В некоторые периоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
заключающий в себе - encompassing
помещаться в центре - center
слово в двойственном числе - dual
происходящий в настоящее время - current
в упор - point blank
преследовать в судебном порядке - prosecute
в изнеможении - exhausted
вмешиваться в - interfere with
принимать участие в бунте - riot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поймать некоторые лучи - catch some rays
вот некоторые вопросы - here are some questions
некоторая интеграция - some integration
некоторое восстановление - some recovery
некоторое содержание - some content
с некоторого времени - since some time
место на некоторое время - place for a while
обеспечивают некоторую основу - provide some basis
по-прежнему нуждается в некоторой доработке - still needs some work
один раз в некоторое время - once in a awhile
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
расчетный сертификат, свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим (используется в периоды финансовы - current certificate, evidence of indebtedness of a member of a clearing house to another (used during the financial
заданные периоды - predetermined periods
в периоды кризисов - at times of crises
в периоды стресса - during periods of stress
в периоды финансовых трудностей - in times of financial constraint
в пиковые периоды - during peak periods
Периоды времени для - periods of time for
на короткие периоды времени - for brief periods
периоды, начинающиеся с или после - periods beginning on or after
периоды засухи - periods of droughts
Синонимы к периоды: период, даты, время, эпохи
Некоторые определения также включают корни, таким образом, геофиты, которые переживают неблагоприятные периоды, умирая обратно в подземные органы хранения, могут рассматриваться как суккуленты. |
Some definitions also include roots, thus geophytes that survive unfavorable periods by dying back to underground storage organs may be regarded as succulents. |
Некоторые ученые предположили, что ледниковые периоды и другие значительные изменения климата были вызваны изменением количества газов, выделяющихся при вулканизме. |
Some scientists suggested that ice ages and other great climate changes were due to changes in the amount of gases emitted in volcanism. |
Некоторые периоды в таблице начинаются до инаугурации кабинета министров, когда указанный министр был назначен на должность в предыдущем кабинете Никицы Валентича. |
Some periods in the table start before the cabinet's inauguration, when the minister listed was appointed to the post in the preceding Cabinet of Nikica Valentić. |
Кроме того, у некоторых людей бывают ремиссии, периоды, в течение которых симптомы уменьшаются или исчезают в течение нескольких дней, недель или месяцев, хотя симптомы обычно в конечном итоге появляются снова. |
In addition, some people have remissions, periods in which symptoms decrease or disappear for days, weeks, or months, although symptoms usually eventually reappear. |
Некоторые другие языки, такие как тайский и Тибетский, находились под влиянием китайской и индийской культуры в разные исторические периоды. |
Some other languages, like Thai and Tibetan, have been influenced by both Chinese and Indian culture at different historical periods. |
Некоторые из приведенных ниже катастроф происходили в периоды конфликтов, хотя их потери не были связаны с какими-либо военными действиями. |
Some of the disasters below occurred in periods of conflict, although their losses were unrelated to any military action. |
В некоторые периоды проституткам приходилось отличать себя от других особыми признаками. |
In some periods prostitutes had to distinguish themselves from other with particular signs. |
Некоторые из них предлагают фиксированные периоды пребывания, в течение которых владелец использует одно и то же время каждый год. |
Some offer fixed occupancy periods in which an owner uses the same time each year. |
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Большинство южноамериканских стран в некоторые периоды управлялись военными диктатурами, которые поддерживались Соединенными Штатами Америки. |
Most South American countries were in some periods ruled by military dictatorships that were supported by the United States of America. |
Некоторые видели в них чуть меньше жизни , чем в предыдущие периоды Что случилось? |
Some saw them as less full of life than those from earlier periods What happened? |
Некоторые авторы связывают нехватку или неприязнь к свинине в определенные периоды с нехваткой корма для свиней. |
Some writers attribute a scarcity or dislike of pork in certain periods to a shortage of pig fodder. |
Некоторые ледники имеют периоды очень быстрого продвижения, называемые всплесками. |
A few glaciers have periods of very rapid advancement called surges. |
Некоторые затраты, как правило, остаются неизменными даже в напряженные периоды, в отличие от переменных затрат, которые растут и падают вместе с объемом работ. |
Some costs tend to remain the same even during busy periods, unlike variable costs, which rise and fall with volume of work. |
Некоторые государства используют это в качестве стратегии экономического развития, особенно в периоды финансовых трудностей. |
Some states use this as an economic development strategy, especially in times of financial hardship. |
Некоторые из приведенных ниже катастроф произошли в периоды конфликтов, хотя их потери не были связаны с какими-либо военными действиями. |
Some of the disasters below occurred during periods of conflict, although their losses were unrelated to any military action. |
Некоторые ледоколы курсируют по озерам, сохраняя судоходные пути открытыми в другие периоды льда на озерах. |
Some icebreakers ply the lakes, keeping the shipping lanes open through other periods of ice on the lakes. |
Некоторые редкие куртки могут иметь всего лишь две пуговицы, и в разные периоды, например в 1960-е и 70-е годы, было замечено целых восемь. |
Some rare jackets can have as few as two buttons, and during various periods, for instance the 1960s and 70s, as many as eight were seen. |
В ночные периоды, когда происходит техническое обслуживание, можно наблюдать странные схемы движения потока, которые могут включать в себя полное закрытие некоторых полос движения. |
It is possible to see odd arrangements of flow during night periods when maintenance occurs, which may involve completely closing some lanes. |
Некоторые исследования показали значительное выщелачивание свинца в поток питьевой воды, особенно после длительных периодов низкого потребления, за которыми следуют периоды пикового спроса. |
Some studies have shown significant leaching of the lead into the potable water stream, particularly after long periods of low usage, followed by peak demand periods. |
В некоторые периоды безработица сокращалась до очень небольшого уровня. |
Internally, Lenin's critics argued that such political suppression always was his plan. |
В некоторых отношениях все, что имеет значение, - это наличие или отсутствие опыта в критические периоды развития. |
In some respects, all that matters is the presence or absence of experience during critical periods of development. |
Примечания: За некоторые периоды количество отметок Нравится/не нравится может быть отрицательным числом, если удаленных отметок больше добавленных. |
Notes: For some periods of time the likes/dislikes net change might be negative if the number of likes removed is bigger than the number of likes added. |
Некоторые периоды в его речах просто великолепны! |
Some of his periods quite majestic! |
В некоторые периоды безработица сокращалась до очень небольшого уровня. |
In some periods, unemployment had been reduced to a very small amount. |
Другие растения являются полувечнозелеными и теряют свои листья до следующего вегетационного периода, сохраняя некоторые в зимний или сухой периоды. |
Other plants are semi-evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods. |
Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК. |
The amount of construction was somewhat less than in previous reporting periods, and in some cases minor construction was stopped when protested by UNFICYP. |
Поскольку некоторые из радиоактивных изотопов в образце могут иметь очень короткие периоды полураспада, скорость очень важна. |
As some of the radioactive isotopes in the sample can have very short half-lives, speed is important. |
Некоторые другие переживают засушливые периоды в виде погребенных семян. |
Some others survive dry periods as buried seeds. |
Некоторые из них оказались более долговечными в периоды стандартизации, а некоторые стали достоянием широкой общественности. |
Some of these have proved more durable during periods of standardization and some have entered general public awareness. |
Хотя это и маловероятно, но ситуация избытка производственных мощностей, как в нефтеперерабатывающем секторе, может подтолкнуть рыночные цены к опусканию ниже уровня средних затрат на производство в некоторые периоды. |
Although unlikely, a situation of production overcapacities, as in the refining sector, could drive market prices below average production costs in certain periods. |
Некоторые эруптивные периоды длятся десятилетия и, возможно, даже несколько столетий и могут включать в себя многочисленные крупные взрывные извержения. |
Some eruptive periods have lasted decades and perhaps as much as several centuries and might appear to include multiple large explosive eruptions. |
В некоторые периоды Северное полушарие будет получать зимой немного меньше солнечного света, чем в другие столетия. |
During some periods the Northern Hemisphere would get slightly less sunlight during the winter than it would get during other centuries. |
Однако в некоторых регионах были периоды быстрого технического прогресса. |
There were, however, in some regions, periods of rapid technological progress. |
Если передать канал от одного владельца контента другому, структура отчетов за предыдущие периоды изменится. Так, статистика за время до передачи канала исчезнет из некоторых отчетов отчетов YouTube Analytics и отчетов об эффективности. |
If you move a channel from one content owner to another, it changes whether or not you can see performance data in YouTube Analytics and the Downloadable performance report. |
Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы. |
We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real. |
Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах. |
Some social systems proved stable only on small scales. |
Эти основные положения еще внедрены не в полном объеме и будут применяться лишь в отношении ревизий, проводимых в 2006 году и в последующие периоды. |
The Framework has not yet been fully implemented and will only be applicable to the 2006 and future audits. |
Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила. |
Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules. |
В возникшем замешательстве некоторые быстро связали террористов с мусульманами или/и арабами. |
In the ensuing confusion, some people were quick to associate Muslims and/or Arabs with terrorists. |
Некоторые из них были расстреляны на пороге своего дома или рабочего помещения, в больницах и спортивных клубах. |
Some have been shot dead in front of their houses or offices, in hospitals and sports clubs. |
Хотя назначение периодов работникам необязательно, рекомендуется создавать и назначать периоды проекта работникам, которые будут регистрировать почасовые проводки. |
It is not mandatory to assign periods to workers, but we recommend that you create and assign project periods to workers who register hour transactions. |
I'd have these spells, where I'd lose time. |
|
ЭПС также опровергла эти утверждения, заявив, что в предыдущие периоды, и особенно в 2000 и 2012 годах, уровень воды был значительно ниже, чем сегодня. |
The EPS refuted these claims, too, saying that in previous periods, and especially in 2000 and 2012, the water level was much lower than today. |
Тем не менее, он начал оставлять ее одну с детьми в течение нескольких недель, предшествующих утоплению, на короткие периоды времени, очевидно, чтобы улучшить ее независимость. |
However, he began leaving her alone with the children in the weeks leading up to the drownings for short periods of time, apparently to improve her independence. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Орбитальные периоды всех спутников Плутона связаны в системе орбитальных резонансов и близких резонансов. |
The orbital periods of all Pluto's moons are linked in a system of orbital resonances and near resonances. |
И город, и лес переживали короткие периоды в третьем эшелоне Лиги. |
Both City and Forest endured brief spells in the league's third tier. |
Период отдачи от воздействия ураганов на штат составляет 18-19 лет, при этом основные периоды отдачи от ураганов составляют 70-74 года. |
The return period for hurricane impacts on the state is 18–19 years, with major hurricane return periods between 70–74 years. |
В более счастливые периоды жизни он обычно был относительно свободен от пороков. |
His happier periods usually saw him relatively vice-free. |
Жилища были построены иначе, чем в предыдущие периоды, и новый канатообразный дизайн заменил старые спиралевидные узоры на керамике. |
Dwellings were constructed differently from previous periods, and a new rope-like design replaced the older spiral-patterned designs on the pottery. |
Гидроэлектростанции с водохранилищами могут эксплуатироваться для обеспечения электроэнергией в периоды пикового спроса. |
Hydroelectric dams with reservoirs can be operated to provide electricity at times of peak demand. |
Наличие маннитола сохраняет функцию почек в периоды низкого кровотока и давления, пока пациент находится на шунтировании. |
The presence of mannitol preserves renal function during the times of low blood flow and pressure, while the patient is on bypass. |
В периоды роста спроса участники нисходящего потока увеличивают заказы. |
In periods of rising demand, down-stream participants increase orders. |
В периоды пиковой нагрузки, когда стоимость генерации может быть очень высокой, электромобили могут вносить энергию в сеть. |
During peak load periods, when the cost of generation can be very high, electric vehicles could contribute energy to the grid. |
Им не хватает единообразия дизайна, присущего магатаме, произведенной в более поздние периоды. |
They lack the uniformity of design found in magatama produced in later periods. |
Длительные периоды времени затем выражаются с помощью метрических префиксов с годовым значением, таких как megaannum или gigaannum. |
Long time periods are then expressed by using metric prefixes with the annum, such as megaannum or gigaannum. |
Лесс Пеории, Лесс острова Сицилия и Лесс хребта Кроули накапливались в разные периоды времени в течение плейстоцена. |
The Peoria Loess, Sicily Island Loess, and Crowley's Ridge Loess accumulated at different periods of time during the Pleistocene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в некоторые периоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в некоторые периоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, некоторые, периоды . Также, к фразе «в некоторые периоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
