В начале документа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реклама в афишах - billing
сомневаться в истинности - to doubt the truth
класть в кошелек - purse
в какой-либо мере - to some extent
производимый в уме - mental
в ту сторону - in that direction
действовать в обход - circumvent
в нижнем этаже - in the ground floor
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в самом начале - at the beginning
в начале 1960-х годов - in the early sixties
в начале 30-х годов девятнадцатого века - in the early thirties of the nineteenth century
как и в начале самого раннего сравнительного периода - as at the beginning of the earliest comparative period
в конце девятнадцатого и начале - in the late nineteenth and early
в начале каждого нового - at the beginning of each new
начале посадки - early planting
упоминалось в начале - mentioned at the outset
ожидается в начале - expected at the beginning
уже в начале - already in the beginning
Синонимы к начале: самого начала, все время, главное, момент, время, первая, возбуждение
документ за наличный расчет - document against payment
парламентский документ - parliamentary paper
юридически обязательный документ - a legally binding instrument
подготовить документ - prepare a document
вводный документ - introductory document
доказывающий документ - proving instrument
Документ Монтрё о соответствующих международно-правовых обязательствах - montreux document on pertinent international legal obligations
документ не признается - document not recognized
документ, заменяющий карту - map substitute
документ, представляющий собой - document representing
Синонимы к документа: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
Помогите нам найти Сунил Трипати, завершенный в начале 2015 года, это документальный художественный фильм. |
Help Us Find Sunil Tripathi, completed in early 2015, is a documentary feature film. |
Советская копия оригинала документа была рассекречена в 1992 году и опубликована в научном журнале в начале 1993 года. |
The Soviet copy of the original document was declassified in 1992 and published in a scientific journal in early 1993. |
К настоящему времени авторами данного проекта резолюции являются 84 государства-члена, которые перечислены в начале документа. |
So far, the draft resolution is sponsored by 84 Member States, which are listed at the top of the document. |
Кроме того, документы, удостоверяющие личность, требуются при открытии банковских счетов и при начале работы на нового работодателя. |
Furthermore, identity documents are required when opening bank accounts and upon start of work for a new employer. |
Таким образом, эксперименты обычно длятся несколько дней, и график в последнем документе показывает, что тепловые эффекты наблюдались в начале этих экспериментов. |
So, experiments typically last several days, and a graph in the last document shows that thermal effects have been observed in the beginning of these experiments. |
Forms should've been sent to your house in summer. Registered mail. |
|
Среди наиболее хорошо документированных автоматов Древнего Китая есть автомат Хань Чжиле, японца, который переехал в Китай в начале 9-го века до нашей эры. |
Among the best documented automata of ancient China are that of Han Zhile, a Japanese who moved to China in the early 9th century BC. |
При включении этого параметра Windows вместо звуков будет отображать субтитры для обозначения действий, происходящих на компьютере (например, при начале и по окончании печати документа). |
With this option, Windows will display text captions in place of sounds to indicate that activity is happening on your PC (for example, when a document starts or finishes printing). |
В начале 1990-х годов Аспел представил на радио Би-би-си два документальных фильма, написанных Теренсом Петтигрю, по темам, которые он и Петтигрю знали лично. |
During the early 1990s, Aspel presented two documentaries on BBC Radio 2 written by Terence Pettigrew, on subjects of which he and Pettigrew had personal knowledge. |
В буклете, который дается в начале процесса, перечислены все документы, необходимые заявителю из его родной страны и посольства его страны в Японии. |
The booklet given at the beginning of the process lists every document that the applicant needs from their home country and their country's embassy in Japan. |
Независимо снятый документальный фильм другой берег был выпущен в начале 2013 года, за несколько месяцев до первого успешного плавания Найада из Кубы во Флориду. |
An independently produced documentary film, The Other Shore, was released in early 2013, some months before Nyad's first successful swim from Cuba to Florida. |
Но, документируя своевременные материалы с надежными источниками в самом начале, можно надеяться, что более постоянные источники будут найдены и использованы позже. |
Yahoo was the exclusive worldwide relationship sales force for Yahoo's and Microsoft's premium search advertisers. |
В 2014 году на телеканале RT вышел документальный фильм, в котором говорилось, что волны этой загадочной «эпидемии» поражают село, начиная с марта 2013 года. Следующая волна охватила село в мае 2013 года, затем в начале 2014-го, а последняя накрыла Калачи совсем недавно — весной 2015 года. |
According to a documentary produced by RT in 2014, the mysterious “plague” comes in waves: March, 2013; May, 2013, early 2014, May, 2014. And most recently in spring 2015. |
Кинамо использовался Джорисом Ивенсом и другими авангардистами и документалистами в конце 1920-х и начале 1930-х годов. |
The Kinamo was used by Joris Ivens and other avant-garde and documentary filmmakers in the late 1920s and early 1930s. |
Чероки требуют документально подтвержденного прямого генеалогического происхождения от коренных американцев, перечисленных в начале 1906 года в списках Дауэса. |
The Cherokee require documented direct genealogical descent from a Native American listed on the early 1906 Dawes Rolls. |
Таким образом, эксперименты обычно длятся несколько дней, и график в последнем документе показывает, что тепловые эффекты наблюдались в начале этих экспериментов. |
So, experiments typically last several days, and a graph in the last document shows that thermal effects have been observed in the beginning of these experiments. |
Выход этого документа в начале 2005 года способствовал активизации диалога между большим числом заинтересованных групп. |
Its release in early 2005 stimulated dialogue among many constituencies. |
После того, как в начале 2000-х годов хит, терминология превратилась в способ документирования блюд, которые признаны для их представления. |
Once the early 2000s hit, the terminology evolved into a way of documenting meals that are recognized for their presentation. |
В начале 1863 года Форд был предан контрразведчиком Союза по имени Фрэнки Абель, с которым она подружилась и показала документ с подписью Стюарта. |
In early 1863, Ford was betrayed by a Union counterspy named Frankie Abel, whom she had befriended and shown the document bearing Stuart's signature. |
В начале 2013 года документы, предоставленные Эдвардом Сноуденом, были опубликованы газетами Washington Post и Guardian, разоблачающими масштаб глобальной слежки АНБ. |
In early 2013, documents provided by Edward Snowden were published by The Washington Post and The Guardian exposing the massive scale of NSA global surveillance. |
Иск был снят в начале 2002 года, когда обе стороны согласились оплатить свои собственные расходы, и Мальборо выпустил все свои документы о беконе. |
The suit was dropped in early 2002 when both sides agreed to pay their own costs and Marlborough released all its documents about Bacon. |
Только в начале 1970-х годов китайские документы стали называть их в совокупности островами Дяоюйдао и китайской территорией. |
It was only the early 1970s that Chinese documents began to name them collectively as the Diaoyu Islands, and as Chinese territory. |
Рассекреченные документы MKUltra свидетельствуют, что они изучали гипноз в начале 1950-х годов. |
Declassified MKUltra documents indicate they studied hypnosis in the early 1950s. |
В начале второго Биса Веддер пригласил ветерана иракской войны Томаса Янга, героя документального фильма Тело войны, на сцену, чтобы призвать к прекращению войны. |
In the beginning of the second encore Vedder invited Iraq war veteran Tomas Young, the subject of the documentary Body of War, onto the stage to urge an end to the war. |
Эта книга тесно связана с документальным фильмом потерянная гробница Иисуса, который был выпущен на канале Discovery в начале марта 2007 года. |
The book is a tie-in with the documentary The Lost Tomb of Jesus, which was released on the Discovery Channel in early March 2007. |
Документы показывают, что Киссинджер задержался с сообщением президенту Ричарду Никсону о начале Войны Судного дня в 1973 году, чтобы удержать его от вмешательства. |
Documents show that Kissinger delayed telling President Richard Nixon about the start of the Yom Kippur War in 1973 to keep him from interfering. |
Но, документируя своевременные материалы с надежными источниками в самом начале, можно надеяться, что более постоянные источники будут найдены и использованы позже. |
But by documenting timely material with reliable sources at the outset, more permanent sources will hopefully be found and used later. |
Ската бас был инновационным в начале документа. |
The StingRay bass was an innovative early instrument. |
В книге позднего Хана, китайском документе, который был написан либо до, либо в начале истории трех королевств, также есть записи о корейской борьбе. |
The Book of Later Han, a Chinese document that was written either before or early in the history of the Three Kingdoms also has records of Korean wrestling. |
Уровень детализации 5. Озвучивание сведений о макете документа и анимации, таких как тип анимации, наличие или отсутствие отступа в начале абзаца и др. |
Verbosity level 5. Hear layout and animation information, such as the type of animation, whether a paragraph starts with an indent or not, and more. |
В начале 2000-х годов Paramount Home Video переиздала серию на DVD в серии из трех сезонных коробок класса люкс с дополнительными функциями и документальными фильмами. |
In the early 2000s, Paramount Home Video reissued the series to DVD in a series of three deluxe season boxes with added featurettes and documentaries. |
В начале 1990-х годов южноафриканский продюсер Крис дю Плесси снял документальный фильм свистуны о музыке. |
In the early 1990s, South African-born producer Chris du Plessis made a documentary film, The Whistlers, about the music. |
В начале 1980-х годов партнеры приступили к осуществлению программы документирования экономической ценности дизайна и культурных удобств. |
In the early 1980s, Partners launched a programme to document the economic value of design and cultural amenities. |
Окончательный формат этих принципов можно было бы определить в начале 2002 года, когда будут более ясны форма и содержание других конференционных документов. |
These guidelines could be put into their final shape in early 2002, when the form and substance of other conference documents become clearer. |
в начале 1960-х годов он был режиссером документальных фильмов по этой программе. |
series of documentaries was a director on the programme in the early 1960s. |
Какас был назван мастером лошади в Королевском документе Вацлава в начале 1303 года. |
Kakas was styled as Master of the horse by a royal document of Wenceslaus in early 1303. |
В начале процедуры подтверждения личности вам потребуется сделать фотоснимок документа, удостоверяющего личность, с помощью смартфона или веб-камеры. |
Once you begin the identity verification process, you'll be asked to take a photo of your ID with your smartphone or webcam. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
В начале года мы работали над первым трио Рахманинова, а во второй - над трио номер один Мендельсона, только над первой частью. |
At the beginning of the year we worked on the Rahmaninov 1st Trio, the second half of the year we worked on Mendelsson Trio No.1, just the first movement. |
В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности, что в свою очередь ослабит режим правовой защиты. |
Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality, which in turn would weaken the legal protection regime. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Если представляемый документ выражает мнение Комитета, то он также не разделяет его положений. |
If the document submitted expressed the opinion of the Committee, he too would dissociate himself from it. |
Документ назывался Исходный код Netscape как продукт Netscape. |
The paper was called Netscape Source Code As Netscape Product. |
Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document. |
|
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Ты говорил, что Чжи Хо ещё не обнародовал документ, в котором он передал часть акций Ин Ха, верно? |
The document that Ji Ho is transferring his stocks to In Ha, you said is not yet revealed, right? |
Когда он говорит, что вручил ордер на обыск, это означает, что он подделал правовой документ. |
When he says he served a search warrant, it means that he forged legal paperwork. |
Make it got away, or the document goes public. |
|
I need you to sign this important document. |
|
In the beginning, I tried to escape again and again. |
|
This document will change the course of our struggle. |
|
Этот юридический документ поможет сохранить твои деньги. |
Well, it's just something legal, to protect your money. |
Успехи японцев на Азиатско-Тихоокеанском театре привели в начале 1942 года к широко распространенным опасениям, что вскоре японцы высадятся в Британской Колумбии. |
The successes of the Japanese in the Asia-Pacific theatre led to widespread fears in early 1942 that soon the Japanese would be landing in British Columbia. |
Вам не нужно исходить из утверждений, что проверяемый документ содержит заявление. |
You don't need to source claims that a verifiable document contains a statement. |
В 1968 году Пол Самуэльсон, Джон Кеннет Гэлбрейт и еще 1200 экономистов подписали документ, призывающий Конгресс США ввести систему гарантирования доходов. |
In 1968, Paul Samuelson, John Kenneth Galbraith and another 1,200 economists signed a document calling for the US Congress to introduce a system of income guarantees. |
Аналогичным образом, Турция занялась хаотизмом, опубликовав официальный документ с перечнем критических замечаний в адрес других правительств, которые критиковали Турцию. |
Similarly, Turkey engaged in whataboutism by publishing an official document listing criticisms of other governments that had criticized Turkey. |
В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet. |
In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet. |
Во многих местах эта статья ссылается на подписанный документ, который теперь явно ошибочен. |
In numerous places, this article refers to a signed document, which is now clearly wrong. |
Он обнажает когти и рвет документ, а Йеналб в ярости бросается прочь. |
He unsheathes his claws and tears up the document, and Yenalb storms off in a rage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в начале документа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в начале документа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, начале, документа . Также, к фразе «в начале документа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.