В зависимости от их физического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затянутый в корсет - corseted
записывать в долг - charge
бросающийся в глаза - conspicuous
в настоящее время - currently
находящийся в вышине - high
в отсутствие - in the absence of
совет в университете - senate
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
становиться в строй - fall in
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в зависимости от времени года - seasonally
различаться в зависимости - vary depending
был в зависимости от - was depending on
изменение в зависимости от числа итераций - iteration history
в зависимости от ночи - depending on the night
в зависимости от показаний - depending on the evidence
в зависимости от происхождения - depending on the origin
в зависимости от того, выше - whichever is higher
может варьироваться в зависимости от - may vary according to
от которых мы зависим - on which we depend
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
страховать от потерь - insure against losses
избавляться от - get rid of
треснувший от мороза - cracked
ссохшийся от зноя - adust
увольнять от необходимости - save from the necessity
в интервале от - in the range from
страдать от - be suffering from
отмывать деньги, полученные от торговли наркотиками - launder drug money
система защиты от вторжений - anti intrusion system
защита от неверных номеров сегментов - protection against wrapped sequence numbers
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
в их распоряжении - at their disposal
их кто - who are they
защитить их - protect them
будем называть их - will call them
из их карманов - out of their pockets
забрать их - pick them up
как их объекта - as their object
в зависимости от их физического - depending on their physical
в их сердце - at their heart
в их стенах - within their walls
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
физический труд - physical work
физическая любовь - physical love
физическая преграда - physical barrier
годовая доходы физических лиц - annual personal income
инвестиции физического капитала - physical capital investment
в том числе физические - including physical
вызывается физическими лицами - invoked by individuals
моделирование физических данных - physical data modelling
физические работы - physical jobs
принимать регулярные физические упражнения - take regular exercise
Пластик может нагреваться или не нагреваться в зависимости от их физического состояния при комнатной температуре. |
It is the largest campus in Colombia and one of the largest in Latin America. |
Пул может быть назван быстрым или медленным, в зависимости от его физического расположения. |
A pool may be referred to as fast or slow, depending on its physical layout. |
Эти зависимости усугубляются тем фактом, что многие выжившие в кислоте не могут найти подходящую работу из-за ухудшения зрения и физических недостатков. |
These dependencies are increased by the fact that many acid survivors are not able to find suitable work, due to impaired vision and physical handicap. |
Однако, в зависимости от характера работы, пожилым работникам может потребоваться переход на менее физические формы работы, чтобы избежать травм. |
However, depending on the nature of the job, older workers may need to transition into less-physical forms of work to avoid injury. |
Человек вырабатывает от 70 до 870 ватт в зависимости от объема выполняемой физической нагрузки. |
Humans output from 70 watts to 870 watts, depending on the amount of physical activity undertaken. |
Что позволяет нам отделять лёгкие наркотики от тяжёлых, когда они не вызывают физической зависимости? |
What allows us to distinguish between light and heavy drugs, when they imply no physical addiction ? |
Подобно фармакологическим препаратам, физические упражнения могут вызывать химическую зависимость. |
Like pharmacological drugs, physical exercise may be chemically addictive. |
Этот параметр может отличаться в зависимости от изучаемого случая и зависит от физических и биологических условий облучаемой мишени. |
This parameter might differ regarding the case under study and depends on the physical and biological conditions of the exposed target. |
Рекомендуется настроить для него соответствующие зависимости от ресурсов «Физический диск». |
It is recommended that you configure the appropriate physical disk resource dependencies for Microsoft Exchange Database Instance resources. |
Уголовной ответственности подлежит лицо, высевающее, культивирующее или хранящее семена любых других растений, которые вызывают физическую или психическую зависимость;. |
Sowing, cultivating or storing seeds from any other plant which causes physical or psychological dependence;. |
Поэтому последователи Иисуса должны быть настойчивы в вере до конца века или до конца своей физической жизни, в зависимости от того, что наступит раньше. |
The followers of Jesus must therefore persevere in faith to the end of the age or the end of their physical life, whichever comes first. |
Пищевая зависимость имеет некоторые физические признаки и симптомы. |
Food addiction has some physical signs and symptoms. |
Безудержное использование технических устройств может повлиять на развитие, социальное, психическое и физическое благополучие и привести к симптомам, сходным с другими поведенческими зависимостями. |
Unrestrained use of technological devices may affect developmental, social, mental and physical well-being and result in symptoms akin to other behavioral addictions. |
Высокие уровни вреда как для индивида, так и для общественности, сильнейшая зависимость, физическая либо психологическая. |
High levels of harm to the individual, huge consequences on society, and addictive levels of immense proportions, whether physiologically or psychologically. |
Физические эффекты деформированных костей различаются в зависимости от конкретного заболевания. |
Physical effects of malformed bones vary according to the specific disease. |
Свойства полимеров в широком смысле подразделяются на несколько классов в зависимости от масштаба, в котором это свойство определяется, а также от его физической основы. |
Polymer properties are broadly divided into several classes based on the scale at which the property is defined as well as upon its physical basis. |
Уход за человеком с физической зависимостью не обязательно является лечением патологии. |
Caring for an individual with a physical addiction is not necessarily treating a pathology. |
Физические свойства углерода сильно различаются в зависимости от его аллотропной формы. |
The physical properties of carbon vary widely with the allotropic form. |
Отборочный раунд был физическим соревнованием, которое менялось каждую неделю в зависимости от темы эпизода. |
The elimination round was a physical competition that changed each week according to the episode's theme. |
Методы осаждения делятся на две широкие категории в зависимости от того, является ли этот процесс главным образом химическим или физическим. |
Deposition techniques fall into two broad categories, depending on whether the process is primarily chemical or physical. |
В зависимости от тяжести и локализации вспышек заболевания люди могут испытывать значительный физический дискомфорт и некоторую инвалидность. |
Depending on the severity and location of outbreaks, individuals may experience significant physical discomfort and some disability. |
В зависимости от физического состава бетона теплопроводность может быть больше, чем у кирпичных материалов. |
Depending on the physical makeup of the concrete, the thermal conductivity can be greater than that of brick materials. |
Пластик может нагреваться или не нагреваться в зависимости от их физического состояния при комнатной температуре. |
The plastic can be heated or not according to their physical state at room temperature. |
Физические характеристики Сандалфона варьируются в зависимости от источника. |
Physical descriptions of Sandalphon vary depending on the source. |
Эти панели не имеют физических дверей и различаются по размеру в зависимости от их расположения на платформе. |
These panels lack physical doors and vary in size according to their location on the platform. |
Пластик может нагреваться или не нагреваться в зависимости от их физического состояния при комнатной температуре. |
Because of its intense, pleasant odor and its low toxicity, isoamyl acetate is used to test the effectiveness of respirators or gas masks. |
Торговцы невестами продают женщин в качестве невест или проституток в зависимости от их физической внешности. |
The bride-traders sell women as brides or as prostitutes depending on their physical appearance. |
Никотиновая зависимость включает в себя толерантность, сенсибилизацию, физическую зависимость и психологическую зависимость. |
Nicotine dependence involves tolerance, sensitization, physical dependence, and psychological dependence. |
Также физические свойства твердости и прочности на растяжение могут варьироваться в широких пределах в зависимости от чистоты, размера зерна и предварительной обработки. |
Also the physical properties of hardness and tensile strength can vary widely depending on purity, grain size and pre-treatment. |
В Лос-Анджелесе мы обеспечили жильём 4 700 бездомных, имеющих физические и психические расстройства, зависимость. |
In Los Angeles, we housed 4,700 chronically homeless persons suffering from medical illness, mental illness, addiction. |
Бромазепам разделяет с другими бензодиазепинами риск злоупотребления, неправильного использования, психологической зависимости или физической зависимости. |
Bromazepam shares with other benzodiazepines the risk of abuse, misuse, psychological dependence or physical dependence. |
Злоупотребление несколькими психоактивными препаратами может вызвать психологическую или физическую зависимость. |
Abuse of several psychoactive drugs can cause psychological or physical addiction. |
Размеры и расположение ледников различаются по всему миру, поэтому в зависимости от климата и физической географии разновидности мусора могут различаться. |
The sizes and locations of glaciers vary around the world, so depending on the climate and physical geography the varieties of debris can differ. |
Убийца получал особое наслаждение в те моменты, когда гордячки оказывались в полной физической зависимости от него. |
Forcing them into physical submission was a gratification he always enjoyed. |
Некоторые из них очень склонны вызывать физическую зависимость, в то время как другие редко вызывают какую-либо форму компульсивной потребности вообще. |
Some are highly prone to cause physical dependency, while others rarely cause any form of compulsive need whatsoever. |
Медицинское сообщество проводит различие между физической зависимостью и психологической зависимостью от наркотиков. |
The medical community makes a distinction between physical dependence and psychological dependence upon drugs. |
В зависимости от относительного положения наблюдаемой транзитной экзопланеты при прохождении звезды наблюдаемые физические параметры световой кривой будут меняться. |
Depending on the relative position that an observed transiting exoplanet is while transiting a star, the observed physical parameters of the light curve will change. |
Звучание слова может сильно варьироваться в зависимости от окружающих его слов и темпа речи, а также физических характеристик, акцента и настроения говорящего. |
The sound of a word can vary widely according to words around it and the tempo of the speech, as well as the physical characteristics, accent and mood of the speaker. |
Пластик может нагреваться или не нагреваться в зависимости от их физического состояния при комнатной температуре. |
Italian serial killer Leonarda Cianciulli used this chemical to turn dead bodies into soap. |
Кокаин занимал 2-е место по зависимости и физическому вреду и 3-е место по социальному вреду. |
Cocaine was ranked the 2nd in dependence and physical harm and 3rd in social harm. |
В зависимости от технических и физических возможностей и физической среды пользователей возможны различные типы вызовов с помощью служб ретрансляции. |
Depending on the technical and physical abilities and physical environments of users, different call types are possible via relay services. |
They are the main sign of physical dependence. |
|
Страдания в аду бывают как физические, так и духовные, и варьируются в зависимости от грехов осужденного. |
Suffering in hell is both physical and spiritual, and varies according to the sins of the condemned. |
Зависимость от физического удовольствия приносимое фантазиями и деятельностью, запрещенными в обществе |
An attachment of physical lust to fantasies and practices forbidden by society. |
Алабама взимает 2, 4 или 5 процентов подоходного налога с физических лиц, в зависимости от суммы заработанного и статуса подачи документов. |
Alabama levies a 2, 4, or 5 percent personal income tax, depending on the amount earned and filing status. |
В зависимости от физической топологии, обнаружение и исправление jabber несколько отличаются. |
Depending on the physical topology, jabber detection and remedy differ somewhat. |
Основным назначением МПЛ-50 является окопывание, которое осуществляется со скоростью 0,1-0,5 м3 / час в зависимости от типа почвы и физического состояния бойца. |
The main purpose of MPL-50 is entrenching, which is carried out at a rate of 0.1–0.5 m3/hour depending on the soil type and physical condition of the soldier. |
Физическая зависимость от антидепрессантов или анксиолитиков может привести к ухудшению депрессии или тревоги, соответственно, как симптомы отмены. |
Physical dependence on antidepressants or anxiolytics may result in worse depression or anxiety, respectively, as withdrawal symptoms. |
Стресс вызывает многочисленные физические и психические симптомы, которые варьируются в зависимости от ситуационных факторов каждого человека. |
Stress produces numerous physical and mental symptoms which vary according to each individual's situational factors. |
Книги подразделяются на две категории в зависимости от физической природы их переплета. |
Books are classified under two categories according to the physical nature of their binding. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
Антиконформизм был обозначен как зависимое поведение, поскольку его проявление зависит от позиции группы в отношении того или иного события или ситуации. |
Anticonformity has been labelled a dependent behaviour as its manifestation is dependent on the group’s position in regard to an event or situation. |
Стоимость обучения начинается от 1500 до 13000 евро в зависимости от школы и года обучения. |
Tuition fees start from €1,500 to €13,000 according to the school and the year. |
Их использование и дизайн различаются в зависимости от культурных особенностей. |
Their uses and designs vary over different cultural backgrounds. |
Было показано, что многие виды, такие как голуби и носороги, могут выбирать места для кормления в зависимости от времени года. |
Many species, such as pigeons and hornbills, have been shown to be able to decide upon foraging areas according to the time of the year. |
Каллмейер идентифицирует способность моделировать кросс-последовательные зависимости с возможностью генерировать язык копирования. |
Kallmeyer identifies the ability to model cross-serial dependencies with the ability to generate the copy language. |
Средние годовые температуры в провинции могут меняться в зависимости от высоты и расстояния до моря. |
Mean annual temperatures in the province can vary, depending on altitude and distance from the sea. |
Физические коробки этих тонких картонных карточек затем вставлялись в считыватель карт. |
Physical boxes of these thin cardboard cards were then inserted into a card-reader. |
Физический, интеллектуальный и моральный виновник этой трансформации-пролетариат. |
In most cases, such support is offered to families on a voluntary basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зависимости от их физического».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зависимости от их физического» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зависимости, от, их, физического . Также, к фразе «в зависимости от их физического» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.