В пятницу вечером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведенный в порядок - adjusted
впадать в уныние - be dejected
поместить вещи в - put things in
человек в пятницу - man Friday
фамилия в замужестве - married name
сведущий в городской жизне - versed in urban life
акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки - act of secret surveillance for the purpose of foreign intelligence
мозги в туалете оставил - brains in the toilet left
быть в претензии - claims to be
в переводе с английского языка на русский - translated from English into Russian
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
страстная пятница - Good Friday
черная пятница - black Friday
великая пятница - Good Friday
пятница (литературный кружок) - Friday (Literary Circle)
Синонимы к пятница: день, короткий день, пятый день недели
Значение пятница: Пятый день недели.
сегодня вечером - tonight
распускающийся вечером - vespertine
завтра вечером - tomorrow night
вчера вечером - last night
этим вечером - this evening
беседа воскресным вечером - sunday evening discussion
в среду вечером - on Wednesday evening
в субботу вечером - on Saturday evening
во вторник вечером - on Tuesday evening
поздно вечером - late at night
Синонимы к вечером: ввечеру, вечерком, повечеру, в вечернее время, вечор, под вечер, к вечеру, на ночь глядя, вечерним временем, вечернею порою
Значение вечером: В вечернее время.
В пятницу вечером, когда в школе продолжалась вечеринка? |
Friday evening in the middle of a party? |
Он обратился к гонщикам в пятницу вечером перед двухдневной поездкой и помог им собрать миллионы на исследования рака. |
He addressed the riders the Friday evening before the two-day ride and helped the ride raise millions for cancer research. |
Слейтон играет в чокто-Бинго каждую пятницу вечером, что дает песне ее название. |
Slayton plays Choctaw Bingo every Friday night, which gives the song its title. |
Я должен быть вовлечён в это, потому что, если у меня не будет моего фуллбэка в пятницу вечером, я облажаюсь. |
I need to be involved in that, because if I don't have my fullback on Friday night, I'm screwed. |
Он сказал мне, что они проводят юбилейный концерт в баре у Руби, и Ранние Пташки приглашены на выступление в пятницу вечером. |
He told me they're holding an anniversary show down at Ruby's, and The Early Birds are invited to perform on Friday night. |
Нам не удалось познакомиться из-за того, что произошло в пятницу вечером. |
We didn't really get a chance to meet in the chaos Friday night. |
В пятницу вечером тебя подцепил джазовый трубач, а в субботу ты уже носила шляпу и слушала Майлса Дэвиса. |
You hooked up with a jazz trumpeter on Friday night and by Saturday you were wearing a pork pie hat and listening to Miles Davis. |
А в пятницу вечером мы прогулялись в Хэмпстэд и обратно. |
On Friday evening we walked up to Hampstead and back. |
Мы знаем это, потому что исследователи безопасности замечают повторяющиеся скачки в работе вредоносных программ в пятницу вечером. |
We know this because our security researchers see repeated spikes of malware on a Friday afternoon. |
Вечером в пятницу, 17 июля 1981 года, около 1600 человек собрались в атриуме на чайный танец. |
Approximately 1,600 people gathered in the atrium for a tea dance on the evening of Friday, July 17, 1981. |
В 1936-37 годах Попов начал участвовать в дебатах в Ауслендерском Клубе, которые проводились каждую вторую пятницу вечером. |
In 1936–37, Popov began participating in debates at the Ausländer Club, which were held every other Friday evening. |
В 2009 году она начала представлять свое собственное шоу на BBC Radio 2. Она появилась в качестве ведущего в пятницу вечером-это музыкальный вечер. |
In 2009 she started presenting her own show on BBC Radio 2. She has appeared as a presenter on Friday Night is Music Night. |
В пятницу вечером состоится тренировка школьной команды по футболу Конечно, если к этому времени наш президент решит проблему плачевного состояния нашего футбольного поля |
tryouts for the soccer team are friday afternoon.that is,of course, if our student body president does something about our abysmal soccer field. |
Фариер проводился в понедельник, среду и пятницу, днем и вечером ... и для школьников в субботу днем. |
Farier was conducted Monday, Wednesday, and Friday, day and evening, ... and for school children on Saturday afternoon. |
Ruffled and salty, and available on Friday nights. |
|
2 октября 2009 года Стрейзанд дебютировала на британском телевидении с интервью в пятницу вечером с Джонатаном Россом для продвижения альбома. |
On October 2, 2009, Streisand made her British television performance debut with an interview on Friday Night with Jonathan Ross to promote the album. |
Можно Брэнсон отвезет меня в Рипон... в пятницу вечером? |
Can Branson drive me into Ripon on Friday evening? |
Итак, вы, ну или Хелена, спите с мужчиной в пятницу вечером? |
So you or Helena slept with the men on Friday night? |
В пятницу вечером будет дегустация скотча в баре в Уикер Парке. |
There's a scotch tasting happening Friday night at a place in Wicker Park. |
Friday night, Richmond leaves the BB in Tacoma. |
|
Все трое согласились встретиться через три дня, в пятницу вечером, на ménage à trois в комнате Джоплина. |
All three of them agreed to reunite three nights later, on Friday night, for a ménage à trois in Joplin's room. |
Эти поездки в лифте были самыми яркими событиями этой недели, и я бы хотел встретится с вами в пятницу вечером. |
These elevator rides have been the highlight of my week, and I'd love to see you again Friday night. |
Мы просто уйдем из дома в пятницу вечером, и вернемся через несколько часов, эмоционально уставшие от убеждений Лео вернуться к лечению. |
We just leave the house on Friday night and return in the wee hours emotionally wrung out from the work of convincing Leo to go back into rehab. |
В пятницу вечером, футбольные матчи, а после вечеринка на парковке Моллмарта. |
Friday nights, football games and then tailgate parties at the Mallmart parking lot. |
Например, в День матери в США или в пятницу вечером около 5 часов вечера металлическое дребезжание может вызвать необходимость в повышенных голосах. |
For example, on Mother's Day in the US, or on a Friday evening around 5pm, the metallic rattling could make raised voices necessary. |
Я тоже ничего особенного не делаю в пятницу вечером. |
I'm not doing anything in particular on a Friday night, either. |
В пятницу Кейл весь день не находил себе места, а вечером Джо Лагуна принес ему литровую бутылку виски. |
On Friday Cal brooded the whole day long. And in the evening Joe Laguna bought the quart of whisky for him. |
Выходные дни имеют различные определения, такие как начало после 5 вечера в пятницу вечером и длится до 12 утра в понедельник в полночь. |
The weekend has had varying definitions, such as commencing after 5pm on Friday evening and lasting until 12am on Monday midnight. |
I followed them from work on friday night. |
|
Это было в пятницу, вечером. |
It was on Friday, late in the afternoon. |
Похоже, именно это случилось с бортом «Малазийских авиалиний» № 370, который исчез в пятницу вечером через час после вылета из Куала-Лумпур в Пекин. |
That appears to be what happened to Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared about an hour after leaving Kuala Lumpur for Beijing on Friday night. |
On Friday evening you're going to see something. |
|
Несмотря на проблемы с погодой, вечером в пятницу, 27 июля, экспедиция добралась до порта сердечной радости в густом тумане. |
Despite problems with the weather on the evening of Friday, July 27, the expedition reached the port of Heart's Content in a thick fog. |
А в пятницу вечером какое у него было настроение? |
And that friday night, what was his state of mind? |
Хлопну стакашку в пятницу вечером в Филли, а очнусь уже в понедельник утром в Арканзасе, вся в клещах, без понятия, как там оказалась. |
Take a sip Friday evening in Philly, I'd wake up Monday morning in Arkansas, all bit up by chiggers, no... no memory of how I got there. |
Что ты делаешь в пятницу вечером? |
What do you got going on Friday night? |
A потом я просыпаюсь утром и узнаю, что девушка, которой так меня не хватало, на самом деле распрощалась со мной в пятницу вечером. |
And then I wake up this morning to find out the girl who was so upset when I told her I couldn't come ...actually kissed me off Friday night. |
Interactive на сервисе цифровой загрузки в пятницу вечером 20 октября 2006 года, но был быстро вытащен около 20 минут спустя. |
Interactive on the digital download service on the Friday evening of October 20, 2006, but was quickly pulled about 20 minutes later. |
Мой обычный распорядок в пятницу вечером. |
On my typical Friday of night. |
По мере того, как Rocky Horror становился все более популярным, толпы людей росли, и в пятницу и субботу вечером добавлялись 2-часовые шоу. |
As Rocky Horror became more popular, the crowds grew and 2 AM shows were added on Friday and Saturday nights. |
Басси играл в пятницу вечером на фестивале в Хенли в 1984 году. |
Bassey played the Friday night at Henley Festival in 1984. |
Собирается прийти в пятницу вечером? |
Is he coming to dinner Friday night? |
Эти 72 эпизода были спродюсированы MGM Television и транслировались NBC в течение двух сезонов с 1957 по 1959 год в пятницу вечером. |
The 72 episodes were produced by MGM Television and broadcast by NBC for two seasons from 1957–1959 on Friday evening. |
Он покинул BBC Radio 6 Music в 2004 году, чтобы воссоединиться с BBC Radio 2, чтобы представить новое шоу, которое транслировалось в пятницу вечером/субботу утром с полуночи до 3 утра. |
He left BBC Radio 6 Music in 2004 to rejoin BBC Radio 2, to present a new show which broadcast on Friday nights/Saturday mornings from midnight to 3 am. |
And you know who else is gonna win Friday night? |
|
В пятницу вечером я приготовлю ужин и Натали приводите. |
Friday evening, I'll make dinner, get Natalie around, too. |
Джек отправил жалобу в Федеральную торговую комиссию по поводу добавления Bioshock в пятницу вечером Smackdown. |
Jack sent a complaint to the Federal Trade Commision about Bioshock's add during Friday night Smackdown. |
Парамаунт продлил Энтерпрайз на четвертый сезон, но перенес его на слот смерть в пятницу вечером. |
Paramount renewed Enterprise for a fourth season, but moved it to the Friday night death slot. |
Да, и у нас еще есть передвижной ларек. И я буду там заведовать кухней в пятницу вечером. |
Yeah, we also have a mobile truck and I'll be manning the kitchen friday night. |
Фургон был угнан из его дома во вторник вечером, отвезен в поле и подожжен, сообщила полиция в пятницу. |
The van was stolen from outside his home Tuesday night, driven to a field and set afire, police said Friday. |
И сегодня вечером я приглашаю вас отправиться на лодочную прогулку вместе со мной. |
What I would like to do is ask you to come on a boat ride with me tonight. |
Я с гордостью объявляю начало недели антитравли в школе, финальным событием которой будет 5км забег в пятницу. |
I am pumped to kick off anti-bully awareness week, which culminates with our 5k on Friday. |
Я сказала ему, чтобы он сам решал и сообщил мне сегодня вечером. |
I told him he had to make up his mind and let me know by tonight. |
Я всё ещё не могу поверить ты присоединился к ним вчера вечером! |
I still can't believe you joined up last night. |
Позовите вашу супругу и передайте ей все дела. Вечером за вами приедем. |
'Call your wife here, give the business over to her, and in the evening we'll come for you.' |
Не расскажете ли нам, как получилось, что ваш автомобиль вчера вечером сбил человека и скрылся с места аварии? |
Why don't you tell us how your motor vehicle came to be involved in a hit-and-run last night? |
Вообще-то, на той неделе я был два раза. Включая пятницу, когда ты прервала мой крепкий, сладкий сон и использовала мое тело. |
Actually, last week was two times, including, I believe, Friday... when you woke me out of a dead, pleasant sleep and demanded the use of my body. |
Ты расскажешь нам, что ты сделал когда придешь к нам на уроки, в пятницу. |
You'll tell us the arrangements you have made... when you come to give us our lesson on Friday. |
Хон также написал статью о Камилле и П. Л. Трэверсе, которая появилась в разделе Times 2 газеты Times, в пятницу 29 ноября 2013 года. |
Hone also wrote an article about Camillus and P.L. Travers which appeared in the Times 2 section of the Times newspaper, Friday 29 November 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пятницу вечером».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пятницу вечером» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пятницу, вечером . Также, к фразе «в пятницу вечером» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
