В течение первых нескольких часов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
в сравнении с - in comparison with
приводить в изнеможение - pump
повышать в ценности - appreciate
книга в мягкой обложке - soft cover book
в высшей степени - supremely
раз в неделю - once a week
торжественно вводить в должность - inaugurate
идущий в гору - uphill
заносить в книгу - book
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение ночи - during the night
течение под давлением - pressurizing flow
К оплате в течение месяца - payable within a month
достигается в течение периода - achieved during the period
как известно, в течение длительного времени - been known for a long time
друг с другом в течение долгого времени - each other over time
друзья в течение длительного времени - friends for a long time
встречи в течение нескольких минут - meeting for a few minutes
в течение 2 секунд - for 2 seconds
в течение 50 лет - for 50 years
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
из первых принципов - initio
быть одним из первых - be one of the first
из первых раз я видел - from the first time i saw
из первых рук опыт - a firsthand experience
избранный на первых выборах - elected at the first election
в течение первых шести месяцев - during the first six months
во-первых, потому что - firstly because
один из первых актов - one of the first acts
является одним из первых - is among the first
один из первых шагов - one of the first steps taken
был в центре внимания нескольких исследований - has been the focus of several studies
звонок с несколькими последовательными ударами - multi-stroke gong
доступны на нескольких языках - are available in several languages
в нескольких качествах - in several capacities
в течение нескольких лет, чтобы прийти - for a few years to come
до нескольких секунд - to seconds
нескольких сотен до нескольких тысяч - a few hundred to thousand
с несколькими друзьями - with a few friends
работать на нескольких уровнях - operate at multiple levels
ратификация нескольких - the ratification of several
часов - hours
через несколько часов - In a few hours
20:00 часов - 20:00 o'clock
дней часов - days hours
количество часов обучения - hours of training
назад в течение нескольких часов - back in a few hours
сколько часов в неделю - how many hours a week
По оценкам часов - estimated hours
сидя часов - sitting hours
начинается в 18 часов - starts at 18 pm
Синонимы к часов: час, урок, пора, время, часы, счетчик
В течение последних нескольких лет я проводил летние месяцы в морской биологической лаборатории, расположенной в Вудс-Хол, Массачусетс. |
For the past few years, I've been spending my summers in the marine biological laboratory in Woods Hole, Massachusetts. |
Во-первых, у них есть специальная атмосфера радости и волнения, которого все с нетерпением ждут в течение нескольких месяцев. |
Firstly, they have a special atmosphere of joy and excitement everyone looks forward to for several months. |
Она выделила несколько причин, почему мы не можем допустить развертывания в течение года. |
And she's highlighted several reasons why we cannot envision a theatre deployment for at least 12 months. |
Частный сектор и фонды не обязательно привязывают свои взносы к годовому плану, а некоторые взносы предназначены для использования в течение нескольких лет. |
Private sector and foundations do not necessarily tie their contributions to an annual plan, and some contributions are meant to be utilized over several years. |
В течение нескольких минут я абсолютно уверен, что мы гибнем. |
For a few minutes I'm wholly convinced that we're going to die. |
Шарон Кауфман обдумывала его слова в течение нескольких долгих мгновений, потом пристально поглядела на Болана. |
Sharon Kaufman thought about that for several long moments before raising her eyes again to meet Bolan's gaze. |
На следующее утро его снова допрашивают и избивают в течение нескольких часов железными прутьями, пластиковыми трубами, дубинками и электрическими проводами. |
The next morning, he was interrogated again and beaten for several hours with wire, plastic tubing, clubs and electric cables. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Если используются клоны, то одно материнское растение можно использовать в течение нескольких лет и на протяжении многих производственных циклов. |
When clones are used, a single mother plant can be used for several years and many production cycles. |
В течение девяти месяцев семинар посетили несколько сот человек. |
There were several hundred participants over nine months. |
Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять. |
This man Walker - over the last few weeks, he has come to the mosque maybe eight or nine times. |
В ряде случаев электроэнергия подается лишь в течение нескольких часов в сутки. |
In some cases, electricity is available for only a few hours a day. |
Эти улучшения были реализованы, и в течение нескольких лет ИПЦ в среднем публиковался через 13 дней после завершения рассматриваемого месяца. |
These improvements were implemented and within a few years, the average CPI release date fell to the 13th day after the reference month. |
В течение нескольких дней мы остались в некоторых прекрасных маленьких гостиницах. |
For a few days we stayed at some lovely small hotels. |
После пребывания в течение нескольких месяцев под арестом сумел убежать из тюрьмы, в которой находился в Мексике. |
After several months of arrest, he managed to flee his prison in Mexico. |
У него очень короткий период полураспада, то есть он покидает организм в течение нескольких часов. |
And Calypsol has, like, a really short half-life, which means it's out of your body within a few hours. |
Его мучила тайна, которая озадачивала ученых в течение нескольких поколений. |
He'd been struggling with a mystery that had perplexed scientists for generations. |
This person would have been in agony for months. |
|
В течение этого периода она возросла в несколько раз с целью замены субсидий платежами пользователей. |
They have increased several times in this period in a move to substitute user payments for subsidies. |
В течение нескольких секунд на площадь размером в четыре футбольных поля упали двести артиллерийских снарядов. |
Within seconds of each other two hundred rounds of artillery landed in a space that could be occupied by four football fields. |
Однако ЕБРР в течение нескольких лет не был участником проекта, а он успешно реализовывался, и этот вопрос не поднимался. |
However for several years EBRD was not part of the Project but it was implemented successfully and this issue was not raised. |
В числе других видов помощи можно перечислить обучение и предоставление услуг для опекунов, временный патронатный уход, благодаря которому опекуны получают возможность отдохнуть в течение нескольких дней, и оказание помощи по дому. |
Other help that is offered comprises training and services for caretakers, respite care allowing caretakers a few days' break and the provision of in-house help. |
The effects are reversible for the next few days. |
|
Работать будем в полном боевом развертывании, по крайней мере в течение нескольких часов. |
We'll work up a full mission order around that in the next few hours. |
В течение нескольких секунд Джек совершенно потерял контроль над собой. |
For a few seconds Jack lost total control of himself. |
She's been talking about this visit for weeks. |
|
Я осматривал его в течение нескольких последних часов и нашёл ровно две зацепки. |
I've been examining it for the last few hours, and I've found exactly two clues. |
Дети загипнотизированы в течение нескольких часов перед телевизором и могут смотреть мультфильмы в пятый раз, потому что это интересно. |
Children mesmerized for hours before a television set watching cartoons seeing for the fifth time because it is interesting. |
Я хотел бы поговорить о некоторых идеях в течение следующих нескольких минут. |
And I'd like to talk about some of those just for the next few minutes. |
В течение следующих нескольких лет я ненавидела выходить на улицу. |
And over the next few years, I hated to go out in public. |
В течение первых секунд переноса сущность Дариата действовала в объеме нескольких кубометров мозговой ткани. |
For the first five seconds of the transfer, Dariat's essence was operating within a section of the neural strata only a few cubic metres in volume. |
В течение следующих нескольких лет потребуются значительные средства по линии донорской помощи. |
Significant donor resources will be needed over the next several years. |
Врачи недавно открыли, возможно, первый после СИОЗС по-настоящему новый антидепрессант: Калипсол, и он срабатывает очень быстро — в течение нескольких часов или дня. |
In the past few years, doctors have discovered probably what is the first truly new antidepressant since the SSRIs, Calypsol, and this drug works very quickly, within a few hours or a day. |
В течение нескольких лет он преподавал в Московском училищи живописи ваяния и зодчества. |
For several years he taught at Moscow School of Painting Sculpture and Architecture. |
Такие следы невозможно смыть, и они поддаются идентификации в течение нескольких недель. |
Such residue cannot be washed off and remains identifiable for several weeks. |
Мы с Питером пытались зачать ребенка в течение прошедших нескольких лет. |
Peter and I have been trying to conceive for the past few years. |
В течение последних нескольких месяцев я вел секретные переговоры между Доминионом и Кардассией. |
For the past few months I've been conducting secret negotiations between the Dominion and Cardassia. |
Однозначно, сегодня у нас есть технологии и в течение последующих несколько лет все изменится. |
So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
Его бригада собрала съемочное оборудование в течение нескольких секунд и выбежала наружу быстрее всех. |
His crew broke down their gear in a matter of seconds and beat them all out the door. |
В течение последних нескольких поколений американизация и глобализация считались одним и тем же. |
Americanization and globalization for the last several generations have basically been the same thing. |
Пациенты должны жить исключительно в рамках такой общины в течение периода продолжительности от 90 дней до нескольких лет. |
Patients are required to live totally within a community for periods ranging from 90 days to several years. |
В течение последующих нескольких дней королевские офицеры и группа преданных матросов тоже пришли в Анкуаш. |
Within a few days, the royal officers and several more loyal men found their way up the mountain to Ankuash. |
Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев. |
The study for the port development is going to be finished within several months. |
Настоящий доклад должен положить начало процессу управления преобразованиями, который будет осуществляться в течение нескольких следующих лет. |
The present report must be the beginning of a process of change management that will be implemented over the next several years. |
В процессе поиска возможных контрольных точек прибор следует в течение нескольких секунд держать над подозрительным местом. |
When searching for possible sampling points the instrument should be held over the suspect area for several seconds. |
Шарп засунул поглубже фитиль, чтобы снаряд взорвался в течение нескольких секунд. |
He trimmed the quick fuse, leaving a tiny stub so that the bomb would explode within seconds of being lit. |
Особого упоминания заслуживает тайная и необузданная погоня израильского режима за ядерным арсеналом в течение последних нескольких десятилетий. |
A particular reference should also be made to the Israeli regime's concealment and unabated pursuit of a nuclear arsenal during the past several decades. |
Данные чёрного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев. |
The data on the black box shows a history of BASE jumps at the same condo over the last several months. |
И все же в течение нескольких дней вы не должны никому рассказывать, что здесь увидели. |
But for a few days you cannot be permitted to speak of what you have seen. |
В течение следующих двух дней на улицах собиралось большое число косовских сербов, протестовавших против последних событий. |
For the next two days, crowds of Kosovo Serbs gathered in the streets to protest against the recent events. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
Будет усовершенствован и вестись в течение года ШёЬ-сайт по статистике оптово-розничной торговли. |
An Internet web site on distributive trade statistics will be improved and maintained during the year. |
Мы также можем увидеть карту мира, это показывает нам географический охват Билла Клинтона в течение последней недели или около того. |
We can also see a world map, so this shows us the geographic reach of Bill Clinton in the last week or so. |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
(Голд надеется, что модуль BEAM все-таки будет доставлен на МКС уже «в текущем календарном году».) После доставки на орбиту надувной модуль будет проходить технические испытания в течение последующих двух лет. |
(Bigelow’s Gold will only say he remains hopeful that BEAM will reach the station “this calendar year.”) Once BEAM arrives, it will face two years of engineering tests. |
Никто не приезжал в течение двух дней. |
No one cam around for two days. |
Чтобы достичь звания рыцаря, надо было беззаветно любить Толедо, пьянствовать в течение хотя бы одной ночи и шататься по улицам. |
To be a Knight, you had to blindly love Toledo, get drunk at least one night and wander through its streets. |
Он знал, что россыпи - дело непрочное и только залежи кварца, содержащие золото, сулят подлинное богатство. В течение многих месяцев он посылал людей на разведку. |
A placer camp he knew was ephemeral, while a quartz camp abided, and he kept a score of men in the quest for months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение первых нескольких часов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение первых нескольких часов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, первых, нескольких, часов . Также, к фразе «в течение первых нескольких часов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
