Младенцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Freud applied that idea both to infants and to adults. |
|
Там, где возникают аварийные ситуации, такие как бури и землетрясения, перебои с электричеством, нехватка чистой питьевой воды, грудное молоко служит младенцам и пищей, и водой. |
Where there are emergencies like storms and earthquakes, when the electricity goes out, when safe water is not available, breast milk can keep babies fed and hydrated. |
Компакт-диски помогают младенцам в связывании с опекунами. |
CDS aids infants in bonding to caregivers. |
Однако Святой Петр обращался к тем, кто уже был взрослым, а не к младенцам. |
However, St. Peter was speaking to those who were already adults, not to infants. |
Когда она применяется к пожилым, младенцам и инвалидам - да. |
When it's applied to old people and the infirm, to cripples and so on, yes. |
Угарный газ-это бесцветный газ без запаха, который наносит большой вред, особенно младенцам из-за их незрелой дыхательной системы. |
Carbon monoxide is a colorless, odorless gas that does great harm especially to infants because of their immature respiratory system. |
Если они испытывают трудности с кормлением грудью, младенцам могут потребоваться кормящие трубки или специальные бутылочки для поддержания достаточного питания. |
If they have difficulty nursing, infants may require feeding tubes or special bottles to maintain sufficient nutrition. |
Оставшимся 80 младенцам (в возрасте 5, 12 и 15 месяцев) показывали изображение лица на экране в течение доли секунды. |
The remaining 80 (ages 5 months, 12 months, or 15 months) were shown a picture of a face on a screen for a fraction of a second. |
20 лет назад меня выгнали из медицины:.. ...я хотел вживить младенцам искусственный разум. |
You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. |
Младенцам в возрасте до двух лет можно давать чайную ложку жидкости ORS каждые одну-две минуты. |
Infants under two may be given a teaspoon of ORS fluid every one to two minutes. |
В Шотландии Эндрю был самым популярным именем, данным мальчикам-младенцам в 1993 году, и в том же году его получили 1099 мальчиков. |
In Scotland, Andrew was the most popular name given to baby boys in 1993, with 1,099 boys given the name that year. |
По отношению к младенцам она в первую очередь состоит в стремлении приблизиться к фигуре привязанности перед лицом угрозы, с целью выживания. |
In relation to infants, it primarily consists of proximity seeking to an attachment figure in the face of threat, for the purpose of survival. |
Врачи поощряют налаживание привязанности матерей к мертворожденным младенцам. |
doctors encourage bonding between mothers and stillborns. |
Компакт-диски могут способствовать обработке словоформ, позволяя младенцам запоминать слова, когда их просят вспомнить их в будущем. |
CDS may promote processing of word forms, allowing infants to remember words when asked to recall them in the future. |
Отвращение к младенцам, религиозные мотивы, желание сохранить мою красоту... и, наконец, в прошлом году он сказал мне, что представлял женщин совсем другими, чем увидел. |
A hatred to children, religious motives, a desire to preserve my beauty... and finally in this last year, he told me that he'd imagined that women were quite different to what he saw. |
Младенцам выдавали специальные газобезопасные колыбели, а религиозным людям-противогазы, которые позволяли им сохранять бороды. |
Babies were issued special gas-safe cribs, and religious men were issued gas masks that allowed them to preserve their beards. |
Каллитрихиды вообще уникальны по интенсивности своего отношения к младенцам. |
Callitrichids in general are unique in the intensity of their relations to infants. |
За исключением случаев острого отравления, ни один загрязнитель окружающей среды не причиняет младенцам большего вреда, чем отсутствие грудного вскармливания. |
Other than cases of acute poisoning, no environmental contaminant has been found to cause more harm to infants than lack of breastfeeding. |
Считается, что эти низкие уровни эруковой кислоты не причиняют вреда человеческим младенцам. |
These low levels of erucic acid are not believed to cause harm in human infants. |
Для своего эксперимента он представил младенцам одетую суррогатную мать и проволочную суррогатную мать, которая держала бутылку с едой. |
For his experiment, he presented the infants with a clothed surrogate mother and a wire surrogate mother which held a bottle with food. |
Три мертвых младенца плюс семь пожилых дам и дюжина домашних животных. |
Three dead infants plus seven old ladies and a dozen farm animals. |
It's like going to the movies and leaving your infant at home. |
|
Кроме того, тело сына на картине Гойи-это тело взрослого, а не беспомощного младенца, изображенного Рубенсом. |
In addition, the body of the son in Goya's picture is that of an adult, not the helpless baby depicted by Rubens. |
Children and fools can’t lie. |
|
Maybe she didn't mean baby nursery. |
|
Фильм рассказывает историю жизни одного младенца,которому не постучали по губе. |
The movie follows the life story of one infant, whose lip hadn't been tapped. |
Звездная мать предстает в виде куска желто-зеленого камня размером с младенца. |
The Star Mother appears as a chunk of yellow-green stone about the size of an infant. |
Скальный Замок мог бы стать отличным убежищем для младенца, но он зарезервирован для важных особ, и что такое дождь - они почти не знают. |
Castle Rock would make an ideal shelter for an infant, but it's reserved for the VIPs, whose firsthand experience of rain is limited. |
Он похож на заключенного в темницу невинного, умирающего от страха и ужаса младенца, ставшего жертвой. |
Like some innocent, cringing, terrified victim locked in a dungeon. |
И тогда я, Иосиф перепеленаю этого младенца. |
And I, Joseph, shall swaddle this baby! |
Смотри, женщина, этого младенца без тебя ждёт мучительная смерть изгоя, сатанинского отродья... |
Here, maiden, see the child who will miserably perish as a dishonorable, rejected witch's offspring without you. |
Затем младенца усыновляет обезьяна Кала. |
The infant is then adopted by the she-ape Kala. |
Также в МКИИ была введена Бабальность, которая превращает оппонента в младенца и является юмористической в том же духе. |
Also introduced in MKII was the Babality, which turns the opponent into a baby and is humorous in the same vein. |
Как мысли девы простодушной, Как сон младенца, как луна |
Like thoughts of simple lady's soul, Like dreams of child, or like the moon |
Ты в курсе, что есть исследования, связывающие кофеин с преждевременными родами, низким весом младенца и другими врожденными патологиями? |
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects? |
He cradled your bladder in those big ol' hands like it was his own little baby. |
|
О, малыш Бен играл младенца Иисуса в рождественской постановке нашей церкви. |
Oh, baby Ben got to be baby Jesus in our church's nativity play. |
Пионы, бутоны лаванды с сиянием дыхания младенца для атмосферы весеннего цветения. |
Peonies, lavender blossoms with a halo of baby's breath for an ambiance of springtime rejuvenation. |
Гера отдала младенца Тифона на воспитание змею Пифону, и Тифон вырос, чтобы стать великим проклятием для смертных. |
Hera gave the infant Typhon to the serpent Python to raise, and Typhon grew up to become a great bane to mortals. |
Think of it as a kind of swaddling behavior. |
|
I think it's a baby blanket. The yarn is a 50-50 cotton-acrylic blend. |
|
Он нашёл умирающего младенца и принёс его сюда, и теперь превратился из вора в кормилицу. |
He found the baby on a grave and brought him here, and now he's turned from thief to wet nurse. |
Задние стены храма украшены резными барельефами Сомасканды, изображающими Шиву, Парвати и младенца Сканду. |
The rear temple walls are carved with Somaskanda bas-relief panels depicting Shiva, Parvati and the infant Skanda. |
Especially by his big, round baby face. |
|
Поскольку в этом источнике также перечислены предметы для церемонии люстрации, некоторые ученые полагают, что изображение было изображением младенца Будды. |
Since this source also lists items for a lustration ceremony some scholars believe that the image was of the infant Buddha. |
Синдром голубого младенца вызван рядом других факторов, таких как расстройство желудка, например, диарея, непереносимость белка, токсичность тяжелых металлов и т. д. |
Blue baby syndrome is caused by a number of other factors such as gastric upset, such as diarrheal infection, protein intolerance, heavy metal toxicity etc. |
Различные культуры на протяжении всей своей истории переняли обычай придавать форму голове младенца путем искусственной деформации черепа. |
Various cultures throughout history have adopted the custom of shaping an infant's head by the practice of artificial cranial deformation. |
Эта образина заставит выкинуть младенца лучше, чем все средства и снадобья. |
A face to make a woman miscarry better than all the drugs and medicines! |
В золотой короне и в синем платье с цветами, Босая, а руки маленькие и смуглые, и она держала младенца, и учила его ходить. |
She had a crown of gold and a blue dress with flowers, and she was barefoot and had small brown hands. |
Если три мудреца перешли пустыню, чтобы одарить младенца Иисуса, то и я смогу довезти жаркое до аэропорта. |
If the three wise men can cross the desert to bring gifts to baby Jesus, I can schlep a rib roast to JFK. |
I might have seen a teeny weenie on the sonogram. |
|
Пальцем с кольцом,украшенным зубом младенца. |
Her finger- it was finely jeweIed with baby's teeth. |
Дева Мария в голубом небе с облаками, ангелами и херувимами поддерживает Младенца Христа, который протягивает четки святому Доминику. |
The Virgin, in a blue sky with clouds, angels and cherubs, is supporting the Christ child who holds out the rosary to St Dominic. |
Он хладнокровно убил младенца и поджарил его плоть, предварительно выбросив отрубленную голову и кости, чтобы скрыть все следы убийства. |
He killed the infant in cold blood and cooked her flesh after throwing away her severed head and bones to hide all trace of the murder. |
На Ямайке кусочки плацентарных оболочек помещали в чай младенца, чтобы предотвратить конвульсии, вызванные призраками. |
In Jamaica, bits of placental membranes were put into an infant's tea to prevent convulsions caused by ghosts. |
будет преследовать должника или его семейство, пока не заберет душу младенца. |
will follow the defaulter and his or her brood until its soul of an infant is collected. |
Около аналоя прибита деревянная, XV века, статуя святой Анны; голова младенца Иисуса оторвана картечью. |
Near the altar there is nailed up a wooden statue of Saint Anne, of the fifteenth century; the head of the infant Jesus has been carried off by a large ball. |
Мы умрем ужасной и мучительной смертью, ты отправишься в ад, а я проведу вечность в руках младенца Иисуса. |
We die painfully, you go to hell and I spend eternity with Jesus. |
Я рожу этого несчастного младенца тут, у вас, и очень скоро. |
I'm going to have this wretched baby here and now. |
- когда мы были младенцами - when we were babies
- когда они были младенцами - when they were babies
- уход за младенцами - care for infants
