В течение более девяти месяцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в сущности - in fact
наливать в бак - tank
в результате - as a result of
быть в равновесии - to be in balance
взять в плен - take captive
в былое время - in the old days
перевал в Скалистых горах - Great Divide
в носовой части - in the bow
приходить в возбуждение - get excited
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
подводное течение - underset
в течение достаточно долгого времени - for quite some time
бурное течение - rapid current
в течение короткого времени - within a short period of time
неравномерное течение - nonuniform flow
заказ в течение - order throughout
как известно, в течение длительного времени - been known for a long time
запущен в течение - launched throughout
в течение 14 дней с момента покупки - within 14 days of purchase
в течение 3 недель - for about 3 weeks
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
более ценным - more valuable
более охотно - more willingly
датировать более поздним числом - postdate
червоточина диаметром не более 1,6 мм - pinhole
как можно более - as much as possible
более 10 человек - over 10 people
более 48 часов - over 48 hours
более Poeple - more poeple
более быстрый сервис - a faster service
более вероятно, для выполнения - more likely to perform
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
девятиквартирный - devyatikvartirny
девятикратно - ninefold
девятимесячный - nine
девятисерийный - devyatiseriyny
девятиступенчатый - nine-
девятихвостка - devyatihvostka
в девяти штатах - in nine states
в течение первых девяти месяцев - during the first nine months
шесть из девяти - six of the nine
от девяти до пяти - from nine to five
более 36 месяцев - over 36 months
действительны в течение 12 месяцев - valid for 12 months
в 7 месяцев времени - in 7 months time
в течение восьми месяцев - for eight months
жизнь месяцев - life months
превышать 12 месяцев - to exceed 12 months
может занять несколько месяцев - could take months
месяцев в среднем - months on average
месяцев проект - months project
шесть месяцев с момента - six months since
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
Там мы сталкиваем протоны квадриллионы раз и очень медленно, в течение нескольких месяцев, собираем данные. |
And then, we collide protons quadrillions of times, and we collect this data very slowly, over months and months. |
Сократилось число случаев акушерской фистулы; по имеющейся на июнь 2010 года информации в течение периода более 10 месяцев ни одного нового случая заболевания фистулой зарегистрировано не было. |
The rate of obstetric fistula was reduced; no new fistula cases had occurred for more than 10 months as of June 2010. |
Как только будут согласованы эти показатели, ЮНФПА планирует опробовать систему сбалансированных стратегий в течение испытательного периода продолжительностью шесть месяцев. |
Once the indicators are agreed upon, UNFPA planned to implement the balanced scorecard for a trial period of six months. |
Я оставалась в холоде до тех пор, пока в течение нескольких месяцев не прошло худшее. |
As long as I could stay cool the worst of it passed in a few months' time. |
Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев. |
The study for the port development is going to be finished within several months. |
Я сказала, что они могут назначать сколько угодно встреч в течение этих месяцев. |
I told them to put as many engagements in the diary as they like for the next few months. |
Ожидается, что в течение следующих 10 месяцев будет организовано более 200 дискуссионных форумов, в которых примет участие почти 4000 афганцев из всех 34 провинций. |
More than 200 focus group discussions with almost 4,000 Afghans from all 34 provinces are anticipated to be held over the coming 10 months. |
Эти парни похищали бандитов в течение многих месяцев, может даже лет, прежде чем дело вышло боком. |
These guys were kidnapping mobsters for months, maybe even years before things went sideways. |
В течение восьми месяцев я выступал перед членами Конгресса, и, по их словам, оформление домашних работников в системе социального обеспечения приводит к конфронтации с Конгрессом. |
It stayed before Congress for eight months, and they say that registering domestic workers in the social security system is confronting Congress. |
Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа. |
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph. |
He comes in twice a week for three months. |
|
Во-первых, у них есть специальная атмосфера радости и волнения, которого все с нетерпением ждут в течение нескольких месяцев. |
Firstly, they have a special atmosphere of joy and excitement everyone looks forward to for several months. |
Такой вид подготовки проводится в течение 4-10 месяцев со стажировкой на предприятии. |
The training lasts between 4 and 10 months and involves a work placement in an enterprise. |
Оставшимся 80 младенцам (в возрасте 5, 12 и 15 месяцев) показывали изображение лица на экране в течение доли секунды. |
The remaining 80 (ages 5 months, 12 months, or 15 months) were shown a picture of a face on a screen for a fraction of a second. |
Было бы скучно, если нам надо было бы сидеть дома в течение всех трех летних месяцев и ничего не делать. |
It would be boring if we had to stay at home for all three summer months and do nothing. |
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
В течение этих трех месяцев он получал лишь один раз в два дня кусок хлеба и миску супа. |
During those three months, his only meal was a piece of bread or a ladle of soup every other day. |
И он справлялся с этим в течение семи месяцев, на которые был рассчитан. |
And it did that very well for its designed lifetime of seven months. |
Ведомство окружного прокурора в течение нескольких месяцев втайне вело подготовку к проверке компании. |
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months. |
Я подозревал утечку информации Внутри CBI в течение нескольких месяцев |
I have suspected a security leak inside CBI for months. |
В течение первых восьми месяцев 1997 года в ходе трех судебных процессов свидетельские показания под присягой дали 109 свидетелей обвинения. |
One hundred and nine prosecution witnesses were sworn in at the three trials during the first eight months of 1997. |
Моран — шифровальщик и астрофизик-теоретик, в течение десяти месяцев она жила отшельницей на самой южной точке нашей планеты, изучая последствия Большого взрыва. |
Moran is a coder and theoretical astrophysicist, and she’d been holed up in the southernmost part of the world for 10 months, studying the echoes of the Big Bang. |
Четыре научных сотрудника из стран Южной Азии будут работать над общим исследовательским проектом в Женеве в течение 4 - 6 месяцев. |
Four researchers from South Asian countries will work collectively on a single research paper in Geneva for a period of four to six months. |
Поэтому индекс CAC и другие могут продвинуться значительно выше в течение нескольких следующих недель или месяцев, так как инвесторы закладываются на возможность дальнейших действий ЕЦБ. |
Thus the CAC and the like could push significantly higher over the next several weeks or months as investors price in the possibly of further ECB action. |
Адвокат указывает, что автор содержался под стражей в течение двух с половиной месяцев, прежде чем он предстал перед следственным судьей. |
Counsel points out that the author was detained for two and a half months before he was brought before an examining magistrate. |
Стабильные пакеты выходят, когда мы уверены в стабильности их свойств, и их код не будет изменяться в течение многих месяцев. |
Stable packages are released when we believe the features and code will not change for many months. |
Минимум контакта с окружающим миром в течение первых 6 месяцев. |
Minimal contact with anyone the first six months. |
Okay. But I will pay three thousand three bills. |
|
Я обследовал Алексу и установил, что у нее термальная стадия заболевания, которая скорее всего приведет к смерти в течение 6 месяцев. |
I examined Alexa and determined she had a terminal illness that would likely cause death within six months. |
В течение последних девяти месяцев решимость и силы молодого мужчины заметно крепли с каждым днем. |
For the last nine months, Daeman's energy and determination had deepened and visibly increased daily. |
В течение первых 12 месяцев учебного отпуска зарплата выплачивается в полном размере, после чего пребывающий в отпуске сотрудник получает 50 процентов своей основной заработной платы. |
Study leave is granted with full gross pay for the first 12 months, after which they receive 50 per cent of their basic pay. |
Особое беспокойство вызывает случай двух психических больных, содержащихся в полной изоляции в течение пяти и девяти месяцев. |
Two cases, of mentally ill inmates who have been held in complete isolation for nine and five months respectively, are particularly disturbing. |
If I do this, if your album needs to be finished in the next six months. |
|
В течение прошедших трех месяцев пара USDTRY консолидировалась в рамках модели «симметричный треугольник» между 2.15 и 2.30. |
For the past three months, USDTRY has been consolidating in a symmetrical triangle pattern between 2.15 and 2.30. |
А если Украина оправдает эти надежды и проведет реформы в течение следующих шести или девяти месяцев, то она в таком случае неизмеримо усилит свои позиции. |
And if Ukraine justifies those hopes by enacting more reforms in the next six to nine months, it strengthens its case immeasurably. |
В течение всего шести месяцев опоры были разрушены ледяными глыбами. |
Within six months, the bearings were destroyed by icebergs. |
Не иметь хронических заболеваний или генетических заболеваний в истории семьи, и производить лабораторный образец дважды в неделю в течение как минимум 6 месяцев. |
Have no significant illness or family history of genetic disease, and produce a laboratory specimen twice a week for at least six months. |
Важно понять, что эти новые подразделения не смогут обеспечить надлежащую безопасность в Афганистане еще в течение многих месяцев. |
It is important to realize that these new units will not be able to provide adequate security in Afghanistan for many months to come. |
В любом случае, если решительные меры не будут предприняты в течение ближайших недель, или, в крайнем случае, ближайших месяцев, Афганистан окажется на пути к еще одному раунду кровавого конфликта. |
Either way, unless decisive measures are taken within weeks or at most months, Afghanistan will be on its way to yet another round of bloody conflict. |
В течение пяти месяцев ее, как сообщается, содержали в камере, испачканной фекалиями и мочой. |
For five months she was reportedly kept in a cell smeared with faeces and urine. |
Г-н Каманзи говорил своим друзьям, что он просто передохнул в течение двух месяцев в Кигали. |
Mr. Kamanzi told friends that he simply took a break of two months in Kigali. |
Гражданский персонал: Миссия ожидает, что активизация усилий по набору персонала в течение последних двух месяцев приведет к выходу на предусмотренный в смете уровень. |
Civilian personnel. The Mission expects the enhanced recruitment efforts over the past two months to give rise to the estimated expenditure. Operational costs. |
Счета по всем проектам, оперативная деятельность по которым завершена, и отчеты об окончательных изменениях будут надлежащим образом подписаны в течение первых шести месяцев 2005 года. |
All operationally closed projects will be financially closed and final revisions will be duly signed during the first 6 months of 2005. |
Тем временем женщины народа кри, проживающего в районе озера Кану, провинция Саскачеван, в течение нескольких месяцев вели акции протеста на канадских лесоповалах, блокируя сплошную вырубку лесов. |
Meanwhile, Cree women of Canoe Lake in Saskatchewan spent months on Canada's longes running a blockade against clear-cut logging. |
По состоянию на 30 июня 2013 года на хранении в течение более 12 месяцев находилось 39 процентов активов. |
As at 30 June 2013, 39 per cent of assets were held over 12 months. |
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. |
Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
Должность директора проекта оставалась вакантной в течение девяти месяцев в 2011 и 2012 годах. |
The position of Umoja Project Director was vacant for nine months in 2011 and 2012. |
Продажи пикапов Silverado и Sierra, которые были модернизированы для модельного ряда 2014 года, выросли примерно на 20 процентов в течение первых 10 месяцев этого года, как заявила компания GM в пятницу. |
Sales of the Silverado and Sierra trucks, which were redesigned for the 2014 model year, were up about 20 percent during the first 10 months of the year, GM said on Friday. |
В течение последних нескольких месяцев Китай уже не инвестировал в доллары, отдавая предпочтение материальным активам, типа месторождений нефти или золота. |
China has already been looking beyond the dollar as an investment over the past few months as they increase exposure to more tangible assets such as oil fields or gold. |
По оценкам неправительственных организаций, в течение первых девяти месяцев 1998 года жертвами принудительного перемещения оказались 241000 человек. |
According to NGO estimates, 241,000 individuals were subjected to forced displacement in the first nine months of 1998. |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Несколько месяцев назад я поклялась не встречаться с моральными уродами. |
Seeing an emotionally unavailable man I had sworn off months earlier. |
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат. |
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение более девяти месяцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение более девяти месяцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, более, девяти, месяцев . Также, к фразе «в течение более девяти месяцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.