В отношении двух вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать в руках - keep in hand
включать в состав - include in
введение в строй судна - commission
играть в азартные игры - gamble
в итоге - eventually
равняться в среднем - average
входить в состав - comprise
принимать участие в бунте - riot
быть в форме - be in shape
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение местоположения - attitude position
отношение сигнал-шум - SNR
отношение окислителя к топливу - oxidizer-to-fuel ratio
отношение проектного дифферента на корму по килевой линии к длине - keel rake ratio
а / отношение - a/c attitude
имеющее отношение к мандату - relevant to the mandate
отношение занятости - relevant employment
области, имеющее отношение к - areas relevant to
отношение к ней - attitude towards her
чтобы иметь отношение к - to be pertinent to
в двух метрах - two metres away
в отношении двух - with regard to the two
Власти двух - authorities of the two
в течение двух дней - on both days
в течение двух дней в настоящее время - for two days now
Тела двух - the bodies of two
ратификаций двух - ratifications of the two
поставляется в двух - comes in two
нет двух одинаковых людей - no two people are alike
участвовать в двух - participate in two
адрес конкретных вопросов - address specific questions
дело с вопросом - dealt with the matter
классификация вопросов прав - classification of rights issues
когда-либо задавались вопросом, как - ever wondered how to
Список часто задаваемых вопросов - list of frequently asked questions
решения вопросов, связанных - deal with issues related
начал задаваться вопросом, - began to wonder if
отслеживание вопросов - tracking of issues
список вопросов, подготовленный - a list of questions prepared
почему вы спрашиваете так много вопросов - why do you ask so many questions
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Один из главных вопросов, который она задала относительно безусловного позитивного отношения, заключается в том, возможно ли на самом деле демонстрировать такое поведение по отношению ко всем, кого вы встречаете? |
One of the top questions she asked regarding unconditional positive regard is if it is actually possible to show this behavior toward everyone you meet? |
Исторически сложилось так, что DSM старался избегать вопросов, связанных с религией; DSM-5 несколько смягчил это отношение. |
Historically, the DSM tended to avoid issues involving religion; the DSM-5 relaxed this attitude somewhat. |
В отношении экономических вопросов существуют различные позиции. |
In regards to economic questions, there are diverse positions. |
В последний день главы государств договорились о проведении в октябре последующей конференции для обсуждения вопросов воссоединения Германии, европейской безопасности, разоружения и отношений между Востоком и Западом. |
On the last day the heads of state agreed on a follow-up conference in October to discuss German reunification, European security, disarmament and East-West relations. |
Отношение человека также зависит от таких вопросов, как его зарплата, статус, условия труда, работа как таковая и т. д. |
A person's attitude also depends on issues such as his salary, status, work environment, work as such, etc. |
Эта статья едва ли выше уровня заглушки с точки зрения обсуждения вопросов, имеющих отношение к гаданию в целом. |
This article is barely above the stub level in terms of discussing issues relevant to divination as a whole. |
Содружество не обладает конституционными полномочиями в отношении огнестрельного оружия, но оно обладает юрисдикцией в отношении таможенных и оборонных вопросов. |
The Commonwealth does not have constitutional authority over firearms, but it has jurisdiction over customs and defence matters. |
Его руководство в отношении многих сложных и важных вопросов на сорок восьмой сессии действительно заслуживает похвалы. |
His conduct of the many complex and vital issues before that session was indeed praiseworthy. |
Как только их обычная рутина — выдача и приём наличных — отступила, они стали не столько кассирами, сколько продавцами, занимающимися выстраиванием отношений с клиентами, решением вопросов, предложением новых услуг, таких как ссуды, кредитные карты и вклады. |
As their routine, cash-handling tasks receded, they became less like checkout clerks and more like salespeople, forging relationships with customers, solving problems and introducing them to new products like credit cards. |
Этот орган наделен весьма широким мандатом в отношении всех вопросов, входящих в сферу ведения Устава. |
This body has a very broad mandate with regard to all matters or questions that fall within the framework of the Charter. |
К тому же при разбирательствах по делам, касающимся вопросов безопасности и АОБР, федеральные суды соглашаются с возможностью существенного ограничения содержания концепции процессуальной справедливости по отношению к затрагиваемому лицу. |
Further, in security cases involving ASIO, the federal courts accept that the content of procedural fairness owed to an affected person can be heavily restricted. |
Это верно как в отношении научных исследований, так и вопросов формирования политики. |
This has been as true in academia as it has in policymaking. |
Помимо вопросов этнической принадлежности/национальности, я думаю, что эта тема несправедлива по отношению к PLoS ONE. |
Ethnicity/nationality issues aside, I think this thread is being unfair on PLoS ONE. |
Проведенная недавно ОВР II самооценка показала, что более 50 процентов времени тратится на решение общих и административных вопросов, не имеющих непосредственного отношения к проведению ревизий. |
The recent self-assessment by IAD II records in excess of 50 % of time as either general and administrative or non-chargeable . |
В то время как наша политика в отношении живых людей применяется только к физическим лицам, некоторые из тех же вопросов возникают. |
While our policy on living persons applies only to natural persons, some of the same issues arise. |
При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны-участницы. |
In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states' concerns. |
В нашем исследовании мы затронули ряд вопросов, в том числе отношение к Ирану, его гражданам, культуре и его ядерной программе. |
This 20 nation poll covered a range of topics including: attitudes toward Iran, its people, culture, and its nuclear program. |
Разговор продолжался примерно 18 минут и затронул множество вопросов, связанных с Сочи, отношениями России и США и общим направлением развития России. |
The panel lasted for about 18 minutes and covered an awful lot of ground about Sochi, US-Russia relations, and Russia’s general trajectory. |
По претензиям в отношении расходов на возобновление деятельности не возникло никаких новых вопросов, касающихся правовой основы или проверки и стоимостной оценки. |
The claims for restart costs in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. |
признавая необходимость неизменно применять сбалансированный и целостный подход в отношении вопросов спроса на наркотические средства и психотропные вещества и их предложения,. |
Recognizing the need to maintain a balanced and integrated approach in addressing the demand for and supply of narcotic drugs and psychotropic substances,. |
Партнерские отношения имеют крайне важное значение для решения сложных и взаимосвязанных вопросов, касающихся водных ресурсов. |
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues. |
Некоторые школы, особенно западные буддийские, занимают более прогрессивные позиции в отношении социальных вопросов. |
Some schools, especially Western Buddhist ones, take more progressive stances regarding social issues. |
Он активно обсуждал ряд вопросов, касающихся межрасовых отношений. |
He debated effectively on a number of race relations issues. |
Наша страна располагает давней традицией, опытом и обоснованным авторитетом в отношении ядерных вопросов. |
Our country has a long tradition, experience and legitimate credentials regarding nuclear matters. |
Также возник ряд вопросов в отношении общего уровня цен в Азии и Африке. |
It also raised some questions about the overall price levels in Asia and Africa. |
Помимо этических вопросов и целостности отношений между врачом и пациентом, назначение чистых плацебо-это плохое лекарство. |
Beyond ethical issues and the integrity of the doctor-patient relationship, prescribing pure placebos is bad medicine. |
На случай возможного возникновения вопросов в отношении соблюдения государствами, не обладающими ядерным оружием, предусмотрены процедуры и механизмы, в рамках которых такие вопросы можно поднимать и рассматривать. |
If possible questions of compliance by non-nuclear-weapon States should arise, there are procedures and mechanisms by which these can be raised and examined. |
Было отмечено, что причины, которыми были вызваны колебания Комиссии в отношении рассмотрения вопросов урегулирования споров, могли утратить свою актуальность. |
It was noted that the reasons which had led the Commission to hesitate to take up dispute settlement issues might no longer apply. |
Лейн остался на сессии по перетягиванию каната в Монтсеррате в феврале 1981 года, но его отношения с Маккартни стали напряженными из-за деловых и личных вопросов. |
Laine stayed on for the Tug of War sessions in Montserrat in February 1981 but his relationship with McCartney had become strained over business and personal matters. |
Как и большинство вопросов, имеющих отношение к спору, документирование истории авторства Шекспира является весьма спорным вопросом. |
Like most issues having to do with the controversy, documenting the history of the Shakespeare authorship question is highly contentious. |
проведено исследование характера и типа вопросов, которые следует рассмотреть при подготовке законодательства о расовых отношениях в бейливике;. |
Research paper outlining the nature and type of issues to be addressed in the preparation of race relations legislation within the Bailiwick. |
Я бы также отметил, что некоторые из действительно глубоких вопросов основаны на до сих пор невидимых отношениях между WMF и индийскими колледжами. |
I'd note also that some of the really deep questions rely on the so-far invisible relationship between the WMF and the Indian colleges. |
Большинство резолюций Генеральной Ассамблеи не подлежат исполнению ни в правовом, ни в практическом плане, поскольку Генеральная Ассамблея не обладает полномочиями по обеспечению исполнения в отношении большинства вопросов. |
Most General Assembly resolutions are not enforceable as a legal or practical matter, because the General Assembly lacks enforcement powers with respect to most issues. |
По-видимому, у нас есть разумный консенсус в отношении вышеперечисленных вопросов. |
Seems we have reasonable consensus on the ones above. |
Постановка этих вопросов может привести к дискриминации в отношении защищаемых классов, если только информация не считается добросовестной профессиональной квалификацией. |
Asking these questions may cause discrimination against protected classes, unless the information is considered a Bona Fide Occupational Qualification. |
Я бы хотел задать несколько вопросов в отношении Ваших предложений по этому проекту. |
There are several questions I would like to ask you with regard to offer you have made for this project. |
Кроме того, комментарии, сделанные в последние несколько дней в отношении текущих вопросов, не должны удаляться, особенно когда такое удаление разрушает контекст. |
Also, comments made in the last few days regarding on-going issues should not be deleted, especially not when such a deletion destroys context. |
Количество вопросов трудовых отношений в течение года достигло максимума в 1973 году и составило 3 370 трудовых споров. |
The number of labour relations issues within a year peaked in 1973 at 3,370 labour disputes. |
Эти факты вызывают еще больше вопросов, связанных с главным вопросом-происхождением нашего исследователя в зеркале его отношений с Венецией. |
These facts bring more questions connected to main question which is origin of our explorer in the mirror of his relations to Venice. |
Это предполагает определенную степень организации по отношению к книгам, рассмотрение вопросов сохранения, классификации и т. д. |
This presupposes a degree of organization with respect to books, consideration given to conservation, classification, etc. |
Отношения Мура с DC Comics постепенно ухудшались из-за вопросов прав создателей и мерчендайзинга. |
Moore's relationship with DC Comics had gradually deteriorated over the issues of creator's rights and merchandising. |
Одним из вопросов является эффективность различных видов практики уклонения от призыва в армию в отношении прекращения призыва в армию или прекращения войны. |
One issue is the effectiveness of the various kinds of draft evasion practices with regard to ending a military draft or stopping a war. |
Не то, что вы считаете хорошим руководством, а то, как выразить словами существующий консенсус в отношении поднятых вопросов. |
Not what you think would be a good guideline, but how to express in words, existing consensus with regard to the issues raised. |
Государства все еще могут проводить различную политику в отношении этих вопросов. |
States may still maintain different policies on these. |
Я также согласна, что в отношении вопросов... касающихся наркоторговли, ваш клиент может быть нам полезен. |
And I do agree that with regard to matters... involving drug trafficking, your client has been helpful. |
Он вновь призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику предпринять шаги в отношении остающихся нерешенными вопросов Пхеньянской декларации. |
He called once again on the Democratic People's Republic of Korea to take steps with respect to the outstanding items of the Pyongyang Declaration. |
Похоже, что в отношении часто задаваемых вопросов возникло несколько неправильных представлений. |
A couple of misconceptions seems to have arisen concerning the FAQ. |
Одним из наиболее спорных международных вопросов, связанных с Нидерландами, является их либеральная политика в отношении легких наркотиков. |
One of the more controversial international issues surrounding the Netherlands is its liberal policy towards soft drugs. |
В то же время Ричард полагается на Эмили в большинстве вопросов, которые не имеют прямого отношения к его страховой компании. |
At the same time, Richard relies on Emily for most matters that do not directly pertain to his insurance company. |
Полный текст этой прокламации в отношении вышеуказанных вопросов представлен ниже. |
The full text of this Proclamation in respect of the issues discussed above presented as follow. |
Президент Обама пообещал свободное обсуждение расовых вопросов в этой стране. |
President Obama promised a discussion on race in this country. |
Что касается международного правового механизма охраны окружающей среды, то ЮНЕП осуществляет эффективное руководство в решении глобальных экологических вопросов. |
With regard to international environmental governance, UNEP provided effective leadership on global environmental matters. |
Однако так ли необходимы для этого новые институты — особенно такие, с рабочими и управленческими механизмами которых связан ряд серьезных вопросов? |
But are new institutions - especially ones that raise a number of serious governance and operational questions - really needed to meet these ends? |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Panther не прикольный вообще, исключая то что он не задает лишних вопросов |
The Panther isn't cool with anything except doing exactly what she says without question. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
Рекомендуется включать в интервью как ситуационные, так и поведенческие вопросы, чтобы получить лучшее из обоих типов вопросов. |
It is recommended to incorporate both situational and behavioral questions into the interview to get the best of both question types. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении двух вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении двух вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, двух, вопросов . Также, к фразе «в отношении двух вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.