Триумвират - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| triumvirate | триумвират | ||
| triarchy | триумвират | ||
троица, трио, тройка, союз, трое
Триумвират В Древнем Риме: совместное управление государством тремя лицами, а также вообще — политическое соглашение трёх лиц для совместных действий.
Не в первый раз в истории Рима триумвират взаимно недоверчивых правителей оказался неустойчивым. |
Not for the first time in Rome's history, a triumvirate of mutually distrustful rulers proved unstable. |
К сожалению, нам пришлось убить другой триумвират, состоявший из вампира, вервольфа и некроманта. |
Unfortunately we'd had to kill the other triumvirate that consisted of a vamp, a werewolf, and a necromancer. |
Административная иерархия компании вскоре после ее основания превратилась в триумвират. |
The administrative hierarchy of the company developed into a triumvirate shortly after its inception. |
Партийное руководство взял на себя триумвират, а вскоре после этого Хуан Олазабаль Рамери, который остался верен линии Нокедаля. |
The party leadership was assumed by a triumvirate and shortly afterwards by Juan Olazabal Ramery, who remained faithful to Nocedal's line. |
Предполагаемая мощность, что так созванное предсказывает, использована в качестве рычага Центрировать быть используя довольно долго, чтобы проводить Триумвират в бухте. |
The supposed power that so called prophesies have been leveraged the Center's been using for years to keep the Triumvirate at bay. |
Триумвират решительно победил на XIII партийной конференции в январе 1924 года. |
The triumvirate won decisively at the XIII Party Conference in January 1924. |
Теперь, в случае протеста общественности или каких-либо выпадов против республиканской партии, триумвират уж не пощадит Каупервуда. |
He had succeeded in putting the triumvirate on record against Cowperwood as the first victim, in case of any public disturbance or demonstration against the party. |
Поэтому Убико предпочел выбрать триумвират из генерал-майора Буэневентуры Пиньеды, генерал-майора Эдуардо Вильяграна Арисы и Генерала Федерико Понсе Вайдеса. |
So Ubico instead chose to select a triumvirate of Major General Bueneventura Piñeda, Major General Eduardo Villagrán Ariza, and General Federico Ponce Vaides. |
Руководство партией взял на себя триумвират, возглавляемый Хуаном Оласабалем Рамери. |
The party leadership was assumed by a triumvirate, presided by Juan Olazábal Ramery. |
Наш благородный триумвират объявляет о срочном отбытии из города Марка Антония. |
Our noble triumvirate announces the immediate departure from the city of his honor Mark Antony. |
Политический и финансовый покровитель Юлия Цезаря, Красс присоединился к Цезарю и Помпею в неофициальном политическом союзе, известном как первый триумвират. |
A political and financial patron of Julius Caesar, Crassus joined Caesar and Pompey in the unofficial political alliance known as the First Triumvirate. |
Вы - бортовые грязные их планы удваивать пересечение Adama и Триумвират. |
You are being onboard fouls their plans to double cross Adama and the Triumvirate. |
Разрушить ваш триумвират и сделать тебя своим человеком-слугой. |
To shatter your triumvirate and make you my human servant. |
С этим приобретением газетой управлял триумвират Карла Шурца, Горация Уайта и Эдвина л. Годкина. |
With this acquisition, the paper was managed by the triumvirate of Carl Schurz, Horace White, and Edwin L. Godkin. |
Я постиг триумвират психопата: очарование, внимание и беспощадность. |
I get the psychopath's triumvirate: charm, focus, and ruthlessness. |
Что такое преимущество, предающий Триумвират? |
What's the advantage of betraying the Triumvirate? |
У них там такой триумвират, - думал Николай Николаевич, - Юра, его товарищ и одноклассник гимназист Гордон и дочь хозяев Тоня Громеко. |
They have a sort of triumvirate there, thought Nikolai Nikolaevich, Yura, his friend and schoolmate Gordon, and the daughter of the family, Tonya Gromeko. |
Если люди восстанут против Триумвирата, я могу потерять свой авторитет. |
If the mob turns against the Triumvirate, I could lose my authority. |
Дорогу его чести - триумвиру Марку Антонию! |
Make way for the Triumvir Mark Antony. |
Обладая властью триумвира, Антоний также обладал широкими полномочиями по возвращению Клеопатре бывших земель Птолемеев, которые в настоящее время находились в руках римлян. |
With his powers as a triumvir, Antony also had the broad authority to restore former Ptolemaic lands, which were currently in Roman hands, to Cleopatra. |
В 1922-1925 годах Зиновьев и Каменев находились в триумвиратном союзе со сталинским центром, против левой оппозиции Троцкого. |
From 1922–1925, Zinoviev and Kamenev were in a triumvirate alliance with Stalin's Centre, against Trotsky's Left Opposition. |
Хунта примера, расширившись и превратившись в Великую хунту, была заменена первым триумвиратом. |
The Primera Junta, after expanding to become the Junta Grande, was replaced by the First Triumvirate. |
Однако он не сделал ни того, ни другого, а заменил триумвираты на единую должность главы государства-Верховного директора. |
However, it did not do either, and replaced the triumvirates with a single head of state office, the Supreme Director. |
На XIII съезде Коммунистической партии в мае 1924 года позиции триумвирата были еще более укреплены за счет левой оппозиции. |
At the XIIIth Communist Party Congress in May 1924, the triumvirate's position was further strengthened at the Left Opposition's expense. |
За этим последовало крупное восстание рабов при Спартаке, а затем учреждение первого триумвирата с Цезарем, Помпеем и Крассом. |
To this followed a major slave revolt under Spartacus, and then the establishment of the first Triumvirate with Caesar, Pompey and Crassus. |
Мы станем грозным триумвиратом, который изменит ход истории. |
We shall stand fearsome triumvirate, with means to bend the course of history. |
После смерти Цезаря в марте 44 года до н. э. Фавоний стал противником его преемников во втором триумвирате. |
After Caesar's death in March 44 BC, Favonius became an opponent of his successors in the Second Triumvirate. |
Похоже на тупую попытку вбить клин между мной и моим партнером чтобы достичь управляющего влияния над нашим триумвиратом. |
It sounds like a crass attempt to drive a wedge between my partner and I to achieve for yourself a controlling influence over our little triumvirate. |
Клеопатра попыталась предоставить ему военное назначение, но Ирод отказался и отправился в Рим, где триумвиры Октавиан и Антоний провозгласили его царем Иудеи. |
Cleopatra attempted to provide him with a military assignment, but Herod declined and traveled to Rome, where the triumvirs Octavian and Antony named him king of Judea. |
Я не знала о твоем таланте к сценическому искусству, триумвир. |
I was not aware of your gift for theatrics, Triumvir. |
Требование погашения ссуд не сулило им ничего хорошего, но все-таки ни у кого из этого триумвирата дела не были в таком уж отчаянном состоянии. |
It was not advisable or comfortable to have these loans called, though the condition of no one of the triumvirate was anything like as bad as that of Cowperwood. |
Колония была основана здесь либо триумвирами, либо Августом. |
A colony was founded here either by the Triumviri or by Augustus. |
Мы будем триумвиратом. |
We'll go as a triumvirate. |
Я прошу Сенат о единодушной декларации, передающей полную власть Триумвирату. |
I ask... for a unanimous declaration from the Senate granting complete authority to the Triumvirate! |
Правление триумвирата-Юлия Цезаря, Помпея и Красса-в конечном счете становится правлением одного человека, когда Цезарь берет власть в свои руки через гражданскую войну. |
Rule by a triumvirate - Julius Caesar, Pompey, and Crassus - eventually becomes rule by one man when Caesar takes control through civil war. |
Вместе с Ростиславом Владимировичем и воеводой Вышатой они создали коалицию против триумвирата Ярославичей. |
Together with Rostislav Vladimirovich and voivode Vyshata, they created a coalition against the Yaroslaviches' triumvirate. |
В японском языке этот термин используется также для обозначения триумвиратов других областей, например сумо и бейсбола. |
In Japanese the term is used of triumvirates of other fields as well, e.g. sumo and baseball. |
Он тесно сотрудничал с триумвирами, известными как три Паши-Энвер, Талат и Джемаль, а также с министром финансов Джавид-Беем. |
He worked closely with the triumvirs known as the Three Pashas—Enver, Talat and Cemal—and Finance Minister Djavid Bey. |
После своего поражения Помпей бежал в Египет, и это сражение ознаменовало фактический конец войн Первого триумвирата. |
After his defeat, Pompey fled to Egypt, and the battle marked the effective end of the Wars of the First Triumvirate. |
По приказу триумвирата, на время его пребывания здесь, любые насмешки над евреями и их единым богом должны быть сведены к минимуму. |
By order of the Triumvirate, during his residence here, all mockery of Jews and their one God shall be kept to an appropriate minimum. |
Более сложный вопрос - что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата: Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания. |
A more complicated question is what Georgia's northern neighbor, Russia, should expect from the new power triumvirate of Saakashvili, Nino Burdzhanadze, and Zurab Zhvania. |
Он был частью триумвирата, избранного в 1852 году для управления Уругваем, но умер вскоре после своего прихода к власти. |
He was part of a triumvirate chosen in 1852 to govern Uruguay, but died shortly after his accession to power. |
What are Adama and his Triumvirate goons doing here? |
