself, but his office he wishes to mate. |
Это может позволить им увеличить свое финансирование и устойчивость, а также помочь им в выполнении их социальной миссии. |
This may allow them to increase their funding and sustainability, and assist them in the pursuit of their social mission. |
Поскольку из-за сбоя в работе резервного подразделения НСТ окажется беспомощным, выполнение миссии по обслуживанию было отложено для замены основного подразделения. |
Since a failure of the backup unit would leave the HST helpless, the service mission was postponed to incorporate a replacement for the primary unit. |
Во время выполнения поисковой миссии полет корабля Douglas AD Skyraiders был атакован двумя китайскими истребителями. |
While engaged in the search mission, a flight of the ship's Douglas AD Skyraiders was attacked by two Chinese fighter aircraft. |
Вертолет питона был сбит во время выполнения миссии по разведке позиций северо-вьетнамских сил в широкой долине джунглей. |
Python's helicopter is shot down while on a mission to scout the positions of North Vietnamese forces in a wide jungle valley. |
После того, как пул был убит, другие были устранены, чтобы убрать всех свидетелей его неудачи в выполнении миссии. |
Once Poole had been killed, others were eliminated to remove any witnesses to his failure to complete the mission. |
Дональд Прайсер командовал 3352 - й Воздушной поисково-спасательной эскадрильей и выделил ему несколько самолетов для выполнения этой миссии. |
Donald C. Pricer commander of the 3352nd Air Search and Rescue Squadron and assigned him several aircraft for the mission. |
Некоторые клиники имеют рабочие соглашения с другими учреждениями, которые готовы оказать помощь в выполнении миссии клиник. |
Some clinics have working agreements with the other facilities that are willing to assist with the clinics mission. |
Социальные предприятия - это еще один инструмент, который некоммерческие организации могут использовать для выполнения своей миссии по содействию здоровому обществу. |
Social enterprises are one more tool for non-profits to use to meet their mission to contribute to healthy communities. |
Выполнение задач в миссии будет награждать игроков очками мастерства. |
Completing challenges in a mission will award players with Mastery Points. |
И единственное, что остается, так это полная сосредоточенность на выполнении миссии, которая в данном случае заключается в том, чтобы убить тебя и твоих приятелей. |
And what's left is a single-minded focus to accomplish the mission, which in this case would be killing you and your pals. |
Эти ограничения крайне осложнили выполнение БАПОР своей миссии на оккупированной палестинской территории в тот период, когда существовала наиболее острая необходимость в доставке гуманитарной помощи. |
These restrictions have rendered the UNRWA mission in the occupied Palestinian territory extremely difficult at a time when humanitarian assistance was most needed. |
Для выполнения разведывательной миссии были доставлены капсулы, оснащенные панорамными оптическими камерами и инфракрасной линией сканирования. |
Pods fitted with panoramic optical cameras and an infrared line scan were carried for the reconnaissance mission. |
Это привело к задержкам в выполнении миссии, поскольку Кубиш не завершил подготовку и не подготовил для него необходимые фальшивые документы. |
This caused delays in the mission as Kubiš had not completed training, nor had the necessary false documents been prepared for him. |
Он впервые использовал CV-22 для выполнения не учебной миссии по поиску и спасению с авиабазы Киртланд 4 октября 2007 года. |
It first used the CV-22 on a non-training mission to perform search and rescue from Kirtland Air Force Base on 4 October 2007. |
Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии. |
We make do as best we can and carry on with the mission. |
Его потеря будет ощутима, но мужчины и женщины команды НАСА сплотятся вместе, и приложат все силы для выполнения миссии, возложенной на них. |
While his loss will be deeply felt, the men and women of NASA will soldier forth, onward and upward, in the mission of their agency. |
Он исчез и, как полагают, погиб во время выполнения разведывательной миссии с Корсики над Средиземным морем 31 июля 1944 года. |
He disappeared and is believed to have died while on a reconnaissance mission from Corsica over the Mediterranean on 31 July 1944. |
Как только они завершат АСТ, их учебный конвейер будет завершен, и они будут боевыми диспетчерами, готовыми к выполнению миссии. |
Once they complete AST their training pipeline is finished and they are mission-ready Combat Controllers. |
В 2004 году МФКК приступил к выполнению своей крупнейшей на сегодняшний день миссии после цунами в Южной Азии. |
In 2004, the IFRC began its largest mission to date after the tsunami disaster in South Asia. |
Мандат миротворческой миссии должен предполагать полное выполнение всех условий Минского соглашения, а не только обеспечение безопасности наблюдателей ООН, как предлагает Путин. |
The mandate for a peacekeeping force should be clearly defined as implementing Minsk in all its aspects, not just protecting the OSCE monitors as Putin proposed. |
Нафс структурированы для выполнения оперативной или боевой миссии, часто ориентированной на конкретный географический регион. |
In the face of strong resistance elements, the brigade managed to secure the north end of the Arnhem road bridge. |
Нерва будет считаться готовой к выполнению миссии после четырех успешных испытаний. |
NERVA would be regarded as mission ready after four successful tests. |
Местность также была плохо приспособлена для выполнения миссии XXX корпуса. |
The terrain was also ill-suited for the mission of XXX Corps. |
Неважно, на сколько вы успешны в выполнении миссии. Проснуться утром и принять то, что случилось ночью - самая тяжелая часть нашей работе. |
But no matter how successful you are in completing your mission, waking up and accepting what happened the night before is one of the hardest parts of the job. |
выполнение нашей миссии. |
Accomplishing our mission here. |
Эти меры должны быть продиктованы стремлением в кратчайшие сроки обеспечить конституционным государственным властям средства выполнения их миссии. |
Such measures must be inspired by the desire to provide the constitutional Government, as promptly as possible, with the means of exercising its functions. |
Основанная в 2005 году интернет-предпринимателем Джеком Херриком, wikiHow является гибридной организацией, некоммерческой компанией, управляемой для выполнения социальной миссии. |
Founded in 2005 by Internet entrepreneur Jack Herrick, wikiHow is a hybrid organization, a for-profit company run for a social mission. |
Академия делится на 14 департаментов и 26 отделов, которые оказывают содействие в выполнении ее миссии. |
The academy is divided into 14 departments and 26 divisions that assist with carrying out its mission. |
I was not aware that protective attire was required for this mission. |
|
Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии. |
I was too busy saving you From your crazy kamikaze mission. |
Миссии вроде этой - рискованное дело. |
Missions like this are a tricky business. |
Гм, одной из целей миссии вашей команды было, гм, проникнуть, гм... в корабль Рейфов и получить, гм ... знаете ... мм, сведения. |
One of your team's mission objectives was to infiltrate... a Wraith ship, and obtain... you know... intelligence. |
Военно-морской флот также рассматривал вертолеты, производимые Bell, Kaman, Westland и MBB, но они были слишком малы для миссии. |
The Navy also looked at helicopters being produced by Bell, Kaman, Westland and MBB, but these were too small for the mission. |
Руфус возвращается к жизни и спасает своих друзей в 1848 году, но остается с воспоминаниями о совершенно другой временной шкале со времени их миссии в Голливуде. |
Rufus is restored to life and rescues his friends in 1848, but is left with the memories of a whole different timeline since their mission in Hollywood. |
Был проведен конкурс, в ходе которого НАСА должно было выбрать концепцию миссии для финансирования в рамках первой миссии программы Новые рубежи. |
A competition was held, in which NASA would select a mission concept to fund as part of the first mission of the New Frontiers program. |
Его отец, Джон Баньян Лутули, был младшим сыном вождя племени в Гроувилле, в резервации миссии Умвоти близ Стангера, штат Натал. |
His father, John Bunyan Luthuli, was the younger son of a tribal chief at Groutville in the Umvoti Mission Reserve near Stanger, Natal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в выполнении нашей миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в выполнении нашей миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, выполнении, нашей, миссии . Также, к фразе «в выполнении нашей миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.