На короткие периоды времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делить на куски - junk
разрезать на куски - cut into pieces
спущенная петля на чулке - ladder
основанный на слухах - rumor-based
остановиться на - stop at
наниматься на работу - hire a job
нападать на след - attack
нацеливаться на - aim at
налегать на - lean on
ползун на нивелирной рейке - vane
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
писать короткие рассказы - write short stories
защита от витковых коротких замыканий - interturn short circuit protection
в короткий срок ее существования - in its short existence
имеют короткий разговор - have a short talk
в очень короткий промежуток времени - in very short time
короткие путешествия - short travel
короткий диапазон - a short range
короткий душ - short shower
короткий светящийся факел - snappy flame
короткий цикл ламинирование - short cycle lamination
Синонимы к короткие: короткий, краткий, краткосрочной, короткометражный, непродолжительного, кратко, шорт
расчетный сертификат, свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим (используется в периоды финансовы - current certificate, evidence of indebtedness of a member of a clearing house to another (used during the financial
в периоды между - during the periods between
длительные периоды ожидания - lengthy waiting periods
длительные периоды стояния - long periods of standing
конкретные периоды времени - specific periods of time
периоды класса - class periods
фиксированные периоды времени - fixed periods of time
периоды сна - periods of sleep
периоды замирания - fading period
обязательные периоды ожидания - mandatory waiting periods
Синонимы к периоды: период, даты, время, эпохи
отображение времени - time display
индикация времени - time indication
распределять во времени - distribute over time
времени полно - plenty of time
5 период времени года - 5 year time period
бесполезная трата времени - a complete waste of time
более ранний момент времени - an earlier point of time
установка времени регистрации - logon hours setting
был впереди своего времени - was ahead of his time
двигаться с течением времени - move over time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Его здоровье ухудшилось, наступили короткие периоды ремиссии, и в конце концов он стал прикован к постели. |
His health declined, with brief periods of remission, and he eventually became bedridden. |
Я предполагаю, что у многих из этих людей есть только короткие периоды доступа к интернету, возможно, в интернет-кафе или что-то еще, поэтому они не могут внимательно следить за потоками, которые они делают. |
I assume many of these people only have short periods of access to the internet, perhaps at internet cafes or something, so can't follow the threads they make closely. |
Весна и осень - это короткие переходные периоды с переменными направлениями ветра. |
Spring and autumn constitute brief transition periods with variable wind directions. |
Более короткие события продувки вызывают менее значительные изменения уровня воды в котле и являются более безопасными в периоды высокой потребности в паре. |
Shorter blowdown events cause less significant changes in boiler water level, and are safer during periods of high steam demand. |
Он также управлялся османами в короткие периоды. |
It was also ruled by Ottomans at brief periods. |
Со времени введения високосных секунд средние солнечные сутки опережали атомное время только на очень короткие периоды и не вызывали отрицательной високосной секунды. |
Since the introduction of leap seconds, the mean solar day has outpaced atomic time only for very brief periods, and has not triggered a negative leap second. |
Тем не менее, он начал оставлять ее одну с детьми в течение нескольких недель, предшествующих утоплению, на короткие периоды времени, очевидно, чтобы улучшить ее независимость. |
However, he began leaving her alone with the children in the weeks leading up to the drownings for short periods of time, apparently to improve her independence. |
Он отправился в турне по третьим дивизионам, проведя короткие периоды времени с Southend United, Swansea Town, Merthyr Town и New Brighton. |
He embarked on a tour of the Third Divisions, spending short spells with Southend United, Swansea Town, Merthyr Town and New Brighton. |
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды. |
Rare indeed were the brief periods of peace. |
Однако у сутенера С в анамнезе было апноэ во сне, состояние, которое заставляет человека останавливать дыхание на короткие периоды во время сна. |
However, Pimp C had a history of sleep apnea, a condition that causes one to stop breathing for short periods during sleep. |
В разные периоды истории правительства ограничивали или запрещали короткие продажи. |
At various times in history, governments have restricted or banned short selling. |
Короткие перерывы на кормежку делаются ближе к вечеру, так как инкубационные периоды длительны. |
Short foraging breaks are taken during late afternoon since incubation periods are long. |
На короткие периоды их пространство перекрывает наше. |
At certain brief periods of time, an area of their space overlaps an area of ours. |
Яйца в основном инкубируются самкой, но самец будет освобождать ее на короткие периоды, пока она кормится. |
The eggs are mainly incubated by the female, but the male will relieve her for short periods while she feeds. |
Поскольку некоторые из радиоактивных изотопов в образце могут иметь очень короткие периоды полураспада, скорость очень важна. |
As some of the radioactive isotopes in the sample can have very short half-lives, speed is important. |
Эти возмущения могут отклонять длиннопериодические кометы на более короткие орбитальные периоды. |
Conversely, a pattern printed with large patches of colour appears conspicuous at shorter ranges. |
Во влажном климате почвы могут быть пригодны для возделывания сельскохозяйственных культур, за исключением того, что они переувлажняются на короткие периоды каждый год из-за таяния снега или сильных дождей. |
In moist climates, soils may be adequate for cropping with the exception that they become waterlogged for brief periods each year, from snow melt or from heavy rains. |
Эти возмущения могут отклонять длиннопериодические кометы на более короткие орбитальные периоды. |
These perturbations can deflect long-period comets into shorter orbital periods. |
И город, и лес переживали короткие периоды в третьем эшелоне Лиги. |
Both City and Forest endured brief spells in the league's third tier. |
Зафод посмотрел туда, и увидел, что стену здания там пересекают короткие поперечные канавки. |
Zaphod looked and saw a series of short horizontal grooves leading all the way down the side of the building. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
3. They have small or no lower wicks. |
|
Хотя назначение периодов работникам необязательно, рекомендуется создавать и назначать периоды проекта работникам, которые будут регистрировать почасовые проводки. |
It is not mandatory to assign periods to workers, but we recommend that you create and assign project periods to workers who register hour transactions. |
A faint mustache and beard are evident. |
|
You take shortcuts. Right through living tissue. |
|
В нижнем и верхнем слоях волокна длинные, горизонтальные, а в среднем слое они короткие и расположены поперек тех, что снаружи. |
The fibres in the upper and lower layers, are long and horizontal; those of the middle one, very short, and running crosswise between the outside layers. |
Письма мистера Белла были совсем на него не похожи. Это были короткие жалобы, каждый раз с легкой ноткой горечи, что так не вязалось с его натурой. |
Mr. Bell's letters were hardly like his usual self; they were short, and complaining, with every now and then a little touch of bitterness that was unusual. |
It was the most I could get given the short notice. |
|
Ты будешь носить короткие штанишки до тех пор, пока не докажешь, что ты мужчина. |
You wear short pants till you prove you're a man. |
Мужчины носят короткие куртки и узкие брюки, подходящие для верховой езды. |
The men wear short jackets and tight pants suitable for riding. |
Паралич дыхательных мышц приведет к смерти в значительно более короткие сроки. |
Paralysis of respiratory muscles will lead to death in a considerably shorter time. |
Споры высвобождаются и прорастают, образуя короткие, тонкие гаметофиты, которые обычно имеют форму сердца, маленькие и зеленые по цвету. |
The spores are released and germinate to produce short, thin gametophytes that are typically heart shaped, small and green in color. |
Во время Второй мировой войны короткие фырканья подписывались летными экипажами и приносили удачу солдатам, пересекающим Атлантику. |
During World War II short snorters were signed by flight crews and conveyed good luck to soldiers crossing the Atlantic. |
Иногда более короткие сухожилия берутся из частей других животных, таких как лапка птицы. |
Sometimes shorter tendons are taken from other animals' parts such as bird's foot. |
Из этого простого предмета простой народ выработал богато украшенную мантию богача, которая доходила от шеи до колен и имела короткие рукава. |
From this simple item of the common people developed the richly ornamented mantle of the well-off, which reached from the neck to the knees and had short sleeves. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Если классифицировать по матрице, то существуют термопластичные композиты, короткие волокнистые термопласты, длинные волокнистые термопласты или длинные волокнистые армированные термопласты. |
If classified by matrix then there are thermoplastic composites, short fibre thermoplastics, long fibre thermoplastics or long fibre-reinforced thermoplastics. |
Например, короткие видеорекламы, воспроизводимые между эпизодами сериала, текстовые объявления в социальных сетях, графические объявления в мобильных приложениях. |
For example, short video ads played between episodes of a series, text ads in social feeds, graphics ads within mobile apps. |
У гинкго, как и у других растений, обладающих ими, короткие побеги позволяют формировать новые листья в более старых частях кроны. |
An object at Earth's distance from the Sun would have an orbital period of one year if only the Sun's gravity is considered. |
Гидроэлектростанции с водохранилищами могут эксплуатироваться для обеспечения электроэнергией в периоды пикового спроса. |
Hydroelectric dams with reservoirs can be operated to provide electricity at times of peak demand. |
В отличие от своего коллеги, Здар верил в длинные правки треков вместо того, чтобы делать короткие поп-песни. |
Contrasting with his counterpart, Zdar believed in long edits of tracks instead of making short pop songs. |
Хемотаксис - это механизм наведения на короткие расстояния. |
Chemotaxis is a short-range guidance mechanism. |
Интервалы “ - это короткие, интенсивные усилия, за которыми следует равное или немного большее время восстановления. |
Intervals “are short, intense efforts followed by equal or slightly longer recovery time. |
Авторы намеренно дали персонажам короткие и универсальные имена, подходящие для мировой аудитории. |
The authors intentionally gave the characters short and universal names suitable for a worldwide audience. |
Доступ к beamtime распределяется в короткие сроки без пересмотра времени сверстников путем консультаций с ответственным ученым beamline. |
Access to beamtime is allocated on short notice without peer-time revision via consultation with the responsible beamline scientist. |
Они имеют короткие ноги и длинные крылья и являются травоядными куликами. |
They have short legs and long wings and are herbivorous waders. |
These birds have short wings and thin down-turned bills. |
|
Наличие маннитола сохраняет функцию почек в периоды низкого кровотока и давления, пока пациент находится на шунтировании. |
The presence of mannitol preserves renal function during the times of low blood flow and pressure, while the patient is on bypass. |
В периоды роста спроса участники нисходящего потока увеличивают заказы. |
In periods of rising demand, down-stream participants increase orders. |
Некоторые веб-сайты не позволяют публиковать короткие перенаправленные URL-адреса. |
Some websites prevent short, redirected URLs from being posted. |
Компонент close out требует, чтобы брокер был в состоянии поставить акции, которые должны быть закрыты на короткие позиции. |
The close out component requires that a broker be able to deliver the shares that are to be shorted. |
В периоды пиковой нагрузки, когда стоимость генерации может быть очень высокой, электромобили могут вносить энергию в сеть. |
During peak load periods, when the cost of generation can be very high, electric vehicles could contribute energy to the grid. |
Короткие цитаты из произведений, защищенных авторским правом, допускаются при условии, что источник правильно приписан. |
Short quotations from copyrighted works are allowed, provided the source is properly attributed. |
Некоторые другие переживают засушливые периоды в виде погребенных семян. |
Some others survive dry periods as buried seeds. |
Короткие коаксиальные кабели обычно используются для подключения домашнего видеооборудования, в радиоприемниках ham и в измерительной электронике. |
Short coaxial cables are commonly used to connect home video equipment, in ham radio setups, and in measurement electronics. |
Реки короткие и имеют очень крутые берега, так что внезапные наводнения являются обычным явлением. |
The rivers are short and have very steep banks, so that flash floods are common. |
Кроме того, ходили слухи, что у него были короткие отношения с Эдит Фарнсворт, которая заказала ему работу для дома Фарнсвортов. |
He also was rumored to have a brief relationship with Edith Farnsworth, who commissioned his work for the Farnsworth House. |
Междугородная связь была возможна только ночью на короткие промежутки времени. |
For finite languages, one can explicitly enumerate all well-formed words. |
Лесс Пеории, Лесс острова Сицилия и Лесс хребта Кроули накапливались в разные периоды времени в течение плейстоцена. |
The Peoria Loess, Sicily Island Loess, and Crowley's Ridge Loess accumulated at different periods of time during the Pleistocene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на короткие периоды времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на короткие периоды времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, короткие, периоды, времени . Также, к фразе «на короткие периоды времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.