Гамбургский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гамбургский стейк, тушеное мясо и японское карри также стали основными продуктами питания. |
Hamburg steak, stew and Japanese curry became staples as well. |
Владелец судна, Бриз Гамбургский, заявил, что никаких попыток поднять обломки не будет предпринято, и они останутся как морская могила. |
The ship's owner, Brise of Hamburg, has said that no attempt to raise the wreck would be made and it will be left as a sea grave. |
Революцию де Viadukts, 1937, масла на нефтяной основе хлопка на подрамнике рама, Гамбургский выставочный зал. |
Revolution des Viadukts, 1937, oil on oil grounding on cotton on stretcher frame, Hamburger Kunsthalle. |
Через несколько минут Стартоп, сидевший напротив меня, разобрал, который пароход идет первым, и вполголоса сказал мне: -Гамбургский. |
Startop could make out, after a few minutes, which steamer was first, and gave me the word Hamburg, in a low voice, as we sat face to face. |
А это - последний гамбургский парусник. Четыреxмачтовое судно Падуа пароxодства Ф. Лэзитца. |
This is the last sailing ship based in Hamburg, the four masted barque Padua of the shipping company F. Laeisz. |
Лагерфельд сказал интервьюерам, что он узнал гораздо больше, постоянно посещая Гамбургский музей Кунстхалле, чем когда-либо в школе. |
Lagerfeld told interviewers that he learned much more by constantly visiting the Kunsthalle Hamburg museum than he ever did in school. |
В 1990 году Гамбургский областной суд подтвердил подлинность дневника. |
In 1990, the Hamburg Regional Court confirmed the diary's authenticity. |
Знаменитый гамбургский зоопарк Тирпарк Хагенбек был основан в 1907 году Карлом Хагенбеком как первый зоопарк со рвами и безрешетными вольерами. |
Hamburg's famous zoo, the Tierpark Hagenbeck, was founded in 1907 by Carl Hagenbeck as the first zoo with moated, barless enclosures. |
Гамбургский гимн, Гамбургская ложь или Гамбургский гимн, был написан в 1828 году Георгом Николаусом Берманом. |
Hamburg’s Anthem, the Hamburg-Lied or Hamburg-Hymne was written in 1828 by Georg Nikolaus Bärmann. |
Одна группа, известная как Гамбургский спортивный клуб, в состав которой входил 17-летний Ричард Дэйли, будущий мэр Чикаго, способствовала бандитизму в этом районе. |
One group known as the Hamburg Athletic Club, whose members included a 17-year-old Richard J. Daley, future mayor of Chicago, contributed to gang violence in the area. |
После смерти Гагенбека его сыновья Генрих и Лоренц продолжали заниматься зоопарком и цирковым бизнесом; Гамбургский зоопарк до сих пор сохраняет его имя. |
After Hagenbeck's death his sons Heinrich and Lorenz continued the zoo and circus business; the Hamburg zoo still retains his name. |
Гамбургский футбольный стадион Фолькспарк сначала стал ареной AOL, а затем ареной HSH Nordbank. |
The Hamburg soccer Volkspark stadium first became the AOL Arena and then the HSH Nordbank Arena. |
Например, Гамбургский Институт сексуальных исследований провел исследование сексуального поведения молодых людей в 1970 году и повторил его в 1990 году. |
For example, the Hamburg Institute for Sexual Research conducted a survey over the sexual behavior of young people in 1970 and repeated it in 1990. |
В Гамбургском музее есть экспозиция и видео о Сент-Луисе в его экспонатах об истории судоходства в городе. |
The Hamburg Museum features a display and a video about St. Louis in its exhibits about the history of shipping in the city. |
Премьера сценической адаптации, написанной и поставленной режиссером Яном Боссе, состоялась 26 апреля 2015 года в Гамбургском театре Thalia in der Gaußstraße. |
A stage adaptation written and directed by Jan Bosse premiered on 26 April 2015 at the Thalia in der Gaußstraße in Hamburg. |
Черный Всадник дебютировал в Гамбургской талии в марте 1990 года. |
The Black Rider debuted in Hamburg's Thalia in March 1990. |
В 1926 году Эльфрида Лозе-Вехтлер присоединилась к федерации женщин-гамбургских художников и любителей искусства; в 1928 году. |
In 1926, Elfriede Lohse-Wächtler joined the Federation of female Hamburgian artists and art lovers; in 1928. |
После того, как The Beatles завершили свою вторую Гамбургскую резидентуру,они пользовались растущей популярностью в Ливерпуле с растущим движением Merseybeat. |
After the Beatles completed their second Hamburg residency, they enjoyed increasing popularity in Liverpool with the growing Merseybeat movement. |
Игра вполне сопоставима с гамбургскими правилами Джаггера, от которых она берет свое начало, и менее всего похожа на австралийский Джаггер. |
The game is quite comparable to Hamburg rules jugger, from which it originates, and is least similar to Australian jugger. |
Гейдельберг был популярным университетом среди гамбургских купеческих семей и предоставлял прекрасные возможности для общения. |
Heidelberg was a popular university with the merchant families of Hamburg and afforded excellent opportunities for networking. |
Самолет был тайно погружен на корабль Usaramo и покинул Гамбургскую гавань в ночь на 1 августа 1936 года, прибыв в Кадис через пять дней. |
The aircraft was secretly loaded onto the ship Usaramo and departed Hamburg harbor on the night of 1 August 1936, arriving in Cádiz five days later. |
Черн учился в Гамбургском университете и работал под руководством Блашке сначала над геометрией паутины, затем над теорией Картана-Келера и теорией инвариантов. |
Chern studied at the University of Hamburg and worked under Blaschke's guidance first on the geometry of webs then on the Cartan-Kähler theory and invariant theory. |
Потому что не может быть ничего лучше, чем гамбургская девушка за деньги. |
'cause there can't be anything better than in Hamburg for the money a girl! |
Однако мульч Диггамс украл его во время гамбургского инцидента, как упоминалось в парадоксе времени. |
However, Mulch Diggums stole it during the Hamburg Incident as mentioned in The Time Paradox. |
1 октября 2015 года она последовала за Детлефом Шееле в качестве сенатора и главы Гамбургского управления труда, социальных дел, семьи и интеграции. |
On 1 October 2015 she followed Detlef Scheele as a senator and head of the Hamburg Authority of Labor, Social Affairs, Family and Integration. |
По данным всеобщей-лексикон дер гамбургской галереей современного искусства и Vergangenheit основателя города было приказано уничтожить сам город. |
According to the Universal-Lexicon der Gegenwart und Vergangenheit the town's founder was ordered to destroy the town himself. |
Гамбургская школа астрологии, также называемая Уранианской астрологией, является разновидностью западной астрологии. |
The Hamburg School of Astrology, also called Uranian Astrology, is a sub-variety of western astrology. |
В 1942 году Фишер получил профессорскую должность в Гамбургском университете и женился на Маргарете Лаут-Фолькман, с которой у него родилось двое детей. |
In 1942, Fischer was given a professorship at the University of Hamburg and he married Margarete Lauth-Volkmann, with whom he fathered two children. |
Это Моисей на горе Синай, Медный змей внизу в Британском музее и Потоп в Гамбургском Кунстхалле. |
These are Moses on Mount Sinai, and the Brazen Serpent below in the British Museum, and The Flood in the Kunsthalle, Hamburg. |
Он также сыграл ведущую роль в создании предшественника нынешнего Гамбургского университета. |
He also played a leading role in the creation of a precursor to the current University of Hamburg. |
Вино все еще использовалось для стерилизации воды вплоть до Гамбургской эпидемии холеры 1892 года, чтобы контролировать распространение этой болезни. |
Wine was still being used to sterilize water as late as the Hamburg cholera epidemic of 1892 in order to control the spread of the disease. |
Находясь в Англии по делам гамбургской судоходной компании, он узнал, что Брэм пережил войну и все еще жив. |
While in England on business for a Hamburg shipping firm, he learned Braham had survived the war and was still alive. |
Спущен на воду в 1943 году как Вильгельмсхафен для Гамбургской линии Америки. |
Launched in 1943 as Wilhelmshaven for Hamburg America Line. |
Она писала многочисленные картины Гамбургской гавани, сцены из жизни рабочих и проституток, безжалостные автопортреты. |
She painted numerous paintings of Hamburg's harbor, scenes from the life of workers and prostitutes, and pitiless self-portraits. |
Мохаммед Атта, Марван аш-Шехи, Зиад Джарра, Рамзи бин аш-Шиб и Саид Бахаджи были членами Гамбургской ячейки Аль-Каиды. |
Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al-Shibh, and Said Bahaji were all members of al-Qaeda's Hamburg cell. |
Через год он переехал в Гамбург и начал изучать авиационную инженерию в Гамбургском университете прикладных наук. |
A year later, he moved to Hamburg and began studying aeronautical engineering at the Hamburg University of Applied Sciences. |
Как Молдаухафен, так и Заалехафен являются частью Гамбургского свободного порта и расположены на набережной Дрезднер-Уфер и Халлеш-Уфер. |
Both Moldauhafen and Saalehafen are part of the Hamburg free port, and sit on the embankment of Dresdner Ufer and Hallesches Ufer. |
Другая возможность заключается в том, что найденная Берли лодка принадлежала гамбургской компании H. Fölsch Co, 899-тонной барке Iquique. |
The Iquique Another possibility is that the boat Burley found was from the H. Fölsch Co, Hamburg's, 899 ton barque Iquique. |
Спущен на воду в 1922 году как Тюрингия для Гамбургской линии Америки. |
Launched in 1922 as Thuringia for Hamburg America Line. |
27 февраля 1968 года группа при поддержке Массачусетского струнного оркестра из 17 человек начала свое первое турне по Германии с двух концертов в Гамбургском Musikhalle. |
On 27 February 1968, the band, backed by the 17-piece Massachusetts String Orchestra, began their first tour of Germany with two concerts at Hamburg Musikhalle. |
Или это дебютный альбом дуэта Golden Boy с Miss Kittin, выпущенный в 2001 году на Гамбургском лейбле Ladomat 2000. |
Or is the debut album by the duo Golden Boy with Miss Kittin released in 2001 on Hamburg label Ladomat 2000. |
Вернер Пинцнер был наемным убийцей, активно работавшим в гамбургских борделях в 1980-е годы. |
Werner Pinzner was a contract murderer active in the brothel scene of Hamburg in the 1980s. |
В настоящее время он находится в Гамбургском Кунстхалле в Гамбурге, Германия. |
It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany. |
В 2013 году Гамбургское сообщество Freifunk создало сеть из более чем 300 узлов, используя VPN-туннели в Нидерланды. |
In 2013, the Hamburg Freifunk community set up a network of more than 300 nodes, using VPN tunnels to the Netherlands. |
Хаммония была также названием класса океанских судов, принадлежащих Гамбургско-американской линии, предшественнице современного Hapag-Lloyd. |
Hammonia was also the name of a class of ocean-going vessels owned by the Hamburg-American Line, a predecessor of the modern Hapag-Lloyd. |
Использовался на маршрутах Нью-Йорка и Бостона до 1929 года, когда он был продан Гамбургской южноамериканской линии и переименован в General San Martin. |
Used on the New York and Boston routes until 1929 when she was sold to Hamburg South America Line and renamed General San Martin. |
Среди прочих в состав группы входит Адриан Аскью из гамбургской блюзовой группы, а также Крис Фарлоу изредка играет на вокале. |
Among others the band includes Adrian Askew from Hamburg Blues Band and the band also features Chris Farlowe on vocals occasionally. |
9 июля 1832 года он был назначен Гамбургским адвокатом и продолжал числиться таковым до 1843 года. |
On 9 July 1832 he was authorised as a Hamburg lawyer, continuing to be listed as such till 1843. |
С 2008 по лето 2012 года он играл в составе Гамбургской блюзовой группы. |
From 2008 to summer 2012, he played as a member of Hamburg Blues Band. |
- гамбургский счёт - Hamburg score
- гавань Гамбургский - harbour of hamburg
- Гамбургский вокзал - hamburger bahnhof
- Гамбургский выставочный зал - hamburger kunsthalle
- Гамбургский музей - hamburg museum
- Гамбургский национальный парк ваттового моря - hamburg wadden sea national park
- Гамбургский порт - port of hamburg
- Гамбургский технологический университет - hamburg university of technology
- Гамбургский университет - university of hamburg
