В зеленом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пускать в обращение - put into circulation
сводить в таблицы - tabulate
превращаться в пар - vaporize
вступать в бой - join battle
в высшей степени - supremely
сесть в поезд - take the train
везти в телеге - cart
быть в расцвете - to be in full bloom
держать в узде - keep in check
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зеленомясый боярышник - blackfruit hawthorn
зеленомошный - green moss
зеленом - green
нечувствительность к зеленому свету - deuteranopia
к более зеленому - towards a greener
в зеленом платье - in green dress
заставляет меня лечь в зеленом цвете - makes me lie down in green
синхронизации на зеленом - sync on green
мужчины в зеленом цвете - men in green
соление в зеленом виде - green salting
Синонимы к зеленом: зеленный
Предыдущие автомобили соревновались и размещались на предыдущих мировых солнечных вызовах, глобальном зеленом вызове и американском Солнечном вызове. |
Previous cars have competed and placed at previous World Solar Challenges, the Global Green Challenge, and American Solar Challenge. |
Дизайн выполнен в фирменных цветах клуба: зеленом и желтом, а также использованы элементы камуфляжа. |
Design uses corporate colours: green and yellow, using camouflage elements. |
Секретарь уже ускользнул в боковую дверь, -посреди кабинета стояла дама в светло-зеленом. |
The secretary was already slipping out of the side door-in the middle of the room stood a lady in light green. |
Он установлен на зеленом мраморном пьедестале справа от оратора. |
It is placed on a green marble pedestal to the speaker's right. |
Кассиус живет в австралийском зоопарке дикой природы Marineland Melanesia, на Зеленом острове, и считается, что ему более 100 лет. |
Cassius lives at the Australian wildlife zoo Marineland Melanesia, on Green Island, and is thought to be over 100 years old. |
Обработка изображений идентифицирует размытые области в красном и зеленом каналах и в этих областях копирует данные более резкого края из синего канала. |
The image processing identifies blurred regions in the red and green channels and in these regions copies the sharper edge data from the blue channel. |
Two hundred and twenty dollars from the girl in green. |
|
Он начинал как официант в хлопчатобумажном зеленом, после чего занялся боксом и бодибилдингом. |
He started as a waiter in Cotton Green after which he got into boxing and bodybuilding. |
В Великобритании альбом был выпущен ограниченным тиражом на зеленом 12-дюймовом виниле. |
In the UK, the album was released on limited edition green 12” vinyl. |
Малышам не рекомендуется играть в зеленом поясе, чтобы они не заблудились и не пострадали. |
Littlies are discouraged from playing in the greenbelt, so that they don't get lost or hurt. |
Однако для очень небольших медицинских учреждений и бытовых целей предпочтителен белый крест на простом зеленом фоне. |
However, for very small medical institutions and domestic purposes, the white cross on a plain green background is preferred. |
Яблочная кислота присутствует в зеленом винограде, и ее соотношение уменьшается с созреванием, чтобы дать от 2 до 7 граммов на литр при сборе урожая. |
Malic acid is present in green grapes and its ratio decreases with maturation to give between 2 and 7 grams per litre at harvest. |
На них производит впечатление Киево — Печерский монастырь , который стоит на зеленом холме над Днепром , а его сверкающие золотые купола видны за пределами столицы. |
They are impressed by Kyiv-Pechersky Monastery which stands on the green hill above the Dnieper and its sparkling gold domes can be seen from outside the capital. |
Большой отряд людей в зеленом прорубался сквозь ряды Защитников Паствы к Ричарду и Кэлен. |
A huge wedge of the men in green cleaved through the Blood of the fold, coming toward Richard and Kahlan. |
Соседка сказала, что пару раз видела, как заходила женщина в зелёном пальто и в платке. |
A neighbour said she'd seen a woman in a green coat and a headscarf visiting a couple of times. |
Но на пороге возникло не устрашающее видение, а маленькая улыбающаяся женщина в зеленом платье. |
Instead of some horrible apparition, however, a small, smiling lady in a green dress stood in the doorway. |
For instance, you know the guy in the green house down the street? |
|
Тогда я посмотрел вверх и увидел, что в окне показалась худая и высокая женщина в зеленом шелковом платье, и она смеялась злым и презрительным смехом. |
I looked up and saw a tall thin woman in a green silk dress standing by the window. Her laugh was bitter and taunting. |
A guy in a green Dodge with red spots on it. |
|
Один юноша в зеленом бушлате набросился на эти пышки самым свирепым образом. |
One young fellow in a green box coat, addressed himself to these dumplings in a most direful manner. |
В магазине косметики продавец сказал мне, что в зелёном я похожа на ведьму. |
The clinique lady says I have witch undertones. |
He went on: And you might look in that bookcase over there for a green - What's the matter now? |
|
Слушай, всё что происходит на шершавом зелёном офисном ковре Остаётся на шершавом зелёном офисном ковре, ясно? |
Look, what happens on this scratchy green office rug... stays on this scratchy green office rug, okay? |
Маленький человечек в зеленом хирургическом костюме наклонился над ней. |
A small thin man in a green surgical gown was leaning over her. |
Соседка сказала, что пару раз видела, как заходила женщина в зелёном пальто и в платке. |
A neighbour said she'd seen a woman in a green coat and a headscarf visiting a couple of times. |
Вот он, - говорил англичанин, - вон тот, с длинными русыми волосами, который разговаривает с девицей в зеленом. |
That is the man, the Britisher was saying; there -with the long blond hair - speaking to a girl in green. |
От нетерпения и жадности он наклонялся, притопывал ногой в зеленом носке и издавал носом свистящие и хлюпающие звуки. |
Greedy and impatient, he was leaning forward, tapping his foot clad in a green sock and making whistling and squelching sounds with his nose. |
Как так? - спросил молодцеватый юноша в зеленом кафтане с золотым шитьем. За ним шел коренастый подросток с арфой за плечами, что указывало на их профессию. |
How's that? said a brisk young fellow, dressed in a green cassock embroidered with gold, and having at his heels a stout lad bearing a harp upon his back, which betrayed his vocation. |
На вершине холма появилась высокая фигура в развевающемся на ветру серо-зеленом плаще. |
A tall figure came out on the ridge above him, cloak flapping. Gray-green. |
Ты говорил намедни, - сказала матушка, - о зеленом флаге, который дочь бедного Дермоди сшила для тебя, когда вы были детьми. |
You were talking the other day, said my mother, of the green flag which poor Dermody's daughter worked for you, when you were both children. |
Преступники - это не кучка монашек в пикапе, а два хиппи в зеленом фургоне. |
It's not a bunch of nuns in a station wagon. It's two hippies in a green van. |
They all wear green, and Delta children wear khaki. |
|
Доктор Гаспар увидел на зелёном пространстве множество людей. |
Doctor Caspar saw a great many people in the fields. |
Когда я думаю о Милли в ее летнем зеленом платье, у меня встает, упирается в скотч и... |
I think of Millie in her green summery dress and I get hard. It starts to push against the tape... |
Тадеуш Хантли-Браун, мой покойный отец, был англиканским викарием маленькой каменной церкви в графстве Суррей, на зеленом юге Англии. |
Thaddeus Huntley-Brown, my late father, was the Anglican vicar of a small stone church in Surrey, in England's green south. |
Живет он там на даче, на Зеленом мысу, такое там есть дачное место (дорогое, говорят). |
He has a little house there, at the Green Cape-that's the name of the summer resort (expensive, I hear). |
Tara, that green velvet dress ma from the curtains. |
|
Между тем, красные китайцы разработали унисекс костюм Мао в зеленом, синем и сером цветах, чтобы продвигать социалистические ценности равенства. |
Meanwhile, the Red Chinese developed the unisex Mao Suit in green, blue and grey to promote socialist values of equality. |
Следовательно, пункты назначения пишутся в смешанном случае белый транспортный носитель на зеленом и синем фоне,а черный транспортный груз на белом фоне. |
Hence destinations are written in mixed case white Transport Medium on green and blue backgrounds, and in black Transport Heavy on white backgrounds. |
Рубины, изумруды и алмазы проявляют красную флуоресценцию при длинноволновом ультрафиолетовом, синем и иногда зеленом свете; алмазы также излучают свет при рентгеновском излучении. |
Rubies, emeralds, and diamonds exhibit red fluorescence under long-wave UV, blue and sometimes green light; diamonds also emit light under X-ray radiation. |
Руки показывают три белых пилы на зеленом фоне. |
The arms show three white saw blades on a green background. |
Традиционный фестиваль подметания проводится во время майских банковских каникул в Рочестере, графство Кент,где Джек в зеленом просыпается на рассвете 1 мая танцорами Морриса. |
A traditional sweeps festival is performed over the May bank holiday in Rochester, Kent, where the Jack in the Green is woken at dawn on 1 May by Morris dancers. |
Ангел в зеленом-работа неизвестного сподвижника Леонардо. |
The angel in green is the work of an unknown associate of Leonardo. |
Грац-столица государства и крупнейший город в Штирии, зеленом и густо лесистом регионе на восточном краю Альп. |
Graz is the state capital and largest city in Styria, a green and heavily forested region on the eastern edge of the Alps. |
Уродов поощряют кататься на ховерборде и играть в зеленом поясе, а также разыгрывать свои случайные импульсы вдали от всех других возрастных групп. |
The uglies are encouraged to hoverboard and play in the Greenbelt, and act out their random impulses away from all the other age groups. |
Иногда фигуры Робина Гуда и Питера Пэна ассоциируются с зеленым человеком, как это происходит с зеленым рыцарем в СЭРе Гавейне и зеленом рыцаре. |
Sometimes the figures of Robin Hood and Peter Pan are associated with a Green Man, as is that of the Green Knight in Sir Gawain and the Green Knight. |
Большая часть территории сейчас находится в зеленом поясе, что накладывает ограничения на виды застройки, которые могут иметь место. |
Most of the area is now Green Belt, placing restrictions on the kinds of developments that can take place. |
Например, белый шар легче увидеть на зеленом или синем столе, чем на сером. |
For example, a white ball is easier to see on a green or blue table than it is on a grey table. |
Логотип Australian Made состоит из золотого кенгуру в зеленом треугольнике, чтобы показать, что продукт выращен или сделан в Австралии. |
The Australian Made logo consists of a golden kangaroo in a green triangle to show that a product is grown or made in Australia. |
Внушительная мраморная фигура Хаджи Димитера вырисовывается на зеленом фоне сосен. |
The impressive marble figure of Hadji Dimiter is outlined against the green background of the pine-trees. |
Диссекционное изображение хряща плечевого сустава в зеленом цвете. |
Dissection image of cartilage of glenohumeral joint in green. |
Из-за количества хлоропластов в каждой клетке, в зеленом растении постоянно создаются огромные количества. |
Because of the number of chloroplasts in each cell, in a green plant enormous amounts are constantly being created. |
Первая - Шерлок Холмс и голос ужаса в 1942 году, а третья - женщина в Зеленом в 1945-м. . |
The first was Sherlock Holmes and the Voice of Terror in 1942 and the third was The Woman in Green in 1945. . |
Четыре фильма - Шерлок Холмс и секретное оружие, женщина в зеленом, ужас по ночам и одет для убийства —находятся в открытом доступе. |
Four of the films—Sherlock Holmes and the Secret Weapon, The Woman in Green, Terror by Night and Dressed to Kill—are in the public domain. |
В Соединенном Королевстве Дед Мороз исторически изображался в зеленом плаще. |
In the United Kingdom, Father Christmas was historically depicted wearing a green cloak. |
Персонаж изображен в маске домино либо в зеленом костюме и котелке, либо в зеленом комбинезоне с отпечатками вопросительных знаков. |
The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints. |
Позже количество команд было увеличено до четырех, включая гонщиков в светло-зеленом и небесно-голубом цветах. |
If a heel is to be added, a section down the centre is left thicker. |
Позже количество команд было увеличено до четырех, включая гонщиков в светло-зеленом и небесно-голубом цветах. |
At the same time, he was sensitive to the domestic problems created by what he saw as a hysterical fear of international Communism. |
Позже количество команд было увеличено до четырех, включая гонщиков в светло-зеленом и небесно-голубом цветах. |
Nothing is stopping you Andrew from rewording the article if you think it is unclear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зеленом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зеленом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зеленом . Также, к фразе «в зеленом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
