Китом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был снят режиссером Филиппом г. Этвеллом и написан Китом Диниелли, а вышел на экраны 3 июня 2003 года. |
It was directed by Philip G. Atwell and written by Keith Dinielli, and was released on June 3, 2003. |
Что до меня, то я отдался на волю времени и пространству; но, даже горя нетерпением встретиться с Белым Китом, я видел в нем одно только смертельное зло. |
For one, I gave myself up to the abandonment of the time and the place; but while yet all a-rush to encounter the whale, could see naught in that brute but the deadliest ill. |
Остальные в конце концов догнали его; Крис боролся с Китом, чтобы получить одно преимущество, в то время как Рик нашел второе. |
The others eventually caught up to him; Chris wrestled Keith to claim one advantage, while Rick found the second. |
The creature you are looking at is called a Star Whale. |
|
Скульптуры были придуманы Китом Бриденом и построены Джоном Робертсоном. |
The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson. |
15 января 2017 года вертолет в австралийском китобойном заповеднике сфотографировал японское китобойное судно Нисшин Мару с только что убитым китом Минке на палубе. |
On January 15, 2017, a helicopter in the Australian Whale Sanctuary photographed the Japanese whaling vessel Nisshin Maru with a freshly-killed minke whale on its deck. |
Озвучка была высоко оценена Китом Шлейхером из Gaming Trend, который сказал, что голоса персонажей хорошо соответствуют их внешности. |
The voice acting was praised by Keith Schleicher of Gaming Trend, who said that the characters voices all matched their appearances well. |
В предыдущей главе мы упоминали об историческом случае с Ионой и китом. |
Reference was made to the historical story of Jonah and the whale in the preceding chapter. |
В Новом Южном Уэльсе зацепление происходит в среднем с одним горбатым китом каждые два года; Кит почти всегда выпускается живым. |
In New South Wales, the meshing averages one humpback whale every two years; the whale is almost always released alive. |
По частным вопросам, связанным с гренландским, или настоящим, китом, он является самым крупным существующим авторитетом. |
On the separate subject of the Greenland or right-whale, he is the best existing authority. |
Сингл был спродюсирован Китом Бакстером и получил отрицательные отзывы, но был сыгран на радио-шоу Джона Пила. |
The single was produced by Keith Baxter and got negative reviews but was played on John Peel's radio show. |
I'm not gonna take a bath with a whale. |
|
Я говорила с Китом Бартоном, и он не особенно верит в официальную версию. |
I spoke to Keith Barton, and he was reluctant to endorse the official version. |
Гилл является шестым и последним членом R&B / pop группы New Edition, а также был членом супергруппы под названием LSG, с Джеральдом Левертом и Китом потом. |
Gill is the sixth and final member of the R&B/pop group New Edition, and was also a member of the supergroup called LSG, with Gerald Levert and Keith Sweat. |
Хоул работал с инженером Китом Соузой над записью их дебютного студийного альбома Full of Hell в январе 2010 года. |
Howl worked with engineer Keith Souza to record their debut studio album, Full of Hell, in January 2010. |
Тут все зависит от привратника; если он склонен к сонливости, то лучше всего воспользоваться китом-наковальней. |
When the porter is sleepy, the anvil-headed whale would be best. |
В 2012 году Хоппер сформировал Prescott, с клавишником Scritti Politti Родри Марсденом, барабанщиком Фрэнком Бингом и гитаристом Pere Ubu Китом Молине в 2016 году. |
In 2012, Hopper formed 'Prescott', with Scritti Politti keyboardist Rhodri Marsden, drummer Frank Byng, and adding Pere Ubu guitarist, Keith Moliné in 2016. |
Ларфлиз получил поддержку в Threshold, написанной Китом Гиффеном, с искусством Скотта Колинса. |
Larfleeze received a back-up in Threshold, written by Keith Giffen, with art by Scott Kolins. |
Как сообщалось, во время китобойной экспедиции у Фолклендских островов лодка Бартли была атакована китом, и он приземлился в пасти кита. |
The story as reported is that during a whaling expedition off the Falkland Islands, Bartley's boat was attacked by the whale and he landed inside the whale's mouth. |
Пьеса была адаптирована и поставлена режиссером Китом Моррисоном. |
The play was adapted and directed by Keith Morrison. |
Я думаю, нам нужно провести различие между Китом Олберманом и Китом Олберманом. |
I think we need to make a distinction between Keith Olbermann and Keith Olbermann. |
У меня есть запись с камеры на шлеме Уиллиса, когда они выполняли то боевое задание с Китом. |
I got some footage here from the camera on Willis' helmet during his last mission with Kit. |
В 1985 году Боно участвовал в проекте Стивена Ван Зандта по борьбе с апартеидом Sun City и проводил время с Китом Ричардсом и Миком Джаггером из The Rolling Stones. |
In 1985, Bono participated in Steven Van Zandt's anti-apartheid Sun City project and spent time with Keith Richards and Mick Jagger of The Rolling Stones. |
Все песни, написанные Миком Джаггером и Китом Ричардсом, за исключением отмеченных выше. |
All songs composed by Mick Jagger and Keith Richards except as noted. |
Мы с Китом помогали людям, у которых были серьезные со здоровьем, а из-за Рассела Кларка, |
Keith and I were helping people that have terrible health problems, and because of Russell Clark, |
Все песни написаны Миком Джаггером и Китом Ричардсом, за исключением тех, что были отмечены. |
All songs composed by Mick Jagger and Keith Richards, except where noted. |
Все треки написаны Миком Джаггером и Китом Ричардсом, за исключением тех случаев, когда это было отмечено. |
All tracks are written by Mick Jagger & Keith Richards, except where noted. |
Ламберт также гастролировал с Китом Урбаном и Джорджем проливом в начале 2006 года. |
Lambert also toured with Keith Urban and George Strait in early 2006. |
A pilot whale followed us to get out of the path of the wind. |
|
Он начал интересоваться анатомией очень рано, и еще мальчиком подружился с шотландским анатомом и антропологом Артуром Китом, у которого он учился неофициально. |
He developed an interest in anatomy very early and as a boy was befriended by Scottish anatomist and anthropologist Arthur Keith under whom he studied informally. |
Ветеринары должны иметь дело с Китом Билтоном, дружелюбным фермером, который слишком привязан к животным. |
The vets must deal with Kit Bilton, a friendly farmer who grows too attached to the beasts. |
Я никогда не мог отчетливо увидеть его лица но он стал моим белым китом. |
I've never got a clean look at his face but he's become my white whale. |
Чисхолм появился на шоу Грэма Нортона в мае 2017 года, чтобы исполнить дуэт с Китом Урбаном для его песни The Fighter. |
Chisholm appeared on the Graham Norton Show in May 2017 to perform a duet with Keith Urban for his song, The Fighter. |
Думаю вам интересно почему же моё тело объединено с этим гигантским космо-китом. |
I suppose you're wondering why my flesh has melded with that of a giant space whale. |
Газета была основана редакторами Астрой Тейлор, Китом Гессеном из N+1 и Сарой Леонард из журнала инакомыслие. |
Gazette was founded by editors Astra Taylor, Keith Gessen of N+1 and Sarah Leonard of Dissent Magazine. |
Это международное видео было снято режиссером Корином Харди, спродюсировано Китом Хокинсом для White House Pictures и снято в период с 22 по 23 ноября 2003 года. |
This international video was directed by Corin Hardy, produced by Kit Hawkins for White House Pictures and shot between 22–23 November 2003. |
Следует, между прочим, заметить, что в Нантакете не очень-то верят в этот случай с Ионой и китом. |
Now some Nantucketers rather distrust this historical story of Jonah and the whale. |
Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра. |
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow. |
What Keith and I have is very... special. |
|
Дама Эдна Эверидж последует 18 и 19 декабря, Джон Батлер выступит 20 декабря, затем снова с Китом Урбаном. |
Dame Edna Everage follows on 18 and 19 December, John Butler will perform on 20 December, then again with Keith Urban. |
Молодая и красивая, роза входит в группу туристов на маленьком коммерческом судне, управляемом суровым старым капитаном и его красивым помощником Китом. |
Young and pretty, Rose is part of a group of tourists on a small commercial boat run by a crusty old captain and his handsome mate, Keith. |
Разве не то же самое происходит и с голубым китом? |
Isn't the same happening to the blue whale? |
Группа была образована в 1985 году в Лидсе, Англия, Дэвидом Геджем, Питером Солоукой и Китом Грегори. |
The band were formed in 1985 in Leeds, England by David Gedge, Peter Solowka and Keith Gregory. |
С июня 2019 года Фрэнсис также представляет свое новое шоу на ITV, делая покупки с Китом Лемоном. |
As of June 2019, Francis is also presenting his new show on ITV, Shopping With Keith Lemon. |
В серии pilot 11-летний Джей пытается вступить в клуб tree-fort, возглавляемый крутым Китом. |
In the series pilot, 11-year-old Jay tries to join a tree-fort club, led by the tough Keith. |
Мы узнаем, что Далли рассталась с Китом и вышла замуж за Клайва Краучмаса. |
We learn that Dally has separated from Kit and married Clive Crouchmas. |
В мае 2016 года специальный комитет по внутренним делам, возглавляемый Китом ВАЗом, расследовал закон о проституции в Великобритании. |
In May 2016 the Home Affairs Select Committee, headed by Keith Vaz, investigated prostitution laws in Britain. |
Один из китов может находиться на шельфовом леднике Росса в Антарктиде и общаться с китом, который находится на Алеутских островах на Аляске. |
One whale might be off the Ross Ice Shelf then in Antarctica and communicate with another whale in the Aleutians in Alaska. |
Спродюсированный Китом Олсеном, альбом был выпущен в сентябре 1973 года лейблом Polydor Records. |
Produced by Keith Olsen, the album was released in September 1973 by Polydor Records. |
Белый олень по имени Ссаган общается с Китом и гарцует и ведет их в район с тувинскими горловыми певцами. |
A white reindeer named Ssagan communicates with Kit and Prance and leads them to an area with Tuvan throat singers. |
