В поддержку того, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
приходить в бешенство - infuriate
вызов в суд - summons to court
состоять в родстве - be related
сажать в клетку - encage
пауза в конце периода - period
иметь в виду - keep in mind
попасть в точку - hit the mark
идти в гору - go uphill
отказывать себе в - deny oneself
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поддержала создание - supported the establishment
поддержать ваши усилия - support your endeavours
поддержал создание национального - supported the creation of a national
поддержания мира и безопасности - maintain peace and security
поддержание и расширение - maintenance and expansion
поддержания финансовой стабильности - support financial stability
поддержание общественного - the maintenance of public
публикации и поддержания - publishing and maintaining
поддержание высокого качества - maintaining high quality
поддержать его аргумент - support his argument
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
не без того, чтобы - not without
вдруг ни с того ни с сего - out of nowhere
по поводу того, как - on how
независимо от того, которые - regardless of which
разочарование по поводу того - disappointment about that
200 лет после того, как - 200 years after
должны быть добавлены после того, как - should be added after
достичь того, что - reach what
в зависимости от того вы выбираете - whichever you choose
говорит, что после того, как - said that after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Будь что будет! - Come what may!
что обычно принято - what is usually accepted
, что более важно, - , more important ,
а то что - but the fact that
обманом вовлекать во что-л. - humbug into smth.
сильно опустошить что-л. - make a hole in smth.
только что выпавший - new-fallen
тот факт что - the fact that
что и - that
что это значит - what does it mean
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Кроме того, для восстановления довоенного уровня промышленного производства к 1998 году потребуется оказать серьезную поддержку частному сектору. |
More substantial support to the private sector will also be needed to recover the pre-war level of industrial production by 1998. |
Кроме того, он имеет поддержку джойстиков, звука, zip архивов, оригинальный графический интерфейс и множество других приятных особенностей. |
Also it has sound, savestates, zipped roms, joystick support and many other nice features. |
У стран было мало стимулов, чтобы устанавливать мир со своими соседями, по мере того как они пользовались финансовой поддержкой США и СССР. |
Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR. |
Однако советуем сохранить ключ в надежном месте в качестве доказательства того, что продукт действительно купили именно вы, а также для того, чтобы помочь нашим агентам поддержки в отслеживании продукта. |
But it's a good idea to keep your Product Key in a secure location as proof of purchase or to help our support agents trace your product. |
Есть немало подозрений относительно того, что Турция таким образом решила защитить нелегальную торговлю нефтью с Исламским государством или наказать Россию за поддержку правительства Асада в Сирии. |
Suspicions abound that Turkey acted to protect the illicit oil trade with the Islamic State or punish Russia for backing Syria's Assad government. |
политическая поддержка МВФ рухнула, после того как разругались Президент и Премьер Министр. |
political support for the IMF program broke down when President and Prime Minister had a shouting match. |
Мне хотелось бы завершить свое выступление, воспользовавшись случаем для того, чтобы одобрить работу Комиссии по миростроительству и Управления по поддержке миростроительства. |
I wish to conclude by taking advantage of this opportunity to praise the work of the Peacebuilding Commission and of the Support Office of that Commission. |
Кроме того, различные специализированные школы и университеты при поддержке ЦРТС регулярно проводят базовые курсы по вопросам дистанционного зондирования и проводят передовые исследования. |
In addition, basic remote sensing courses, advanced studies and research are regularly held by the various engineering schools and universities with CRTS support. |
Кроме того, именно украинские националисты — при вынужденной поддержке правительства — оборвали экономические связи с сепаратистскими регионами. |
And it's Ukrainian nationalists, with reluctant support from the government, who have cut off economic ties with the separatist regions. |
Семьи должны получать социальную и экономическую поддержку для того, чтобы ухаживать за своими детьми и защищать их. |
Families must have social and economic support to provide for and protect their children. |
В любом случае степень поддержки повстанцев, сражающихся с Асадом, со стороны США уменьшилась, особенно после того как США свернули программу по подготовке и вооружению местных боевиков. |
In any case, U.S. support for the rebels fighting Assad has declined, especially after the U.S. canceled its train and equip program to empower local fighters. |
Финансовая поддержка с более высоких уровней (правительство) слишком часто принимает форму помощи ради того, чтобы ничего не менять (например, оказание помощи слишком крупным для краха банков), а не помощи ради изменений. |
Financial support from higher levels (government) all too often takes the form of help not to change (bailouts of too-big-to-fail banks, for example), rather than help to change. |
Кроме того, их можно использовать как поддержку и сопротивление, определяя тем самым точки открытия и закрытия позиций. |
They can also be used as support and resistance and provide opportunities to open and close positions. |
Кроме того, он, судя по всему, ставит военную поддержку стран-членов НАТО в зависимость от выполнения ими финансовых обязательств в отношении Альянса. |
He also appeared to make US military support for NATO member states conditional on whether those states had met their financial obligations to the Alliance. |
Кроме того, предполагается, что в рамках этой помощи будет оказана поддержка в сборе средств в международных финансовых учреждениях. |
The assistance is also intended to provide support in fund-raising with international financial institutions. |
Или возьмем, к примеру, культурное различие: американские дети покидают родной дом в 18 лет, а некоторые и того раньше; на европейском материке отпрыски ожидают, что будут получать поддержку столько, сколько им захочется. |
Or consider this cultural difference: American children typically leave home at 18, some earlier; Continental offspring expect support for as long as desired. |
Для того чтобы быть переизбранным в 1996 году, он использовал поддержку олигархов. |
In order to get re-elected 1996 he recruited the help of the oligarchs. |
Эти массовые выступления и стали причиной санкций, и их снятие зависит от того, прекратит ли Россия оказывать свою поддержку воюющим мятежникам. |
Sanctions are based on that civil unrest and their removal is dependent on Russia backing away from supporting rebel fighters. |
Аргентина придерживается того мнения, что в деле борьбы с ВИЧ/СПИДом профилактика неотделима от ухода, поддержки и лечения. |
Argentina considers that, for HIV/AIDS, prevention cannot be separated from care, support and treatment. |
Более того, курдские отряды самообороны в Африне, которые хорошо вооружены и пользуются нескрываемой российской поддержкой, могут двинуться на юг и захватить пограничный переход Рейханли / Баб аль-Хава. |
Moreover, the YPG in Afrin — well armed and now with overt Russian assistance — could move south to take the Reyhanli / Bab al-Hawa border crossing. |
Наша точка зрения в отношении того, что этим усилиям необходимо обеспечить поддержку, остается неизменной. |
Our view remains that these efforts must be supported. |
Кроме того, это обеспечивает политическую поддержку, которую в противном случае было бы невозможно получить. |
In addition, it provides political support that otherwise would be impossible to get. |
В докладе предлагается глубокий анализ того, как различные страны – при поддержке своих партнёров – могут улучшить показатели развития для всех своих граждан, а особенно для тех, до кого труднее всего дотянуться. |
The report offers an in-depth looks at how countries, with support from their partners, can improve development results for all of their citizens, especially the hardest to reach. |
Кроме того, они стремятся выяснить, как наилучшим образом оказывать помощь пожилым людям, испытывающим потребности в долгосрочной поддержке. |
They are also seeking to identify how best to assist elderly people with long-term support needs. |
Более того, большое число арестов продемонстрировало преднамеренную попытку запугать сторонников Президента Селайи и подавить выражение ему поддержки. |
In addition, the number of arrests showed a deliberate attempt to intimidate and suppress expressions of support for President Zelaya. |
Кроме того, данная организация имеет национальный, государственный и муниципальный фонд, оказывающий финансовую поддержку ее деятельности по предотвращению стихийных бедствий и оказанию помощи. |
In addition, the organization has a national, state and municipal fund that provides financial support for disaster prevention and assistance activities. |
Токелау нуждается в большей поддержке для того, чтобы достичь такого уровня развития, который необходим для достижения самоопределения. |
Tokelau needed more support in achieving the development required to become self-determined. |
Кроме того, в ходе предстоящего саммита «Большой восьмерки» Олланд воспользуется поддержкой Соединенных Штатов, которые опасаются, что дефляция в Европе замедлит восстановление их экономики. |
Moreover, during the upcoming G-8 summit, Hollande will enjoy the support of the United States, which worries that deflation in Europe would slow its own economic recovery. |
При поддержке УНП ООН Ассоциация занимается разработкой кодекса поведения для обеспечения того, чтобы работа служб, переводящих денежные средства, в Сомали отвечала международным стандартам. |
With UNODC support, the Association is developing a code of conduct to ensure that money transfer services in Somalia meet international standards. |
После того, как вы определите, развивает ли рынок тренд вверх/вниз или консолидируется, вы должны провести ключевые уровни поддержки и сопротивления на графике. |
– After you determine whether the market is trending up, down, or consolidating sideways, you need to draw in the core support and resistance levels on the chart. |
Кроме того, осуществляется прямая финансовая поддержка путем предоставления кредитов на приобретение гужевых повозок и тачек. |
Moreover, direct financial aid is being offered through easy credit facilities for buying animal-drawn carts and containers. |
Мы вновь подчеркиваем абсолютную необходимость того, чтобы страны, оказывающие поддержку терроризму, немедленно отказались от этой линии поведения. |
We emphasize once again the absolute necessity that countries lending support to terrorism immediately abandon this line. |
Кроме того, учебные заведения будут продолжать делиться опытом, оказывать поддержку и предоставлять образовательные материалы для просветительских мероприятий и библиотек информационных центров. |
In addition, the training institutions will continue to provide expertise, support and educational materials for the information centres'outreach activities and libraries. |
Кроме того, мы хотели бы воздать должное той поддержке, которую оказывает МС в проведении кампании по всеобщему запрещению противопехотных наземных мин. |
Moreover, we would like to praise the IPU's support for the campaign to secure a worldwide ban on anti-personnel landmines. |
Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализма. |
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism. |
Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan. |
Кроме того, с момента выборов Барака Обамы утратил свою поддержку и антиамериканизм. |
And, since Barack Obama's election, anti-Americanism is no longer a viable way to garner support. |
Кроме того, обеспечивается поддержка работы по анализу и представлению отчетности, заключению контрактов, сверке счетов-фактур и составлению бюджета. |
In addition, analysis and reporting, contract administration, invoice matching and budgeting activities are supported. |
Кроме того, оказывалась психологическая поддержка лицам, перемещенным вследствие насилия по политическим мотивам. |
Psychosocial support for those who were displaced by the political violence was also given. |
Например, Джордж Буш младший использовал кризисные условия 2001 года после 11 сентября для того, чтобы укрепить исполнительную власть и получить поддержку вторжения в Ирак. |
For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq. |
Кроме того, МООНСЛ поставила нигерийскому батальону МООНЛ средства Организации Объединенных Наций, такие, как оборудование и средства материально-технической поддержки. |
Moreover, UNAMSIL supplied the UNMIL Nigerian battalion with such United Nations assets as logistic support equipment and supplies. |
Вне зависимости от того, считал ли Саакашвили возможной победу без участия России или же при поддержке союзников, он сделал рискованную ставку в игре, называемой «геополитика», — и проиграл. |
Whether Saakashvili believed that Georgia would win without Russian involvement or with allied support, he was willing to roll the geopolitical dice and lost. |
Уступки понадобятся и для того, чтобы собрать поддержку во все более раздробленном конгрессе. |
Accommodation will also be required to corral support in an increasingly fragmented Congress. |
Кроме того, Совет управляющих призвал принять соответствующие меры с целью уменьшения расходов на предоставление целевым фондам услуг по программной поддержке. |
In addition, the Governing Council called for appropriate actions aimed at reducing the cost of providing programme support services to trust funds. |
В результате распродажи FTSE сейчас торгуется в нейтральной зоне после того, как не устоял очередной уровень поддержки на отметке 6860. |
As a result of the sell-off, the FTSE is now trading in no man’s land after another support at 6860 was taken out. |
Но это было еще до того, как Россия направила на поддержку режима Асада десятки боевых самолетов, а также артиллерию и танки. |
But that was before Russia sent in dozens of warplanes, along with artillery and tanks, to shore up Assad’s regime. |
Следующие два графика показывают пример того, как строить уровни поддержки по теням и телам японских свечей. |
The following two charts show examples of placing support or resistance lines using the wicks and the bodies of the candles. |
Кроме того, мы оказываем местным властям содействие в проведении кампаний по повышению информированности общественности, которые помогут создать массовую поддержку нового законодательства в области безопасности дорожного движения и ужесточения мер наказания. |
We are also providing support for local authorities to stage public-awareness campaigns that will help build grassroots support for new road-safety legislation and stronger penalties. |
Кроме того, поддержка дохода предоставляется жертвам торговли людьми, имеющим временный вид на жительство. |
Further, income support is provided to victims of human trafficking with a Temporary Resident Permit. |
Ведь для того чтобы преуспеть экономически, им понадобится поддержка Запада, а Запад не будет стремиться финансировать радикальные исламистские правительства. |
To succeed economically, they will need Western support - and the West will not be eager to fund radical Islamist governments. |
Так что у нас есть огромный стимул сделать всё правильно до того, как мы создадим суперумную машину. |
So there's a huge incentive to get this right long before we reach superintelligent machines. |
Но о нашем невезучем изготовителе бомб нельзя сказать того же. |
But the same cannot be said for our unlucky bomb-maker. |
После того как мы получим ваш заказ, наши специалисты составят смету на место применения продукции и будут сделаны замеры. |
After your request is reached to us, our professional team explores the application place and measures the area. |
Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности. |
Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population. |
Основным источником финансирования государственных высших учебных заведений является прямая поддержка со стороны государства. |
The major source of funding for public institutions of higher education is direct support from the state. |
Администрация Никсона решительно поддерживала Израиль, американского союзника на Ближнем Востоке, но эта поддержка не была безоговорочной. |
The Nixon administration strongly supported Israel, an American ally in the Middle East, but the support was not unconditional. |
Этот план в конечном счете провалился, потому что даже при неустанной поддержке Нансена деньги на финансирование плана не поступали. |
The plan ultimately failed, because even with Nansen's unremitting advocacy the money to finance the scheme was not forthcoming. |
Россия при поддержке Китая наложила вето на резолюцию о сохранении всех четырех пограничных переходов. |
Russia, aided by China's support, has vetoed the resolution to retain all four border crossings. |
Поддержка файлов cookie была интегрирована в Internet Explorer в версии 2, выпущенной в октябре 1995 года. |
Support for cookies was integrated in Internet Explorer in version 2, released in October 1995. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в поддержку того, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в поддержку того, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, поддержку, того,, что . Также, к фразе «в поддержку того, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.