В соусе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
вступать в должность - take office
в конечном счете - in the end
поставленный в тупик - stumped
игра в кости - game of dice
в какой-либо мере - to some extent
в противном случае - otherwise
охотник в красном камзоле - pink
слово в двойственном числе - dual
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обжаренное мясо краба в белом соусе - fried crabmeat with white sauce
рыба с овощами в томатном соусе - fish and vegetables in tomato sauce
устрицы в томатном соусе - oysters in tomato
соусе - sauce
говядина с макаронами в томатном соусе - beefaroni
баночные консервы в томатном соусе - tinned products in tomato sauce
свинина в апельсиновом соусе - orange pork
в сливочном соусе - in a cream sauce
консервированный в томатном соусе - packed in tomato sauce
спаржа в белом соусе - creamed asparagus
И ты съела их с таким удовольствием, все руки были в соусе |
And you ate them with such gusto, Up to your elbows in barbecue sauce, |
Ньюман, ты бы не стал есть брокколи даже если ее обжарить в шоколадном соусе. |
Newman, you wouldn't eat broccoli if it was deep fried in chocolate sauce. |
Гарнир а-ля чиполата состоит из лука, сосисок чиполата, каштанов, соленой свинины, а иногда и моркови в соусе из полукустарника или мадеры. |
A garniture à la chipolata consists of onions, chipolata sausages, chestnuts, salt pork, and sometimes carrots in a demiglace or Madeira sauce. |
Гусь, жареный в бернском соусе с грецкими орехами, суфле из сельдерея и старый добрый пудинг. |
Roast goose Bernoise with walnut stuffing celery soufflé and real old-fashioned plum pudding. |
Повторяю: дежурное блюдо сегодня – малюски на пару, кроличьи равиоли в масленичном соусе с шалфеем... |
To repeat, the specials today are steamed cockles, rabbit ravioli in a butter-sage sauce |
There's lobster rissoles in mousseline sauce. |
|
Самый популярный способ приготовления, наблюдаемый на Тайване, - это обжаривание фарша с нарезанным луком-шалотом в масле, а затем варка его в соевом соусе. |
The most popular way of preparation seen in Taiwan is stir-frying the ground meat with sliced shallot in oil, and then boiling it in soy sauce. |
Пенне с баклажанами и базиликом в йогуртово-томатном соусе. |
Penne with eggplant and basil in yogurt-tomato sauce. |
Он был большой, с белой бородой, а вся футболка была измазана в соусе маринара, красном, как его щеки. |
And he had a big, white beard, and his Tt-shirt was covered in marinara sauce as rosy as his cheeks. |
Подан в ферментированном фасолевом соусе. |
Here it is in a fermented bean sauce. |
And don't forget to try the dipping sauces. |
|
Кстати, я бы порекомендовал вам палтуса, он подается в чудесном соусе. |
Can I recommend the halibut, by the way? - It comes in a nice black butter sauce. |
Она готовит потрясающее блюдо - жаренного на медленном огне органического поросёнка с польдерных ферм, который будет подан в соусе грибиш с гарниром из желтков фазаньих яиц и груш секел. |
She's prepared an incredible slow-roasted polder side farms organic pig that will be served in a gribiche sauce and garnished with wild pheasant egg yoke and seckel pears. |
Ведь по-французски сам моллюск – а также популярное приготовление его в сливочном соусе-называется кокиль Сен-Жак. |
Indeed in French the mollusc itself – as well as a popular preparation of it in cream sauce – is called coquille St. Jacques. |
Кантонский голубь обычно тушится в соевом соусе, рисовом вине и звездчатом анисе, а затем обжаривается с хрустящей кожей и нежным мясом. |
Cantonese-style pigeon is typically braised in soy sauce, rice wine and star anise then roasted with crispy skin and tender meat. |
Когда жареный или обжаренный кусок мяса нарезают и снова нагревают в соусе, в результате получается Сальми. |
When a roast or sautéed piece of meat is sliced and reheated in sauce, the result is a salmis. |
Ну, грузовик направляется на мясокомбинат, так что о мятном соусе лучше не упоминать. |
Well, this lot is going to the lamb chop factory, so don't say anything abt mint sauce. |
For the lady, fresh salmon with ginger. |
|
В Шаббат евреи Северной Африки в Тунисе и Марокко подают хрейме-рыбу в остром томатном соусе. |
On Shabbat, the Jews of North Africa in Tunisia and Morocco serve chreime, fish in a spicy tomato sauce. |
Самоанская курица в фольге и жареная свинина, лакомые кусочки мяса в дымном, пряном соусе - это закуски на Самоа. |
Samoan foil chicken and roast pork, tidbits of meat in a smoky, spicy sauce are appetizers in Samoa. |
Было заявлено, что кролика местный повар готовит в пивном соусе, и ничего не говорилось о розмарине. |
It was stated that the local chef prepares the rabbit in a beer sauce, but nothing was said about rosemary. |
Феттуччини в сливочном соусе, картофельная запеканка и торт с расплавленным шоколадом на десерт. |
Fettuccine in a cream sauce, potato gratin and a molten chocolate cake for dessert. |
Должно быть в соусе был тмин! |
Dipping sauce must have had cumin! |
Это равиоли с креветками в соусе чилантро понзу с капелькой мелкого имбиря. |
These are rock shrimp ravioli in a cilantro ponzu sauce with just a touch of minced ginger. |
Их подают в кастрюльках в соусе на ваш выбор (490-560 рублей за 0,5 кг). |
They are served in small pots “with your choice of sauce” (490-560 for 0.5 kg). |
The dolma is then simmered in meat broth or a sweet-and-sour sauce. |
|
And don't try slipping them under the sauce. |
|
Так же как Сайм перед этим, Уинстон взял ложку и стал возить ею в пролитом соусе, придавая длинной лужице правильные очертания. |
As Syme had done earlier Winston had taken up his spoon and was dabbling in the pale-coloured gravy that dribbled across the table, drawing a long streak of it out into a pattern. |
Пурпурные листья иногда маринуют в соевом соусе или соевой пасте, как джангаджжи, или обжаривают во фритюре с тонким слоем теста из рисовой муки. |
The purplish leaves are sometimes pickled in soy sauce or soybean paste as a jangajji, or deep-fried with a thin coat of rice-flour batter. |
Текстура Помпано очень твердая,и поэтому он не сломается, когда будет приготовлен в соусе, как филе форели. |
The texture of pompano is very firm, and so it will not break down when cooked in a sauce, like a trout fillet might. |
Или тофу в соусе карри. |
Or how about some tofu curry? |
МОМО, которые жарятся на сковороде после первого пропаривания, известны как котей Момо, а приготовленные на пару Момо, подаваемые в остром соусе, в Непале называются с-Момо. |
Momos that are pan fried after steaming first are known as kothey momo, and steamed momos served in a hot sauce are called C-Momo in Nepal. |
Он купал меня в шашлычном соусе и укладывал спать с яблоком во рту. |
He bathed me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth. |
Ломтик запечёного говяжьего мяса, нашпигованного солониной, в мягком сметанно-овощном соусе с воздушным хлебным кнедликом. |
A slice of roast beef cooked with bacon in a delicate creamy vegetable sauce with feathery-light bread dumplings. |
Is it the chicken in a sauce or the plain chicken with sliced oranges? |
|
Give me some of that honey-dipped fried chicken and a black coffee. |
|
Молочный поросенок в сливовом соусе, начиненный каштанами и белыми трюфелями. |
Suckling pig in plum sauce, stuffed with chestnuts and white truffles. |
My 11 business herbs and spices In a sales batter. |
|
Или, если вы желаете что-нибудь полегче отваренный морской язык в деликатном соусе из белого вина с щепоткой шафрана. |
Or if you prefer something lighter a poached Dover sole in a delicate white-wine sauce with a hint of saffron. |
Отлично, лапша и морепродукты в светлом соусе песто. |
OK, linguine and seafood in a light pesto sauce. |
Будем есть говяжью печень по-венециански в особом соусе винегрет, который так и сочится железом, и с луком-пореем, в котором тоже железа хватает. |
We're having calf's liver, prepared Veneziano in a special vinaigrette sauce, loaded with iron, and leeks filled with iron. |
ЧИЛИ-СМAК С МAРКОМ ТВЕНОМ ...в пикантном соусе, но не меньше суток. Перемешиваю его с красным перцем, а потом довожу все это до кипения. |
My secret is that I let thejalapenos marinate... in a spicy sauce for at least 24 hours before I stir it into the chili. |
Now,if I order some chili cheese fr would you share 'em? |
|
Сказал, что мясо было недожарено... и что в соусе слишком много уксуса. |
He said the meat was undercooked... and the sauce had too much vinegar. |
Шпинат в томатном соусе. |
Spinach dumpling in tomato sauce. |
Что ты думаешь о соусе ? |
What do you think of the sauce? |
Позвольте заметить, все дело в соусе. |
Let me tell you, it's the sauce. |
Как a, мм, замороженный человек, пораженный метеоритом, превратился бы в мясо в остром соусе. |
That a,uh,frozen person, struck by a meteorite, would turn into chili con carne. |
Say something bad about butter sauce, I dare you. |
|
Есть консервированная паста в томатном соусе? |
Do you have canned pasta and tomato sauce? |
Only two choices - shrimp in mild sauce, shrimp in hot sauce. |
|
К счастью для нас, фургон старика от пола до потолка был забит консервами из спагетти с мясом, индейкой в соусе чили и этими мелкими колбасками. |
Lucky for us, the old man's truck was pretty much stocked floor to ceiling with sketti rings, turkey chili, and these little suckers. |
Люди едят атапу с копченой рыбой, приготовленной в арахисовом соусе, или с сушеными листьями коровьего перца, приготовленными в арахисовом соусе. |
People eat atapa with smoked fish cooked in peanut sauce or with dried cowpea leaves cooked in peanut sauce. |
После приготовления мясо дельфина нарезают кубиками размером с укус, а затем обжаривают в кляре или тушат на медленном огне в соусе мисо с овощами. |
When cooked, dolphin meat is cut into bite-size cubes and then batter-fried or simmered in a miso sauce with vegetables. |
Между 2002 и 2004 годами в соевом соусе и других продуктах питания в Китае были обнаружены относительно высокие уровни 3-MCPD и других хлоропропанолов. |
Between 2002 and 2004, relatively high levels of 3-MCPD and other chloropropanols were found in soy sauce and other foods in China. |
Другие разновидности тако включают тако де гисадо или тако де казуэла, которые наполнены мясом или овощами в соусе. |
Other taco varieties include tacos de guisado, or tacos de cazuela, which are filled with meat or vegetables in a sauce. |
Афритада-филиппинское блюдо, состоящее из курицы, говядины или свинины, тушеных в томатном соусе с морковью, картофелем и красным и зеленым болгарским перцем. |
Afritada is a Filipino dish consisting of chicken, beef, or pork braised in tomato sauce with carrots, potatoes, and red and green bell peppers. |
Плэяд договаривается о встрече с китом на региональном майонезном заводе, обещая рассказать ему больше о соусе. |
Pléiade arranges a rendezvous with Kit at the Regional Mayonnaise Works, promising to teach him more about the sauce. |
Рыбный кускус-это фирменное блюдо Туниса, его также можно приготовить из осьминога, кальмара или других морепродуктов в горячем, красном, пряном соусе. |
Fish couscous is a Tunisian specialty and can also be made with octopus, squid or other seafood in hot, red, spicy sauce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соусе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соусе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соусе . Также, к фразе «в соусе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
